เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

سعید بن عفیر ได้เล่าให้เราฟังว่า Lais ได้เล่าให้ฉันฟังว่า عبدالرحمن بن خالد ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ابن شهاب จาก ابوسلمه และ سعید بن المسیب ว่า ابو هریره กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากมิใช่เพราะบรรดาบุรุษเกรงว่าพวกเขาจะถูกทอดทิ้งไว้ข้างหลังข้าพระองค์ และข้าพระองค์ไม่พบสิ่งที่ข้าพระองค์จะให้พวกเขาขี่ ข้าพระองค์ก็จะไม่ถูกทอดทิ้ง ข้าพระองค์ปรารถนาที่จะถูกสังหารในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วข้าพระองค์จะถูกทำให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหาร แล้วข้าพระองค์จะถูกทำให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหาร แล้วข้าพระองค์จะถูกทำให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์จะถูกสังหาร”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ข้าพระองค์ปรารถนาที่จะได้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วข้าพระองค์ก็ถูกสังหาร จากนั้นข้าพระองค์ก็ถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์ก็ถูกสังหารอีก จากนั้นข้าพระองค์ก็ถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์ก็ถูกสังหารอีก จากนั้นข้าพระองค์ก็ถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง แล้วข้าพระองค์ก็ถูกสังหารอีก แล้วข้าพระองค์ก็ถูกให้มีชีวิตอีกครั้ง" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวคำเหล่านี้สามครั้ง โดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก ฮัมมาม ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากข้าพเจ้ามีภูเขาอุฮุดเป็นทองคำ ข้าพเจ้าย่อมปรารถนาว่าเมื่อสามวันมาถึง จะต้องไม่มีทองคำเหลืออยู่กับข้าพเจ้าแม้แต่ดีนาร์เดียว เว้นแต่สิ่งที่ข้าพเจ้าเก็บไว้เพื่อชำระหนี้สินที่ข้าพเจ้าหาผู้รับชำระได้"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ อูร์วะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากข้าพเจ้าได้รู้ในสิ่งที่ข้าพเจ้าได้กระทำไปแล้ว ข้าพเจ้าก็คงจะไม่นำสัตว์บูชายัญมา และข้าพเจ้าก็จะแก้เอียะห์รอมพร้อมกับผู้คนเมื่อพวกเขาได้แก้เอียะห์รอมแล้ว"

ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน อุมัร, จาก ยะซีด, จาก ฮะบีบ, จาก อะฏออ์, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้อยู่กับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้กล่าวตัลบียะห์เพื่อประกอบพิธีฮัจย์ และพวกเราได้เดินทางมาถึงมักกะห์ในวันที่สี่ของเดือนซุลฮิจญะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้พวกเราทำการฏอวาฟที่บัยตุลลอฮ์ และที่เศาะฟาและมัรวะห์ และให้พวกเราเปลี่ยนเป็นการทำอุมเราะห์ และให้พวกเราครองตนให้พ้นจากอิห์รอม เว้นแต่ผู้ที่มีสัตว์พลีติดตัวมา ท่านกล่าวว่า ไม่มีใครในหมู่พวกเราที่มีสัตว์พลี นอกจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฏ็อลฮะห์ และอะลีได้มาจากเยเมนพร้อมกับสัตว์พลี ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เปล่งเสียงตะห์ลีลเช่นเดียวกับที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเปล่งเสียง พวกเขาจึงกล่าวว่า พวกเราจะเดินทางไปยังมินาในสภาพที่อวัยวะเพศของพวกเราเปียก ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หากข้าฯ ได้รู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลัง ข้าฯ คงจะไม่นำสัตว์พลีมา และหากข้าฯ ไม่มีสัตว์พลี ข้าฯ ก็คงจะครองตนให้พ้นจากอิห์รอมแล้ว" ท่านกล่าวว่า สุรอเกาะห์ได้พบกับท่าน ขณะที่ท่านกำลังขว้างเสาหินญัมเราะห์อัลอะเกาะบะห์ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ สิ่งนี้เป็นเอกสิทธิ์สำหรับพวกเราเท่านั้นหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มิใช่ แต่สำหรับตลอดไป" ท่านกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้เดินทางมาถึงมักกะห์ในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้นางประกอบพิธีกรรมทั้งหมด เว้นแต่การฏอวาฟและการละหมาด จนกว่านางจะสะอาด เมื่อพวกเขาได้ลงที่อัลบัฏฮออ์ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านทั้งหลายจะเดินทางกลับพร้อมกับฮัจย์และอุมเราะห์ ส่วนข้าฯ จะกลับไปพร้อมกับฮัจย์เท่านั้นหรือ ท่านกล่าวว่า จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร อัศ-ศิดดีก เดินทางไปกับนางไปยังอัต-ตันอิม แล้วนางก็ได้ทำอุมเราะห์ในเดือนซุลฮิจญะห์ หลังจากวันฮัจย์

