เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อะลี แจ้งแก่เรา, สุฟยาน แจ้งแก่เราว่า ฉันไปถามอัซ-ซุฮรีย์เกี่ยวกับหะดีษของหญิงชาวมัคซูม ท่านตะโกนใส่ฉัน ฉันกล่าวแก่สุฟยาน ท่านไม่ได้รับมันจากใครเลยหรือ ท่านกล่าวว่า ฉันพบมันในบันทึกที่อัยยูบ บิน มูซา ได้บันทึกจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า สตรีคนหนึ่งจากบนีมัคซูมได้ขโมย พวกเขากล่าวว่า ใครจะกล่าวเรื่องนี้กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้าง? ไม่มีใครกล้ากล่าวกับท่านเลย อุซามะฮ์ บิน เซดจึงกล่าวกับท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริง บนีอิสรออีลนั้น เมื่อผู้มีเกียรติในหมู่พวกเขาขโมย พวกเขาก็ปล่อยเขาไป แต่เมื่อผู้อ่อนแอขโมย พวกเขาก็ตัดมือเขา หากฟาติมะฮ์ขโมย ข้าก็จะตัดมือของนาง

ฮะซัน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อับบาด ยะห์ยา บิน อับบาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-มาญิชูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า วันหนึ่ง อิบนุ อุมัร ขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด ได้มองไปยังชายคนหนึ่งที่ลากเสื้อผ้าของเขาไปตามมุมหนึ่งของมัสยิด ท่านจึงกล่าวว่า "จงดูซิว่าใครกัน? น่าเสียดายที่เขาไม่ได้อยู่กับฉัน" ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ท่านว่า "ท่านไม่รู้จักเขาหรือ โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน? นี่คือ มุฮัมมัด บิน อุซามะฮ์" อิบนุ อุมัร จึงก้มศีรษะลง และเคาะพื้นด้วยมือทั้งสองข้าง จากนั้นกล่าวว่า "หากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นเขา พระองค์คงจะทรงรักเขาเป็นแน่แท้"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่า อบู อุษมานได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงอุ้มเขา (อุซามะฮ์) และฮะซัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรักพวกเขาทั้งสองด้วยเถิด เพราะแท้จริงข้าพระองค์รักพวกเขาทั้งสอง"

นุอัยม์กล่าวจากอิบนุลมุบาร็อกว่า มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ว่า บ่าวของอุซามะฮ์ บิน เซดได้แจ้งแก่ฉันว่า อัลฮัจญาจ บิน อัยมัน บิน อุมมิ อัยมัน และอัยมัน บิน อุมมิ อัยมันเป็นพี่น้องร่วมมารดาเดียวกับอุซามะฮ์ และเขาเป็นชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร อิบนุอุมัรเห็นเขาทำรุกัวะและสุญูดไม่สมบูรณ์ จึงกล่าวว่า จงทำใหม่

อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า และสุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง, อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน บิน นามิรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุฮรีย์, หัรมะละฮ์ บ่าวของอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ขณะที่เขาอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ทันใดนั้น หัจญาจ บิน อัยมันก็เข้ามา และเขาไม่ได้ทำการรุกัวะและสุญูดให้สมบูรณ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรจึงกล่าวว่า จงทำใหม่ เมื่อเขาหันหลังกลับไป อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรถามฉันว่า นี่ใคร ฉันตอบว่า หัจญาจ บิน อัยมัน บุตรของอุมมุ อัยมัน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัรกล่าวว่า หากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเขา ท่านศาสดาคงจะทรงรักเขา แล้วเขาก็กล่าวถึงความรักของท่านศาสดา และสิ่งที่อุมมุ อัยมันได้ให้กำเนิดมา เขากล่าวว่า และเพื่อนของฉันบางคนได้เล่าให้ฉันฟังจากสุลัยมานว่า นางเป็นผู้ดูแลท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ในสมัยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อชายคนใดเห็นนิมิต เขาก็จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะเห็นนิมิตแล้วเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง และข้าพเจ้ายังเป็นเด็กหนุ่มโสด และข้าพเจ้าเคยนอนในมัสยิดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้เห็นในนิมิตว่ามีมะลาอิกะฮฺสองท่านได้จับข้าพเจ้าไปยังไฟนรก และมันถูกม้วนเหมือนการม้วนบ่อน้ำ และมันมีสองเขาเหมือนสองเขาของบ่อน้ำ และในนั้นมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ข้าพเจ้ารู้จัก ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากไฟนรก ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากไฟนรก แล้วมะลาอิกะฮฺอีกท่านหนึ่งได้พบพวกเขาและกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่หวาดกลัว จากนั้นข้าพเจ้าได้เล่านิมิตนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮฺฟัง และฮัฟเซาะฮฺได้เล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮฺเป็นคนดีมาก หากเขาละหมาดในเวลากลางคืน" ซาลิมกล่าวว่า หลังจากนั้น อับดุลลอฮฺจะไม่นอนในเวลากลางคืนเลย นอกจากเพียงเล็กน้อย

