เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อบู มะอฺมัรได้กล่าวเพิ่มเติมว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน อะนัส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ศอศอะฮ์ จากบิดาของเขา จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า กะตาดะฮ์ บิน อัน-นุอฺมาน พี่ชายของฉันได้แจ้งแก่ฉันว่า มีชายคนหนึ่งยืนขึ้นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบท {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ตั้งแต่ยามเช้า โดยไม่อ่านบทอื่นเพิ่ม เมื่อพวกเราเข้าสู่เวลาเช้า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ, จากบิดาของเขา, จากอัลอะอฺมัช, จากอิบรอฮีม และอัฎเฎาะฮาก อัลมัชริกีย์, จากอบี สะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านว่า "มีใครในหมู่พวกท่านที่ไม่สามารถอ่านหนึ่งในสามของอัลกุรอานในหนึ่งคืนได้บ้าง?" สิ่งนั้นเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา และพวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ใครในหมู่พวกเราจะสามารถทำเช่นนั้นได้? ท่านจึงตรัสว่า "อัลลอฮ์ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง คือหนึ่งในสามของอัลกุรอาน" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า จากอิบรอฮีมเป็นรายงานที่ขาดตอน (มุรซัล) และจากอัฎเฎาะฮาก อัลมัชริกีย์ เป็นรายงานที่สืบเนื่อง (มุสนัด)

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอิบนิ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร พระองค์จะทรงอ่านบทขอความคุ้มครอง (อัล-มุเอาวิซาต) ให้แก่พระองค์เอง และทรงเป่า เมื่อพระอาการประชวรของพระองค์รุนแรงขึ้น ข้าพเจ้า (อาอิชะฮ์) เป็นผู้อ่านให้พระองค์ และใช้มือของพระองค์ลูบด้วยหวังในความบะรอกะฮ์ของพระองค์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อลได้เล่าให้เราฟัง จาก อะกีล จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงขึ้นที่บรรทมทุกค่ำคืน พระองค์จะทรงรวบฝ่าพระหัตถ์ทั้งสองข้าง แล้วทรงเป่าลงในพระหัตถ์ทั้งสองนั้น แล้วทรงอ่าน (สูเราะห์) "กุล ฮุวัลลอฮุ อะหัด" และ "กุล อะอูซุ บิร็อบบิล ฟะลัก" และ "กุล อะอูซุ บิร็อบบินนาส" แล้วพระองค์จะทรงลูบด้วยพระหัตถ์ทั้งสองนั้นเท่าที่พระองค์จะทรงสามารถลูบได้จากพระวรกายของพระองค์ โดยจะทรงเริ่มลูบที่พระเศียรและพระพักตร์ของพระองค์ และส่วนที่อยู่ด้านหน้าของพระวรกายของพระองค์ พระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นสามครั้ง

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยะซีด บิน อัล-ฮาดิษได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอุซัยด์ บิน ฮุฎ็อยร์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านกำลังอ่านซูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ในเวลากลางคืน โดยที่ม้าของท่านถูกผูกอยู่ข้างๆ ทันใดนั้นม้าก็กระโจน ท่านจึงหยุดอ่าน ม้าก็หยุดกระโจน ท่านอ่านอีก ม้าก็กระโจนอีก ท่านจึงหยุดอ่าน ม้าก็หยุดกระโจนอีก จากนั้นท่านก็อ่านอีก ม้าก็กระโจนอีก ท่านจึงหันไปดู เพราะยะห์ยาบุตรชายของท่านอยู่ใกล้ๆ ท่านจึงเกรงว่ามันจะทำร้ายเขา เมื่อท่านดึงเขาออกไปแล้ว ท่านก็เงยหน้าขึ้นไปยังท้องฟ้าจนมองไม่เห็นสิ่งใดเลย ครั้นเมื่อถึงเวลาเช้า ท่านจึงได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงอ่านต่อไปเถิด โอ้ อิบนุ ฮุฎ็อยร์ ท่านจงอ่านต่อไปเถิด โอ้ อิบนุ ฮุฎ็อยร์" อุซัยด์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์กลัวว่ามันจะเหยียบยะห์ยา เพราะเขาอยู่ใกล้มัน ข้าพระองค์จึงเงยหน้าขึ้นและหันไปดูเขา แล้วข้าพระองค์ก็เงยหน้าขึ้นไปยังท้องฟ้า ก็ปรากฏเหมือนร่มเงา มีดวงไฟคล้ายตะเกียงอยู่เต็มไปหมด แล้วมันก็หายลับไปจนข้าพระองค์มองไม่เห็น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านรู้ไหมว่านั่นคืออะไร?" อุซัยด์ตอบว่า ไม่ทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นั่นคือมะลาอิกะห์ที่ลงมาใกล้เพราะเสียงของท่าน และหากท่านอ่านต่อไปจนถึงเช้า ผู้คนก็จะมองเห็นพวกเขาอย่างชัดเจน โดยที่พวกเขาจะไม่หลบซ่อนจากสายตาของผู้คนเลย" อิบนุ อัล-ฮาดิษกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากอุซัยด์ บิน ฮุฎ็อยร์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลอาซิซ บิน รูไฟยะห์ กล่าวว่า ฉันและชัดดาด บิน มะอ์กิล ได้เข้าไปหาอิบนุอับบาส รอดิยัลลอฮุอันฮุมา ชัดดาด บิน มะอ์กิล ได้ถามท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละทิ้งสิ่งใดไว้หรือไม่? ท่านตอบว่า ท่านไม่ได้ละทิ้งสิ่งใดไว้เลย นอกจากสิ่งที่อยู่ระหว่างสองหน้าปกเท่านั้น เขากล่าวว่า และเราได้เข้าไปหามุฮัมมัด อิบนุลฮะนะฟียะห์ แล้วเราได้ถามท่าน ท่านตอบว่า ท่านไม่ได้ละทิ้งสิ่งใดไว้เลย นอกจากสิ่งที่อยู่ระหว่างสองหน้าปกเท่านั้น

