เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจากซุฟยาน จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงอ่าน (อัลกุรอาน) ให้ฉันฟัง" ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะอ่านให้ท่านฟัง ทั้งๆ ที่อัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงอ่านสูเราะห์อัน-นิสาอ์ จนกระทั่งมาถึงอายะห์นี้ {แล้วจะเป็นอย่างไรเมื่อเราได้นำพยานมายืนยันจากทุกประชาชาติ และเราได้นำท่าน (มุฮัมมัด) มาเป็นพยานยืนยันคนเหล่านี้} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พอที" ข้าพเจ้าจึงหันไปมองท่าน ก็เห็นว่าพระเนตรทั้งสองของท่านหลั่งน้ำพระอัสสุชล

อาลีได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ชุบรุมะฮฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ฉันได้พิจารณาว่าอัลกุรอานจำนวนเท่าใดที่เพียงพอสำหรับคนๆ หนึ่ง แล้วฉันก็ไม่พบบทใดที่น้อยไปกว่าสามอายะฮฺ ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า ไม่บังควรสำหรับผู้ใดที่จะอ่านน้อยกว่าสามอายะฮฺ

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฆีเราะฮ์ จากมุญาฮิด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า บิดาของข้าพเจ้าได้ให้ข้าพเจ้าแต่งงานกับสตรีผู้มีสกุล และท่านคอยสอบถามสะใภ้ของท่านเกี่ยวกับสามีของนาง นางก็จะกล่าวว่า 'เขาเป็นชายที่ดีเยี่ยม แต่เขาไม่เคยย่างกรายเข้ามาบนที่นอนของเรา และไม่เคยค้นหาสิ่งใดๆ ของเราเลย ตั้งแต่เรามาอยู่กับเขา' เมื่อเรื่องนี้เป็นเช่นนั้นมานาน บิดาของข้าพเจ้าจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า 'จงมาพบข้า' หลังจากนั้นข้าพเจ้าก็ได้พบท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสถามว่า 'ท่านถือศีลอดอย่างไร?' ข้าพเจ้าตอบว่า 'ทุกวัน' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสถามว่า 'แล้วท่านอ่านคัมภีร์อัลกุรอานจบอย่างไร?' ข้าพเจ้าตอบว่า 'ทุกคืน' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า 'จงถือศีลอดสามวันในแต่ละเดือน และจงอ่านคัมภีร์อัลกุรอานให้จบในแต่ละเดือน' ข้าพเจ้ากล่าวว่า 'ข้าพเจ้าสามารถทำได้มากกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า 'จงถือศีลอดสามวันในหนึ่งสัปดาห์' ข้าพเจ้ากล่าวว่า 'ข้าพเจ้าสามารถทำได้มากกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า 'จงละศีลอดสองวัน และถือศีลอดหนึ่งวัน' ข้าพเจ้ากล่าวว่า 'ข้าพเจ้าสามารถทำได้มากกว่านั้น' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า 'จงถือศีลอดที่ดีที่สุด คือการถือศีลอดของดาวูด โดยถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง และจงอ่านคัมภีร์อัลกุรอานให้จบในทุกๆ เจ็ดคืน' ข้าพเจ้าปรารถนาว่าข้าพเจ้าได้รับอนุญาตจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เพราะข้าพเจ้าแก่ชราและอ่อนแอลง ดังนั้นเขาจึงอ่านหนึ่งส่วนเจ็ดของคัมภีร์อัลกุรอานให้แก่คนในครอบครัวของเขาในเวลากลางวัน และสิ่งที่เขาอ่าน เขาจะนำเสนอในเวลากลางวัน เพื่อให้เบาลงสำหรับเขาในเวลากลางคืน และเมื่อเขาต้องการที่จะแข็งแรง เขาก็จะละศีลอดหลายวัน และนับจำนวน และถือศีลอดเช่นเดียวกัน เพราะความรังเกียจที่จะละทิ้งสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้จากไปพร้อมกับเขา อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และบางคนกล่าวว่า ในสามวัน และในห้าวัน และส่วนใหญ่ของพวกเขาอยู่ในเจ็ดวัน

รายงานจาก สะอฺด์ บิน ฮัฟศฺ เล่าจาก ชัยบาน จาก ยะห์ยา จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู สะละมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "ท่านอ่านอัลกุรอานจบในระยะเวลานานเท่าใด?"

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง อُบัยดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากชัยบาน จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน เมาลา บะนี ซุห์เราะห์ จากอบี สะละมะห์ - เขา (อบี สะละมะห์) กล่าว และฉันคิดว่าเขา (ชัยบาน) กล่าวว่า - ฉันได้ยินจากอบี สะละมะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงอ่านอัลกุรอานให้จบภายในหนึ่งเดือน" ฉันกล่าวว่า แท้จริงฉันรู้สึกว่ามีกำลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ดังนั้นจงอ่านให้จบภายในเจ็ดวัน และอย่าให้เกินไปจากนั้น"

