เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอีซา บิน ตัลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประทับยืนในพิธีฮัจญ์อำลา ณ มีนา เพื่อให้ผู้คนได้สอบถามพระองค์ มีชายคนหนึ่งมาหาพระองค์แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทันรู้สึกตัว จึงได้ทำการโกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์ พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านจงเชือดสัตว์เถิด ไม่มีข้อตำหนิ" แล้วชายอีกคนหนึ่งก็มากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทันรู้สึกตัว จึงได้เชือดสัตว์ก่อนที่จะขว้างเสาหิน พระองค์ตรัสว่า "ท่านจงขว้าง (เสาหิน) เถิด ไม่มีข้อตำหนิ" ไม่มีสิ่งใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสิ่งใดที่ทำก่อนหรือหลัง นอกจากพระองค์จะตรัสว่า "จงทำไปเถิด ไม่มีข้อตำหนิ"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามในขณะที่ท่านประกอบพิธีฮัจย์ ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เชือดสัตว์พลีก่อนที่จะขว้าง (ญะมะเราะฮ์) ท่านจึงผายพระหัตถ์ และตรัสว่า ไม่เป็นไร ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้โกนผมก่อนที่จะเชือดสัตว์พลี ท่านจึงผายพระหัตถ์ และตรัสว่า ไม่เป็นไร

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮันซะละห์ บิน อบีซุฟยาน แจ้งให้เราทราบจากซาลิม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินจากอบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความรู้จะถูกเก็บ (ลดน้อยลง), ความเขลาและความวุ่นวายจะปรากฏขึ้น และการฆ่าฟันจะเพิ่มมากขึ้น" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การฆ่าฟันคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนี้ด้วยมือของท่าน แล้วบิดเบือนมัน ราวกับว่าท่านต้องการจะสื่อถึงการฆ่า

