เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมุอาวียะห์ กล่าวคุฏบะห์ว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้เขาได้รับความดี พระองค์จะทรงให้เขาเข้าใจศาสนา และแท้จริงฉันเป็นเพียงผู้แบ่งปัน และอัลลอฮฺทรงเป็นผู้ประทาน และประชาชาตินี้จะยังคงดำรงอยู่บนบัญชาของอัลลอฮฺ จะไม่มีผู้ใดทำอันตรายพวกเขาได้ จนกว่าบัญชาของอัลลอฮฺจะมาถึง"

อะลี แจ้งแก่เราว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อบีนะญีฮ กล่าวแก่ฉัน โดยอ้างจากมุญาฮิดว่า ฉันได้ร่วมเดินทางไปกับอิบนุ อุมัรไปยังมะดีนะฮ์ และฉันไม่ได้ยินท่านรายงานจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากหะดีษเดียวเท่านั้น ท่านกล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีอินทผาลัมอ่อน (ญุมมัร) ถูกนำมาให้ท่าน ท่านจึงตรัสว่า แท้จริงในหมู่ต้นไม้ มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง อุปมาของมันเหมือนกับมุสลิม ฉันต้องการจะกล่าวว่า มันคือต้นอินทผลัม แต่ฉันยังเด็กที่สุดในกลุ่ม ฉันจึงเงียบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า มันคือต้นอินทผลัม

หุไมดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิดได้เล่าให้ฉันฟัง ซึ่งแตกต่างจากที่อัซ-ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟัง เขา (อิสมาอีล) กล่าวว่า ฉันได้ยิน กอยส์ บิน อบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: บุคคลที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้ แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันไปในทางที่ถูกต้อง และบุคคลที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ (ฮิกมะห์) ให้ แล้วเขาก็ตัดสินด้วยความรู้นั้นและสอนมัน"

มุฮัมมัด บิน ฆุร็อยร์ อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เขา ทราบจาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงเขาและ อัล-ฮุรร บิน กอยส์ บิน ฮิสน์ อัล-ฟะซารีย์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของท่านนบีมูซา อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เขาคือ คิฎร์ แล้ว อุบัยย์ บิน กะอับ ได้เดินผ่านพวกเขาไป อิบนุ อับบาส จึงเรียกเขาและกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าและสหายของข้าพเจ้าผู้นี้ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของท่านนบีมูซา ผู้ซึ่งท่านนบีมูซาได้ไต่ถามถึงหนทางที่จะได้พบเขา ท่านเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องราวของเขาหรือไม่? เขากล่าวว่า ใช่ ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีมูซาอยู่ในหมู่ชนของบนีอิสรออีล ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่ว่ามีผู้ใดมีความรู้มากกว่าท่าน? ท่านนบีมูซากล่าวว่า ไม่ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่ท่านนบีมูซาว่า ใช่ มีบ่าวของเราคือ คิฎร์ ท่านนบีมูซาจึงไต่ถามถึงหนทางที่จะไปพบเขา อัลลอฮ์จึงทรงให้ปลาเป็นสัญญาณแก่ท่าน และได้มีบัญชาแก่ท่านว่า เมื่อใดที่ท่านสูญเสียปลาไป จงกลับมา แท้จริงท่านจะได้พบเขา และท่านนบีมูซาได้ตามร่องรอยของปลาในทะเล แล้วเด็กหนุ่มของท่านนบีมูซาได้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านเห็นไหมเมื่อเราได้พักพิงกันที่โขดหิน แท้จริงข้าพเจ้าได้ลืมปลา และไม่มีสิ่งใดทำให้ข้าพเจ้าลืมนอกจากชัยฏอนที่จะทำให้ข้าพเจ้าลืมที่จะกล่าวถึงมัน ท่านนบีมูซากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ แล้วทั้งสองก็ได้ย้อนรอยกลับไปตามร่องรอยเดิม แล้วทั้งสองก็ได้พบกับ คิฎร์ แล้วเรื่องราวของทั้งสองก็เป็นไปตามที่อัลลอฮ์ - ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง - ได้ทรงเล่าไว้ในคัมภีร์ของพระองค์"

ท่านอบูมะอฺมัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านคอลิดได้เล่าให้เราฟังจากท่านอิกริมะฮฺ จากท่านอิบนุอับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโอบข้าพเจ้าและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความรู้ในคัมภีร์แก่เขาด้วยเถิด"

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้กล่าวกับเราว่า มาลิกได้กล่าวแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขี่ลาตัวเมียมา ในขณะนั้นข้าพเจ้าเข้าใกล้อายุบรรลุนิติภาวะ และศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนมาซอยู่ที่มีนา โดยไม่มีกำแพงกั้น ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้เดินผ่านหน้าแถวของผู้คน และปล่อยลาให้กินหญ้า แล้วข้าพเจ้าก็เข้าไปในแถว แต่ไม่มีใครตำหนิข้าพเจ้าในเรื่องนั้น

มุฮัมมัด บินยูซุฟ กล่าวว่า อบูมุสฮิร แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บินฮัรบ์ แจ้งแก่ฉัน ซุบัยดีย์ แจ้งแก่ฉัน จาก อัซซุฮรีย์ จาก มะห์มูด บินอัร-รอบีอ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าจำได้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้วนน้ำใส่ใบหน้าของข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้าอายุห้าขวบ จากถังน้ำ

