เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ษุมามะห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเมื่อพระองค์ตรัสสิ่งใด พระองค์จะตรัสซ้ำสามครั้งเพื่อให้เป็นที่เข้าใจ และเมื่อพระองค์เสด็จไปยังกลุ่มชนใด พระองค์จะให้สลามแก่พวกเขาถึงสามครั้ง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี บิชรฺ จากยูซุฟ บิน มาฮัก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล้าหลังในการเดินทางที่เราได้เดินทางกัน แล้วพระองค์ได้ตามมาทันพวกเรา ขณะที่เรากำลังรีบเร่งในการละหมาด คือละหมาดอัศริ และพวกเรากำลังทำวุฎูอ์ โดยพวกเราได้ทำการลูบ (เช็ด) บนเท้าของเรา แล้วพระองค์จึงทรงเปล่งเสียงดังว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก" สองครั้งหรือสามครั้ง

มุหัมมัด อิบนุ สลาม ได้แจ้งแก่เราว่า อัล-มุหาริบีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอลิห์ บิน ฮัยยาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อามิร อัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า อบู บูรดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสามประเภทที่พวกเขาจะได้รับสองรางวัล: ชายคนหนึ่งจากชาวคัมภีร์ (อะฮฺลุลกิตาบ) ที่ศรัทธาต่อนบีของเขา และศรัทธาต่อมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ่าวที่เป็นกรรมสิทธิ์ หากเขาปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์และหน้าที่ต่อเจ้านายของเขา และชายคนหนึ่งที่มีทาสหญิงอยู่กับเขา {และเขามีเพศสัมพันธ์กับนาง} แล้วเขาอบรมนาง และอบรมนางอย่างดี และสอนนาง และสอนนางอย่างดี แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง ดังนั้น เขาจะได้รับสองรางวัล" แล้วอามิรกล่าวว่า เราได้มอบสิ่งนี้ให้แก่ท่านโดยไม่มีอะไรตอบแทน แท้จริงแล้ว มันเคยถูกควบขี่ในสิ่งที่ต่ำต้อยกว่านั้นไปยังมะดีนะฮ์

ศุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส กล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ อะฏออฺ กล่าวว่า ฉันขอสาบานต่ออิบนุอับบาส ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปพร้อมกับบิลาล และทรงดำริว่าพระองค์มิได้ทรงให้สตรีได้ยิน ดังนั้นพระองค์จึงทรงกล่าวตักเตือนพวกนาง และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน ดังนั้นสตรีจึงเริ่มทิ้งตุ้มหูและแหวน และบิลาลก็เก็บสิ่งเหล่านั้นไว้ที่ชายผ้าของเขา อิสมาอีลกล่าวจากอัยยูบ จากอะฏออฺ และกล่าวจากอิบนุอับบาส ว่า ฉันขอสาบานต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ จาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ท่านได้กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือผู้ที่มีความสุขที่สุดที่จะได้รับการช่วยเหลือจากท่านในวันกิยามะฮ์? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะฮ์ แท้จริงข้าพเจ้าคิดว่า จะไม่มีใครถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับหะดีษนี้ก่อนท่าน เพราะสิ่งที่ข้าพเจ้าได้เห็นจากความกระตือรือร้นของท่านที่มีต่อหะดีษ ผู้ที่มีความสุขที่สุดที่จะได้รับการช่วยเหลือจากข้าพเจ้าในวันกิยามะฮ์ คือผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ด้วยความบริสุทธิ์ใจจากหัวใจของเขา หรือจิตวิญญาณของเขา

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์จะไม่ทรงริบเอาความรู้ โดยการดึงมันออกจากปวงบ่าว แต่พระองค์จะทรงริบเอาความรู้โดยการเอาชีวิตบรรดาผู้รู้ จนกระทั่งเมื่อพระองค์มิได้ทรงเหลือผู้รู้ไว้ ผู้คนก็จะยกคนโง่เขลาขึ้นเป็นผู้นำ แล้วพวกเขาก็ถูกถาม และพวกเขาได้วินิจฉัยโดยปราศจากความรู้ พวกเขาก็หลงทางและทำให้ผู้อื่นหลงทางด้วย" อัล-ฟิร็อบรีย์ กล่าวว่า อับบาสได้เล่าให้เราฟังว่า กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชามทำนองเดียวกันนี้

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อัลอัสบะฮานีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบูศอลิห์ ซักวาน เล่าจากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ว่า บรรดาสตรีได้กราบทูลนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “บรรดาบุรุษได้แย่งชิง (เวลา) ของท่านไปจากพวกเรา ดังนั้น ขอท่านโปรดจัดวันหนึ่งจากท่านเพื่อพวกเราด้วยเถิด” ท่านศาสดาจึงทรงให้สัญญาแก่วันหนึ่งที่พระองค์จะพบพวกนาง แล้วพระองค์ก็ทรงกล่าวตักเตือนและทรงบัญชาพวกนาง และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่พระองค์ตรัสแก่พวกนางคือ “ไม่มีสตรีคนใดในหมู่พวกท่านที่ได้ให้ลูกของนางเสียชีวิตไปก่อนหน้าถึงสามคน นอกจากว่านางจะได้รับการปกป้องจากไฟนรก” สตรีคนหนึ่งจึงกราบทูลว่า และถ้าสองคนล่ะ? พระองค์จึงตรัสว่า “และสองคน (ก็เช่นกัน)”

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: ฆุนดัร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานีย์ จาก ซักวาน จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยฮะดีษนี้ และจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัศบะฮานีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบูฮาซิม จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: "มีสามประเภทที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ"

سعید بن ابی مریم ได้เล่าให้เราฟังว่า نافع بن عمر ได้แจ้งแก่เราว่า ابن ابی ملیکة ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิง عائشة ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระนางได้ยินสิ่งใดที่ไม่ทราบ พระนางจะสอบถามทบทวนในสิ่งนั้นจนกระทั่งทราบ และแท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดถูกสอบสวน (การกระทำ) เขาจะถูกลงโทษ" ท่านหญิง عائشة กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า อัลลอฮ์ ตะอาลา มิได้ตรัสไว้หรือว่า {ดังนั้น เขาจะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย} พระนางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง นั่นคือการเสนอ (การกระทำ) เท่านั้น แต่ผู้ใดถูกพิจารณาอย่างละเอียดในการสอบสวน เขาย่อมพินาศ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังจากอบีชุไรห์ว่า ท่านได้กล่าวแก่ อัมร์ บิน สะอีด ขณะที่เขาส่งกองทัพไปยังมักกะห์ว่า โอ้ท่านผู้นำ โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าเล่าคำกล่าวที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนกล่าวในวันแห่งชัยชนะ ข้าพเจ้าได้ยินด้วยหูทั้งสองของข้าพเจ้า หัวใจของข้าพเจ้าได้จดจำ และดวงตาทั้งสองของข้าพเจ้าได้เห็น เมื่อท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าว พระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และทรงยกย่องพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงตรัสว่า แท้จริงมักกะห์นั้น อัลลอฮ์ทรงทำให้เป็นเขตหวงห้าม มิใช่มนุษย์ที่ทำให้เป็นเขตหวงห้าม ดังนั้นจึงไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันโลกหน้าที่จะหลั่งเลือดในมักกะห์ หรือตัดต้นไม้ในมักกะห์ หากมีผู้ใดอ้างสิทธิ์ในการต่อสู้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมักกะห์ จงกล่าวเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอนุมัติแก่ศาสนทูตของพระองค์ แต่ไม่ได้ทรงอนุมัติแก่พวกท่าน แท้จริงพระองค์ทรงอนุมัติแก่ข้าพเจ้าเพียงชั่วครู่หนึ่งของเวลากลางวัน จากนั้นความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะห์ได้กลับคืนมาในวันนี้ เช่นเดียวกับความศักดิ์สิทธิ์ของมักกะห์เมื่อวานนี้ และจงให้ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์แจ้งแก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์ด้วย และได้มีผู้กล่าวแก่อบีชุไรห์ว่า อัมร์ได้กล่าวว่าอย่างไร? ท่านตอบว่า ข้ารู้ดีกว่าท่าน โอ้ อบูชุไรห์ มักกะห์จะไม่ให้ความคุ้มครองแก่ผู้ฝ่าฝืน ผู้หนีจากการแก้แค้น หรือผู้หนีจากความเสียหาย

อับดุลลอฮ์ บิน อับดุลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จาก อิบนิ อบี บักเราะฮ์ จากอบี บักเราะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกกล่าวถึง ท่านกล่าวว่า แท้จริง เลือดของท่าน ทรัพย์สินของท่าน - มุฮัมมัดกล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า เกียรติของท่าน - เป็นที่ต้องห้ามสำหรับท่าน เช่นเดียวกับการต้องห้ามของวันของท่านวันนี้ ในเดือนของท่านนี้ พึงทราบเถิดว่า ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์จงแจ้งแก่ผู้ที่ไม่อยู่ในเหตุการณ์ด้วย มุฮัมมัดกล่าวว่า เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวความจริง สิ่งนั้นคือ พึงทราบเถิด ข้าได้แจ้งแล้วมิใช่หรือ สองครั้ง

อาลี บิน อัล-ญะอด์ ได้กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า มันศูรได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน ริบอีย์ บิน หิราช กล่าวว่า ฉันได้ยินอาลี กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่ากล่าวเท็จต่อข้า เพราะแท้จริงผู้ใดที่กล่าวเท็จต่อข้า ผู้นั้นจงเข้าไปในไฟนรก"