เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อิบรอฮีม, จากเราะห์, จากชุอบะห์, จากสุไลมาน, ข้าพเจ้าได้ยินซักวาน, จากอบี ฮุรอยเราะห์, ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานแก่เขา แล้วเขาก็อ่านมันทั้งในยามค่ำคืนและยามกลางวัน แล้วเพื่อนบ้านของเขาได้ยินเข้า จึงกล่าวว่า 'ขอให้ข้าพเจ้าได้รับเช่นเดียวกับที่เขาได้รับ แล้วข้าพเจ้าจะได้กระทำเช่นเดียวกับที่เขากระทำ' และชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็ใช้จ่ายมันไปในทางที่ถูกต้อง แล้วชายคนหนึ่งกล่าวว่า 'ขอให้ข้าพเจ้าได้รับเช่นเดียวกับที่เขาได้รับ แล้วข้าพเจ้าจะได้กระทำเช่นเดียวกับที่เขากระทำ'"

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลกอเราะมะฮฺ บิน มัรษัดได้แจ้งแก่ฉัน ฉันได้ยิน สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อบู อับดุรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จาก อุษมาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน" เขากล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มานได้สอนอัลกุรอานในสมัยการปกครองของอุษมาน จนกระทั่งถึงสมัยของฮัจญาจญ์ เขากล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันนั่งอยู่ในที่นั่งนี้

รายงานจากอบู นุอัยม์, จากซุฟยาน, จากอัลกอมาฮ บิน มัรษัด, จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัสสุลามีย์, จากอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ที่ประเสริฐที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่เรียนรู้อัลกุรอานและสอนอัลกุรอาน"

อัมรฺ บิน เอาว์นฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า มีสตรีนางหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงนางได้มอบตนเองแด่อัลลอฮฺและแด่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่มีความต้องการในสตรี" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ขอท่านจงยกนางให้แก่ข้าพเจ้าเถิด ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงมอบเสื้อผ้าให้นางเถิด" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่มี ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงมอบให้นาง แม้เพียงแหวนที่ทำจากเหล็ก" เขาได้หาเหตุผลแก้ตัว ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ามีความรู้เรื่องนั้นเรื่องนี้ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ดังนั้น ข้าพเจ้าได้ยกนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยสิ่งที่ท่านมีความรู้จากอัลกุรอาน"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด ว่าสตรีผู้หนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มาเพื่อมอบตนแด่ท่าน ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรนาง แล้วทรงเงยพระพักตร์ขึ้นและลง จากนั้นก็ทรงก้มพระเศียรลง เมื่อสตรีผู้นั้นเห็นว่าพระองค์มิได้ทรงตัดสินพระทัยประการใด นางจึงนั่งลง ชายผู้หนึ่งในหมู่ศอฮาบะห์ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากพระองค์มิได้ทรงประสงค์นางแล้ว ขอพระองค์จงประทานนางให้แก่ข้าพระองค์เถิด พระองค์ตรัสว่า "ท่านมีสิ่งใดบ้างหรือ" เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่มีสิ่งใดเลย โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "จงไปหาครอบครัวของท่าน แล้วดูว่าท่านมีสิ่งใดบ้างหรือไม่" เขาจึงไปแล้วกลับมากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่พบสิ่งใดเลย โอ้ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "จงดู แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็กก็ยังดี" เขาจึงไปแล้วกลับมากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่มีแม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก แต่ข้าพระองค์มีผ้าเตี่ยวนี้ (ซะห์ลกล่าวว่า เขาไม่มีผ้าคลุม) ให้นางครึ่งหนึ่งเถิด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจะทำอย่างไรกับผ้าเตี่ยวของท่าน หากท่านสวมใส่ นางก็ไม่มีสิ่งใดจากมัน หากนางสวมใส่ ท่านก็ไม่มีสิ่งใด" ชายผู้นั้นจึงนั่งลงเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ลุกขึ้น ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นเขากำลังจะจากไป จึงทรงบัญชาให้เรียกเขามา เมื่อเขามาถึง พระองค์ตรัสว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับอัลกุรอาน" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์มีความรู้ในสูเราะห์นั้น สูเราะห์นี้ และสูเราะห์นั้น เขากล่าวถึงจำนวนสูเราะห์ พระองค์ตรัสว่า "ท่านอ่านมันได้โดยท่องจำหรือ" เขากล่าวว่า ได้ พระองค์ตรัสว่า "จงไปเถิด ข้าได้มอบนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความรู้ที่ท่านมีเกี่ยวกับอัลกุรอาน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง อุปมัยของผู้ที่สาละวนอยู่กับอัลกุรอานนั้น ดั่งอุปมัยของผู้เลี้ยงอูฐที่ถูกผูกไว้ หากเขาเอาใจใส่ดูแลมัน เขาก็จะรักษามันไว้ได้ แต่ถ้าเขาปล่อยมันไป มันก็จะหนีไป"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์: ชุอฺบะฮ์รายงานจากมันศูร จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ช่างน่าตำหนิยิ่งนักที่คนหนึ่งคนใดกล่าวว่า ฉันลืมอายะฮ์นั้นอายะฮ์นี้ไปแล้ว แต่ที่จริงแล้วเขาถูกทำให้ลืมต่างหาก และพวกท่านจงหมั่นทบทวนอัลกุรอาน เพราะแท้จริงแล้ว อัลกุรอานหลุดลื่นจากทรวงอกของผู้ชายได้เร็วกว่าอูฐที่ถูกปล่อยเสียอีก"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "พวกท่านจงเอาใจใส่ต่ออัลกุรอาน เพราะขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อัลกุรอานนั้นหลุดลื่นยิ่งกว่าอูฐที่ถูกผูกไว้เสียอีก"

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอียาสได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่พิชิตมักกะห์ ขณะที่พระองค์กำลังอ่านสูเราะห์อัล-ฟัตห์บนหลังพาหนะของพระองค์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บิชรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า แท้จริงสิ่งที่ท่านทั้งหลายเรียกว่า อัล-มุฟัศศ็อล นั้นคือ อัล-มุห์กัม ท่านกล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ชีพ ขณะที่ข้าพเจ้าอายุสิบขวบ และข้าพเจ้าได้อ่าน อัล-มุห์กัม แล้ว

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บิชรฺได้แจ้งให้เราทราบจาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รวบรวมอัล-มุห์กัม ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วข้าพเจ้าได้ถามท่านว่า อัล-มุห์กัม คืออะไร? ท่านตอบว่า คือ อัล-มุฟัศศ็อล

รายงานจากเราะบีอฺ บิน ยะห์ยา เล่าจากซาอิดะฮฺ เล่าจากฮิชาม จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับบุรุษท่านหนึ่งอ่าน (อัลกุรอาน) ในมัสยิด แล้วพระองค์ทรงมีดำรัสว่า "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา แท้จริงเขาได้ทำให้ข้าพระองค์รำลึกถึงอายะฮฺเท่านั้นเท่านี้ จากสูเราะฮฺเท่านั้น"