ท่าน คอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน เราะบีอะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ครั้งหนึ่งในราตรีหนึ่ง พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระสับกระส่าย จึงตรัสว่า "น่าปรารถนาเหลือเกิน หากมีบุรุษผู้ทรงคุณธรรมสักคนในหมู่สาวกของข้า เฝ้าระวังข้าในคืนนี้" ทันใดนั้น พวกเราก็ได้ยินเสียงอาวุธ พระองค์จึงตรัสถามว่า "นั่นใคร?" มีผู้ตอบว่า สะอัด โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาเพื่อเฝ้าระวังพระองค์ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงบรรทมหลับไป จนกระทั่งพวกเราได้ยินเสียงกรนของพระองค์ ท่าน อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า บิลาล กล่าวว่า โอ้ น่าปรารถนาเหลือเกิน ข้าจะได้พักแรมสักคืนในหุบเขา โดยมีต้นอิซคีรและต้นญะลีลอยู่รอบกายข้า แล้วข้าพเจ้าก็ได้แจ้งแก่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์อัลกุรอานให้แก่เขา แล้วเขาอ่านมันทั้งในยามค่ำคืนและกลางวัน โดยกล่าวว่า หากข้าพระองค์ได้รับเช่นเดียวกับที่เขาได้รับ ข้าพระองค์ก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่เขากระทำ และชายผู้หนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาใช้จ่ายมันไปในทางที่ถูกต้อง โดยกล่าวว่า หากข้าพระองค์ได้รับเช่นเดียวกับที่เขาได้รับ ข้าพระองค์ก็จะกระทำเช่นเดียวกับที่เขากระทำ" กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบเดียวกันนี้

ฮะดีษนี้จากท่าน ฮะซัน บิน อัร-รอบีอฺ เล่าจาก อบู อัล-อะห์วัส จาก อาศิม จาก อัน-นัฎร์ บิน อานัส กล่าวว่า ท่าน อานัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า หากข้าพเจ้ามิได้สดับรับฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตาย" แน่นอนข้าพเจ้าคงปรารถนามันไปแล้ว

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบี คอลิด จากก็อยส์ กล่าวว่า พวกเราได้ไปเยี่ยมค็อบบาบ บิน อัลอารัตต์ เพื่อเยี่ยมท่านในขณะที่ท่านได้รับการรักษาด้วยการจี้ถึงเจ็ดครั้ง ท่านกล่าวว่า หากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการวิงวอนขอความตายแล้ว แน่นอนว่าข้าพเจ้าคงได้วิงวอนขอมันไปแล้ว

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุบัยด์ (ชื่อของเขาคือ สะอ์ด์ บิน อุบัยด์ มะว์ลาของ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซฮัร) จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตาย หากเขาเป็นผู้กระทำความดี บางทีเขาอาจจะเพิ่มพูนความดี และหากเขาเป็นผู้กระทำความชั่ว บางทีเขาอาจจะขออภัยโทษ"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกฉันจากชูบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อิสฮาก จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขนดินกับพวกเราในวันอัล-อัห์ซาบ และแน่นอน ฉันได้เห็นท่าน จนกระทั่งดินปกคลุมความขาวแห่งท้องของท่าน ท่านกล่าวว่า "หากพระองค์มิได้ทรงนำทาง พวกเราก็คงมิได้รับการชี้นำ และพวกเราก็คงมิได้บริจาคทาน และมิได้ละหมาด ดังนั้น โปรดประทานความสงบสุขลงมาแก่พวกเรา แท้จริง บรรดาผู้ที่ และบางทีท่านกล่าวว่า มะลาอ์ ได้ละเมิดต่อพวกเรา เมื่อพวกเขาต้องการฟิตนะฮ์ พวกเราก็ปฏิเสธ" พวกเราปฏิเสธ โดยท่านยกเสียงของท่านขึ้น

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุอาวียะห์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มูซา บิน อุกบะห์, จาก ซาลิม อบี อัน-นัฎร์, เมาลาของ อุมัร บิน อุบัยดิลลาห์ - และเขาเป็นอาลักษณ์ของเขา - กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา ได้เขียนจดหมายถึงเขา และฉันได้อ่านมัน ปรากฏว่าในนั้นมีว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาที่จะเผชิญหน้ากับศัตรู และจงขอความปลอดภัยจากอัลลอฮ์"