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ขณะที่ท่านกำลังนมาซอยู่ ข้าพเจ้าจึงถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้คนหรือ ท่านหญิงจึงผายพระหัตถ์ไปยังฟากฟ้า ปรากฏว่าผู้คนกำลังยืนอยู่ ท่านหญิงกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮ์" ข้าพเจ้าถามว่า มีสัญญาณ (อายะฮ์) หรือ ท่านหญิงจึงทรงพยักพระเศียรว่า ใช่แล้ว ข้าพเจ้าจึงยืนจนกระทั่งเป็นลม ข้าพเจ้าจึงเอาน้ำมารดศีรษะของข้าพเจ้า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ทรงสดุดีพระองค์ แล้วตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ข้าฯ ไม่เคยเห็น เว้นแต่ข้าฯ ได้เห็นมันในที่ยืนของข้าฯ แม้กระทั่งสวรรค์และนรก และได้มีวะฮีย์มายังข้าฯ ว่า แท้จริงพวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพของพวกท่าน เช่นเดียวกับ หรือใกล้เคียงกับ - ข้าฯ ไม่ทราบว่าอัสมาอ์กล่าวคำใด - การทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล จะมีผู้กล่าวว่า ท่านมีความรู้อะไรเกี่ยวกับชายผู้นี้ สำหรับผู้ศรัทธา - หรือผู้ที่เชื่อมั่น ข้าฯ ไม่ทราบว่าอัสมาอ์กล่าวคำใด - เขาจะกล่าวว่า เขาคือมุฮัมมัด รอซูลุลลอฮ์ ได้นำหลักฐานอันชัดเจนและความถูกต้องมาสู่เรา เราจึงตอบรับและปฏิบัติตาม เขาคือมุฮัมมัด" (กล่าวสามครั้ง) แล้วจะมีผู้กล่าวว่า จงนอนหลับอย่างสงบ เราได้รู้แล้วว่าท่านเป็นผู้เชื่อมั่นในเขา และสำหรับผู้กลับกลอก - หรือผู้สงสัย ข้าฯ ไม่ทราบว่าอัสมาอ์กล่าวคำใด - เขาจะกล่าวว่า ข้าฯ ไม่รู้ ข้าฯ ได้ยินผู้คนกล่าวบางสิ่ง ข้าฯ จึงกล่าวตาม"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: ฆุนดัร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า จาก อบูญัมเราะฮฺ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าเคยเป็นผู้แปลระหว่าง อิบนุ อับบาส กับบรรดาผู้คน ท่านกล่าวว่า แท้จริง คณะผู้แทนอับดุลก็อยส์ ได้มาเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านคือคณะผู้แทนจากไหน หรือมาจากชนชาติใด?" พวกเขากล่าวว่า พวกเรามาจากเผ่ารอเบียะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอต้อนรับชนกลุ่มนี้ หรือคณะผู้แทนนี้ โดยปราศจากความอัปยศและความเสียใจ" พวกเขากล่าวว่า แท้จริง พวกเรามาหาพระองค์ท่านจากสถานที่อันห่างไกล และระหว่างพวกเรากับพระองค์ท่านมีชนเผ่ามุฎ็อรที่เป็นกาเฟร และพวกเราไม่สามารถมาหาพระองค์ท่านได้ นอกจากในเดือนที่ต้องห้าม ดังนั้น ขอพระองค์ท่านได้โปรดบัญชาพวกเราด้วยเรื่องหนึ่ง เพื่อพวกเราจะได้นำไปบอกแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกเรา เพื่อพวกเราจะได้เข้าสวรรค์ด้วยสิ่งนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบัญชาพวกเขาด้วยสี่ประการ และห้ามพวกเขาสี่ประการ โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาพวกเขาให้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งแต่เพียงผู้เดียว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านทราบหรือไม่ว่า การศรัทธาต่ออัลลอฮฺแต่เพียงผู้เดียวนั้นคืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริง มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ การดำรงละหมาด การจ่ายซะกาต การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และการจ่ายคุมส์ (ส่วนแบ่งหนึ่งในห้า) จากทรัพย์ที่ได้มาจากการสงคราม" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามพวกเขาจาก อัด-ดุบบาอฺ อัล-หันตัม และ อัล-มุซัฟฟัต ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า บางครั้งท่านก็กล่าวว่า อัน-นะกีร และบางครั้งท่านก็กล่าวว่า อัล-มุก็อยยัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงจดจำสิ่งเหล่านี้ และจงบอกกล่าวแก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังพวกท่านด้วยเถิด"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัลฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกกับเราว่า อุมัร บิน สะอีด บิน อบีฮุซัยน์ได้บอกกับเราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบีมุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ว่า แท้จริงท่านได้สมรสกับบุตรีของอบี อิฮาบ บิน อะซีซ แล้วมีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านและกล่าวว่า แท้จริงฉันได้ให้นม อุกบะฮ์ และสตรีที่ท่านได้สมรสด้วย อุกบะฮ์จึงกล่าวแก่นางว่า ฉันไม่ทราบว่าท่านได้ให้นมฉัน และท่านก็ไม่ได้บอกฉัน แล้วท่านจึงขึ้นขี่(สัตว์)ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มะดีนะฮ์ แล้วถามท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จะเป็นอย่างไรได้เล่า ในเมื่อได้มีผู้กล่าวเช่นนั้นแล้ว" อุกบะฮ์จึงได้หย่าขาดจากนาง และนางก็ได้สมรสกับสามีอื่น