อับุลกอซิม คอลิด บิน คอลี กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ กล่าวว่า อัซซุฮรีย์แจ้งให้เราทราบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จากอิบนิ อับบาส ว่า แท้จริงท่านและอัลฮุรร บิน กอยส บิน ฮิสน อัลฟะซารีย์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของนบีมูซา แล้วอุบัย บิน กะอับ ก็เดินผ่านมา พวกเขาทั้งสอง อิบนิ อับบาสจึงเรียกเขามาและกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าและสหายของข้าพเจ้าผู้นี้ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับสหายของนบีมูซา ผู้ซึ่งได้ไต่ถามถึงหนทางที่จะได้พบท่าน ท่านเคยได้ยินท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องราวของเขาหรือไม่? อุบัยย์กล่าวว่า เคย ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวถึงเรื่องราวของเขา โดยกล่าวว่า "ขณะที่นบีมูซาอยู่ในหมู่ชนของบนีอิสรออีล ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่ามีใครรู้มากกว่าท่าน? นบีมูซากล่าวว่า ไม่รู้ อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จึงทรงวะฮีย์แก่นบีมูซาว่า มีสิ บ่าวของเรา คิฎร์ แล้วท่านนบีมูซาได้ไต่ถามถึงหนทางที่จะได้พบเขา อัลลอฮ์จึงทรงทำปลาให้เป็นสัญญาณแก่เขา และได้มีดำรัสแก่เขาว่า เมื่อใดที่ท่านสูญเสียปลาไป จงกลับไป แท้จริงท่านจะได้พบเขา แล้วนบีมูซา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ตามร่องรอยของปลาในทะเล แล้วเด็กหนุ่มของนบีมูซาได้กล่าวแก่นบีมูซาว่า ท่านเห็นไหมเมื่อเราพักกันที่โขดหิน แท้จริงข้าพเจ้าได้ลืมปลา และไม่มีใครทำให้ข้าพเจ้าลืมนอกจากชัยฏอนที่จะทำให้ข้าพเจ้าลืมที่จะกล่าวถึงมัน นบีมูซากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ แล้วทั้งสองก็ได้ย้อนรอยกลับไปตามร่องรอยเดิม แล้วทั้งสองก็ได้พบนบีคิฎร์ แล้วเรื่องราวของทั้งสองก็เป็นไปตามที่อัลลอฮ์ได้ทรงเล่าไว้ในคัมภีร์ของพระองค์"

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "อุปมาสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงส่งข้าพระองค์มาด้วยนั้นคือแนวทางและความรู้นั้น เปรียบเสมือนฝนที่ตกลงมาอย่างหนักบนแผ่นดิน ผืนดินส่วนหนึ่งเป็นดินดีที่อุ้มน้ำไว้ แล้วงอกเงยพืชและหญ้าจำนวนมาก และมีผืนดินอีกส่วนหนึ่งเป็นดินแข็งที่กักเก็บน้ำไว้ อัลลอฮ์จึงทรงให้ผู้คนได้รับประโยชน์จากน้ำนั้น พวกเขาได้ดื่ม ได้ให้สัตว์ดื่ม และใช้ในการเพาะปลูก และฝนได้ตกลงบนผืนดินอีกส่วนหนึ่ง ซึ่งเป็นที่ราบลุ่มที่ไม่สามารถกักเก็บน้ำไว้ได้ และไม่งอกเงยพืชใดๆ นั่นคืออุปมาของผู้ที่เข้าใจศาสนาของอัลลอฮ์ และสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงส่งข้าพระองค์มานั้นเป็นประโยชน์แก่เขา เขาได้เรียนรู้และสอนผู้อื่น และอุปมาของผู้ที่ไม่สนใจในสิ่งนั้น และไม่ยอมรับแนวทางของอัลลอฮ์ที่ข้าพระองค์ถูกส่งมา" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิสฮาก กล่าวว่า และมีผืนดินส่วนหนึ่งที่กักเก็บน้ำไว้ ที่ลุ่มคือที่ซึ่งมีน้ำท่วมขัง และ صَفْصَفُ คือพื้นที่ราบเรียบของแผ่นดิน

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัตติยาห์ จากท่านอนัส กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะถูกยกออกไป ความเขลาจะมั่นคง เครื่องดื่มมึนเมาจะถูกดื่ม และการผิดประเวณีจะปรากฏ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะห์ จากกะตาดะห์ จากอะนัส กล่าวว่า ฉันจะเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังถึงหะดีษบทหนึ่ง ซึ่งจะไม่มีใครเล่าให้ท่านฟังอีกหลังจากฉัน ฉันได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จากสัญญาณวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะลดน้อยลง ความเขลาจะปรากฏ การผิดประเวณีจะปรากฏ ผู้หญิงจะมีจำนวนมากขึ้น ผู้ชายจะมีจำนวนน้อยลง จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว"

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุก็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ฮัมซะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังบรรทมหลับ ได้มีผู้นำแก้วนมมาให้ข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงดื่มจนกระทั่งข้าพระองค์เห็นความชุ่มชื่นออกมาที่ปลายเล็บของข้าพระองค์ จากนั้นข้าพระองค์ได้มอบส่วนที่เหลือให้แก่อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านตีความหมายมันว่าอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วิชาความรู้"