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟังจาก มะอ์มัร จาก อัซซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ในสมัยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อชายคนใดเห็นนิมิต เขาก็จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะเห็นนิมิตแล้วเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ขณะนั้นข้าพเจ้ายังเป็นเด็กหนุ่มโสด และข้าพเจ้าเคยนอนในมัสยิดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้เห็นในนิมิตว่ามีมะลาอิกะฮ์สองท่านจับข้าพเจ้าไปยังนรก ซึ่งมันถูกพับเหมือนการพับบ่อ และมันมีสองง่ามเหมือนสองง่ามของบ่อ และในนั้นมีผู้คนที่ข้าพเจ้ารู้จัก ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก แล้วมะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่งได้พบพวกเขาทั้งสองและกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่หวาดกลัว จากนั้นข้าพเจ้าได้เล่านิมิตนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง แล้วฮัฟเซาะฮ์ได้เล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า อับดุลลอฮ์เป็นคนดีมาก หากเขาละหมาดในเวลากลางคืน ซาลิมกล่าวว่า หลังจากนั้น อับดุลลอฮ์จะนอนหลับในเวลากลางคืนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอัซซุห์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร จากฮัฟเซาะห์ผู้เป็นน้องสาวของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "แท้จริง อับดุลลอฮ์เป็นบุรุษที่ซอและห์"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ยูนุส จาก อัซซุห์รีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร จาก ฮัฟเซาะห์ผู้เป็นน้องสาวของท่าน ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "แท้จริง อับดุลลอฮ์ เป็นบุรุษที่ซอและห์"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเมาะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เดินทางไปยังอัช-ชาม และได้ทำการละหมาดสองรอกอะฮ์ แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด แล้วข้าพเจ้าก็ได้ไปยังกลุ่มชนหนึ่งและนั่งลงกับพวกเขา ทันใดนั้นเอง ชายชราคนหนึ่งได้มานั่งข้างๆ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงถามว่า เขาคือใคร พวกเขาก็ตอบว่า อบู อัด-ดัรดาอ์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานเพื่อนที่ดีให้แก่ข้าพเจ้า แล้วพระองค์ก็ทรงประทานท่านให้แก่ข้าพเจ้า เขาถามว่า ท่านมาจากไหน ข้าพเจ้าตอบว่า จากชาวกูฟะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า พวกท่านมี อิบนุ อุมมิ อับดิน ผู้เป็นเจ้าของรองเท้า หมอน และที่ชำระล้างมิใช่หรือ และในหมู่พวกท่านมีผู้ที่อัลลอฮ์ทรงปกป้องเขาจากชัยฏอนผ่านทางลิ้นของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิใช่หรือ และในหมู่พวกท่านมีผู้เป็นเจ้าของความลับของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ไม่มีใครรู้นอกจากเขามิใช่หรือ จากนั้นเขาก็กล่าวว่า อับดุลลอฮ์อ่าน {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} อย่างไร ข้าพเจ้าจึงอ่านให้เขาฟังว่า {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนให้ข้าพเจ้าอ่านเช่นนี้ จากปากของท่านสู่ปากของข้าพเจ้า

ศุลัยมาน บิน หัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากมุฆีเราะฮฺ จากอิบรอฮีม กล่าวว่า อัลกอเราะฮฺได้ไปยังอัช-ชาม เมื่อเขาได้เข้าไปในมัสยิด เขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ได้เพื่อนร่วมทางที่ดีด้วยเถิด เขาได้นั่งข้างอบู อัด-ดัรดาอฺ อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า ท่านมาจากไหน? เขากล่าวว่า จากชาวกูฟะฮฺ อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีหรือไม่ - หรือจากพวกท่าน - ผู้เก็บความลับที่ไม่มีใครรู้นอกจากเขา หมายถึง หุซัยฟะฮฺ ฉันกล่าวว่า มี อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีหรือไม่ - หรือจากพวกท่าน - ผู้ที่อัลลอฮฺทรงปกป้องเขาให้พ้นจากชัยฏอน ผ่านลิ้นของศาสดาของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึง อัมมาร ฉันกล่าวว่า มี อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีหรือไม่ - หรือจากพวกท่าน - ผู้เป็นเจ้าของสิวาก หรือความลับ? ฉันกล่าวว่า มี อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า อับดุลลอฮฺอ่าน {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى} อย่างไร? ฉันกล่าวว่า {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} อบู อัด-ดัรดาอฺกล่าวว่า พวกเขาเหล่านี้ยังคงคะยั้นคะยอฉัน จนเกือบจะทำให้ฉันละทิ้งสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ทุกประชาชาติย่อมมีผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ และแท้จริง ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจของเรา โอ้ประชาชาติ คือ อบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์"