ฮัดบะฮ์ บิน คอลิด อบู คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อนัสได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู มูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า: "อุปมัยของผู้ที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนส้มโอ รสชาติก็หอมหวาน กลิ่นก็หอมหวน และผู้ที่ไม่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนอินทผลัม รสชาติก็หอมหวาน แต่ไม่มีกลิ่น และอุปมัยของผู้ที่ทำชั่วที่อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนต้นกระเพรา กลิ่นหอมหวน แต่รสชาติขม และอุปมัยของผู้ที่ทำชั่วที่ไม่ อ่านอัลกุรอาน เปรียบเสมือนบอระเพ็ด รสชาติขม และไม่มีกลิ่น"

มุสัดดัดได้เล่าแก่เราจากยะห์ยา จากซุฟยาน อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ได้เล่าแก่ฉันว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ช่วงเวลาของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติที่ล่วงลับไปแล้วนั้น เปรียบเสมือนช่วงเวลาระหว่างละหมาดอัศริและดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และอุปมาของพวกท่านกับชาวยิวและชาวคริสต์นั้น เปรียบเสมือนชายคนหนึ่งที่จ้างคนงาน แล้วกล่าวว่า ใครจะทำงานให้ฉันจนถึงเที่ยงวันโดยได้ค่าจ้างหนึ่งกีรอต ชาวยิวก็ทำงานให้ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า ใครจะทำงานให้ฉันตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงอัศริ ชาวคริสต์ก็ทำงานให้ แล้วพวกท่านก็ทำงานตั้งแต่เวลาอัศริจนถึงมัฆริบ โดยได้สองกีรอต สองกีรอต พวกเขากล่าวว่า พวกเราทำงานมากกว่าแต่ได้ผลตอบแทนน้อยกว่า เขากล่าวว่า ฉันได้โกงสิทธิของพวกท่านหรือ พวกเขากล่าวว่า ไม่ เขากล่าวว่า นั่นคือความโปรดปรานของฉัน ฉันจะมอบให้แก่ผู้ที่ฉันประสงค์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากมาลิก บิน มิฆวัล, จากฏอลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสั่งเสียไว้หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ได้สั่งเสียไว้ ฉันจึงถามว่า ทำไมการสั่งเสียจึงถูกกำหนดแก่ผู้คน พวกเขาถูกบัญชาให้ทำ แต่ท่านนบีไม่ได้ทรงสั่งเสีย? เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสั่งเสียไว้เกี่ยวกับคัมภีร์ของอัลลอฮ์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺเล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้ฉันฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน แจ้งให้ฉันทราบจาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์มิได้ทรงอนุญาตสิ่งใดมากเท่าที่ทรงอนุญาตให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงอันไพเราะ" และสหายท่านหนึ่งกล่าวว่า หมายถึงการอ่านออกเสียงดัง

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน เล่าจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เล่าจากอบี สะละมะฮ์ เล่าจากอบี ฮุรอยเราะฮ์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้กระทำได้ดีเท่ากับการที่นบีได้ขับขาน (อ่าน) อัลกุรอานด้วยเสียงอันไพเราะ" ซุฟยานกล่าวว่า ความหมายของมันคือ การได้รับความพอเพียง (ความมั่งคั่ง) จากอัลกุรอาน

รายงานจากอบู อัล-ยามาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า: ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานคัมภีร์ให้แก่เขา และเขาก็ยืนหยัดปฏิบัติในคัมภีร์นั้นในยามค่ำคืน และชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา และเขาก็บริจาคทรัพย์สินนั้นในยามค่ำคืนและกลางวัน"