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ ห กล่าวอบู อับดุลลอฮ์ และอิบนุ วะฮับ กล่าวว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี เษาะว์ร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอุมัร กล่าวว่า ข้าพเจ้าและเพื่อนบ้านคนหนึ่งของฉันจากชาวอันศ็อรในบะนี อุมัยยะฮ์ บิน ซัยด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของที่สูงของมะดีนะฮ์ พวกเราผลัดกันไปเฝ้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเขาจะไปวันหนึ่งและข้าพเจ้าจะไปอีกวันหนึ่ง เมื่อข้าพเจ้าไป ข้าพเจ้าจะนำข่าวสารของวันนั้นจากวะห์ยูและสิ่งอื่น ๆ มาให้ท่าน และเมื่อเขาไป เขาก็จะทำเช่นเดียวกัน เพื่อนของข้าพเจ้าชาวอันศ็อรได้ไปในวันที่เขาต้องไป แล้วเคาะประตูของข้าพเจ้าอย่างแรง เขากล่าวว่า เขาอยู่ที่นี่หรือไม่ ข้าพเจ้ารู้สึกตกใจและออกไปหาเขา เขากล่าวว่า มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแล้ว เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าเข้าไปหาฮัฟเซาะฮ์ และนางกำลังร้องไห้ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หย่าท่านแล้วหรือ นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้ จากนั้นข้าพเจ้าเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้ากล่าวขณะยืนอยู่ว่า ท่านได้หย่าบรรดาภริยาของท่านแล้วหรือ ท่านกล่าวว่า "ไม่" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ กล่าวว่า สุฟยานได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ อบี คอลิด จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์แทบจะไม่ทันละหมาดเนื่องจากท่านผู้นั้นยืดเยื้อในการละหมาด พวกเราไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โกรธกริ้วในการตักเตือนมากเท่าวันนั้น ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านทำให้ผู้คนเบื่อหน่าย ดังนั้นผู้ใดนำละหมาดแก่ผู้คน จงให้เบา เพราะแท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้ป่วย ผู้อ่อนแอ และผู้มีความต้องการ"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล อัล-มะดีนี ได้เล่าให้เราฟัง จาก เราะบีอะห์ บิน อบี อับดิรเราะห์มาน จาก ยะซีด มَوْลา อัล-มุนบะอิษ จาก ซัยด์ บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ชายคนหนึ่งได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของที่เก็บได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงพิจารณาเชือกมัด หรือภาชนะ และปากถุงของมัน แล้วประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นท่านจงใช้ประโยชน์จากมัน แต่ถ้าเจ้าของของมันมา ท่านก็จงคืนมันให้แก่เขา" เขากล่าวว่า แล้วอูฐที่หายล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วจนกระทั่งแก้มของพระองค์แดงก่ำ หรือกล่าวว่า พระพักตร์ของพระองค์แดงก่ำ แล้วตรัสว่า "ท่านจะเอาอะไรกับมัน? มันมีถุงน้ำและรองเท้าของมัน มันจะไปยังแหล่งน้ำ และกินต้นไม้ ดังนั้นจงปล่อยมันไว้จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน" เขากล่าวว่า แล้วแพะที่หายล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องของท่าน หรือของหมาป่า"

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากบุรัยด์ จากอบูบุรดะฮ์ จากอบูมูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ ที่ท่านไม่ชอบ เมื่อมีการถามท่านมากขึ้น ท่านก็โกรธ แล้วท่านก็กล่าวแก่ผู้คนว่า “ท่านทั้งหลายจงถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับสิ่งที่ท่านต้องการเถิด” ชายคนหนึ่งถามว่า บิดาของฉันคือใคร? ท่านนบีตอบว่า “บิดาของท่านคือ หุซาฟะห์” แล้วชายอีกคนหนึ่งก็ลุกขึ้นถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บิดาของฉันคือใคร? ท่านนบีตอบว่า “บิดาของท่านคือ ซาลิม เมาลาของชัยบะห์” เมื่ออุมัรเห็นสิ่งที่ปรากฏบนพระพักตร์ของท่านนบี เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราขอเตาบะห์ต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไป อับดุลลอฮ์ บิน ฮุซาฟะห์จึงยืนขึ้นกล่าวว่า ใครคือบิดาของฉัน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บิดาของท่านคือ ฮุซาฟะห์" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสซ้ำๆ ว่า "จงถามฉันเถิด" แล้วอุมัรได้คุกเข่าลงกล่าวว่า เราพอใจอัลลอฮ์เป็นพระเจ้า อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นศาสดา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงนิ่งเงียบ

อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัลมุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงเมื่อพระองค์ให้สลาม พระองค์จะให้สลามสามครั้ง และเมื่อพระองค์ตรัสคำใด พระองค์จะทรงกล่าวซ้ำสามครั้ง