📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 127 หะดีษ • หน้า 9 จาก 11
📖 หะดีษที่ 3745 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี อิสหาก จากศิละฮฺ จากหุซัยฟะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ชาวนัจญ์รอนว่า "แน่นอนข้าฯ จะส่ง (หมายถึงแก่พวกท่าน) ผู้ที่ซื่อสัตย์อย่างแท้จริง" บรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านต่างก็ตั้งตารอคอย แต่ท่านศาสดาได้ทรงส่งอบู อุบัยดะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ไป
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3746 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมูซาได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะซันว่า ท่านได้ยินอบูบักเราะฮฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนมิมบัร โดยมีอัลฮะซันอยู่ข้างๆ ท่าน มองไปยังผู้คนครั้งหนึ่งและมองไปยังเขาอีกครั้งหนึ่ง และกล่าวว่า "บุตรชายของข้าพเจ้าคนนี้เป็นผู้นำ และหวังว่าอัลลอฮฺจะทรงประนีประนอมระหว่างสองกลุ่มจากบรรดามุสลิมด้วยเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3747 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อบู อุษมานได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะห์ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านศาสดามักจะทรงอุ้มเขาและฮะซัน และจะตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์รักพวกเขาทั้งสอง ขอพระองค์ทรงรักพวกเขาทั้งสองด้วยเถิด" หรือทำนองนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3748 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-ฮุเสน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า: หุเสน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด, จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน ซิยาด ได้นำศีรษะของอัล-หุเสน อะลัยฮิสสลาม มาวางไว้ในถาด แล้วเขาก็ใช้ไม้เคาะ และกล่าวถึงความงามของท่าน อะนัสกล่าวว่า: ท่านมีรูปร่างหน้าตาละม้ายคล้ายคลึงกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากที่สุด และท่านได้ย้อมผมด้วยวะสมะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3749 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะดีย์ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยที่อัล-หะสันอยู่บนบ่าของท่าน และท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์รักเขา ขอพระองค์ทรงรักเขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3750 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า กล่าวว่า อุมัร บิน สะอีด บิน อบี ฮุเสนได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นอบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) อุ้ม ฮะซัน และท่านกล่าวว่า บิดาของฉันขอไถ่ท่าน ช่างเหมือนท่านนบีเสียนี่กระไร ไม่เหมือนอะลีเลย และอะลีก็หัวเราะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3751 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มะอีนและเศาะดะเกาะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้บอกแก่เรา จากชุอฺบะฮ์ จากวากิด บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อบูบักร กล่าวว่า "จงให้ความเคารพและเอาใจใส่ต่อท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหมู่เครือญาติของพระองค์เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3752 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ แจ้งให้เราทราบ จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส และอับดุร-รอซซาก กล่าวว่า มะอฺมัร แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ อนัสแจ้งให้ฉันทราบว่า ไม่มีใครเหมือนท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากไปกว่า อัล-ฮะซัน บิน อะลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3753 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากมุหัมมัด บิน อะบี ยะอฺกูบ, ฉันได้ยิน อิบนุ อะบี นุอฺมิน, ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร, และเขาได้ถามเขาเกี่ยวกับผู้ที่อยู่ในอิหฺรอม, ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาฆ่าแมลงวัน แล้วเขาก็กล่าวว่า ชาวอิรักถามเกี่ยวกับแมลงวัน แต่พวกเขาได้สังหารบุตรของธิดาของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองคือดอกไม้หอมของฉันจากโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3754 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ بِلاَلِ بْنِ رَبَاحٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู นุอัยม์: อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งแก่เราว่า: ท่านอุมัรฺกล่าวว่า "อบูบักรฺ คือผู้นำของเรา และท่านได้ปลดปล่อยผู้นำของเราให้เป็นอิสระ" ซึ่งหมายถึง บิลาล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3755 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب مَنَاقِبُ بِلاَلِ بْنِ رَبَاحٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบนุ นุมัยร์ ได้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ว่า อิสมาอีล ได้รายงานจาก กอยส์ ว่า บิลาล กล่าวแก่ อบูบักร ว่า "หากท่านซื้อข้าเพื่อตัวท่านเอง ก็จงเก็บข้าไว้ แต่หากท่านซื้อข้าเพื่ออัลลอฮ์ ก็จงปล่อยข้าไป และให้ข้าทำงานเพื่ออัลลอฮ์เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3756 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความประเสริฐของสาวก (ซอฮาบะฮ์) 🌸 كتاب فضائل أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم
📁 باب ذِكْرُ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิอับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโอบข้าพเจ้าไว้แนบอกของพระองค์และกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้าใจในศาสนาแก่เขาด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