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้แจ้งแก่เราจากซุฟยาน จากสุไลมาน จากอิบรอฮีม จากอบีดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ ยะห์ยาได้กล่าวว่า ส่วนหนึ่งของฮะดีษมาจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉัน มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากซุฟยาน จากอัลอะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอบีดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ อัลอะอฺมัชกล่าวว่า ส่วนหนึ่งของฮะดีษ อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบรอฮีม และจากบิดาของเขา จากอบีฎฎุฮา จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงอ่านให้ฉันฟัง" ฉันกล่าวว่า "ให้ฉันอ่านให้ท่านฟัง ทั้งๆ ที่อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ฉันปรารถนาที่จะได้ฟังจากผู้อื่น" ฉันจึงได้อ่านสูเราะห์อันนิสาอ์ จนกระทั่งเมื่อฉันอ่านถึงอายะห์ที่ว่า "แล้วจะเป็นอย่างไรเล่า เมื่อเราได้นำมาซึ่งพยานจากทุกประชาชาติ และเราได้นำท่านมาเป็นพยานต่อชนเหล่านี้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "พอเถิด หรือ หยุดเถิด" แล้วฉันก็ได้เห็นดวงตาทั้งสองของท่านหลั่งน้ำตา

กัยส์ บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม จากอุบัยดะฮ์ อัส-สัลมานีย์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงอ่านให้ฉันฟัง" ข้าพเจ้ากล่าวว่า จะให้อ่านให้ท่านฟังทั้งๆ ที่อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ฉันชอบที่จะฟังจากผู้อื่น"

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จาก ค็อยษะมะฮ์ จาก สุวัยด์ บิน ฆ็อฟะละฮ์ กล่าวว่า อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในยุคสุดท้าย จะมีกลุ่มชนรุ่นเยาว์ ปัญญาอ่อน พวกเขาจะกล่าวคำพูดที่ดีที่สุดของมนุษย์ แต่พวกเขาจะออกจากอิสลาม เหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ ความศรัทธาของพวกเขาจะไม่เลยลำคอของพวกเขา ดังนั้นไม่ว่าท่านจะพบพวกเขาที่ใด จงสังหารพวกเขา เพราะแท้จริงการสังหารพวกเขาคือรางวัลสำหรับผู้ที่สังหารพวกเขาในวันกิยามะฮ์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัลฮาริษ อัต-ตัยมีย์ จากอบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้นในหมู่พวกท่าน ซึ่งพวกท่านจะดูถูกการละหมาดของพวกท่านเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา การถือศีลอดของพวกท่านเมื่อเทียบกับการถือศีลอดของพวกเขา และการปฏิบัติของพวกท่านเมื่อเทียบกับการปฏิบัติของพวกเขา และพวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่อัลกุรอานนั้นไม่เลยลำคอของพวกเขา พวกเขาจะออกจากศาสนาไปอย่างรวดเร็วเหมือนลูกธนูที่พุ่งออกจากเหยื่อ เมื่อมองดูที่ปลายลูกธนู ก็จะไม่เห็นสิ่งใด เมื่อมองดูที่ตัวลูกธนู ก็จะไม่เห็นสิ่งใด เมื่อมองดูที่ขนลูกธนู ก็จะไม่เห็นสิ่งใด และเขายังคงสงสัยอยู่ที่คันธนู”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาที่อ่านอัลกุรอานและปฏิบัติตามนั้น อุปมาดังส้มโอ รสชาติก็หอมหวาน กลิ่นก็หอมหวน และผู้ศรัทธาที่ไม่อ่านอัลกุรอานแต่ปฏิบัติตามนั้น อุปมาดังอินทผาลัม รสชาติก็หอมหวาน แต่ไม่มีกลิ่น และอุปมัยผู้กลับกลอกที่อ่านอัลกุรอานนั้น ดั่งต้นกระเพรา กลิ่นหอมหวน แต่รสชาติขม และอุปมัยผู้กลับกลอกที่ไม่เคยอ่านอัลกุรอานนั้น ดั่งบอระเพ็ด รสชาติขม (หรือเลวร้าย) และกลิ่นก็ขม"

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน: รายงานจากฮัมมาดฺ จากอบี อิมรอน อัล-เญานีย์ จากญุนดุบ บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “จงอ่านอัลกุรอานตราบที่หัวใจของพวกท่านปรองดองกัน และเมื่อพวกท่านขัดแย้งกัน ก็จงลุกออกไปจากมัน”

รายงานจากอัมรฺ บิน อะลี แจ้งว่า อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้แจ้งแก่เรา สลาม บิน อบี มุฏีอฺ ได้แจ้งแก่เรา จากอบี อิมรอน อัลเญานีย์ จากญุนดับ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงอ่านอัลกุรอาน ตราบใดที่จิตใจของพวกท่านยังปรองดองกัน เมื่อใดที่พวกท่านขัดแย้งกัน ก็จงลุกออกไปจากที่นั้นเสีย" อัลฮาริษ บิน อุบัยด์ และสะอีด บิน ซัยด์ ได้รายงานตามอบี อิมรอน แต่หัมมาด บิน สะละมะฮฺ และอบาน ไม่ได้ยกรายงานนี้ขึ้นสู่ท่านนบี และฆุนดัร กล่าวจากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิมรอน ว่า ฉันได้ยินญุนดับกล่าวคำพูดของเขา และอิบนุ เอานฺ กล่าวจากอบี อิมรอน จากอับดุลลอฮฺ บิน อัศศอมิต จากอุมัร คำพูดของเขา และญุนดับนั้นถูกต้องและมากกว่า