เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัช-ชะอฺบี ว่า เมื่อใดที่ อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ให้สลามแก่อิบนุ ญะอฺฟัร ท่านจะกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะ ยา อิบนุ ซิลญะนาฮัยนฺ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน โอ้ บุตรของผู้มีสองปีก)"

ฮะซัน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุษันนา บิดาของฉัน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากษุมามะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อะนัส จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง เมื่อคราวที่เกิดความแห้งแล้ง ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ขอฝนโดยให้ท่านอับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ เป็นสื่อ ท่านกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริง พวกเราเคยขอต่อพระองค์โดยมีนบีของพวกเรา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นสื่อ แล้วพระองค์ก็ทรงประทานฝนให้แก่พวกเรา และแท้จริง พวกเราขอต่อพระองค์โดยมีลุงของนบีของพวกเราเป็นสื่อ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด อะนัสกล่าวว่า แล้วพวกเขาก็ได้รับการประทานฝน

อบู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบียร์ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ว่า ท่านหญิงฟาติมะห์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ส่งคนไปยังท่านอบูบักร เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเรียกร้องเศาะดะเกาะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อยู่ในเมืองมะดีนะห์, ฟะดัก และสิ่งที่เหลือจากคุมส์ของคอยบัร ท่านอบูบักรกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “เรา (บรรดานบี) จะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะห์ แท้จริงวงศ์วานของมุฮัมมัดจะบริโภคจากทรัพย์สินนี้เท่านั้น - หมายถึงทรัพย์สินของอัลลอฮ์ - พวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับเกินกว่าการบริโภค” และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากเศาะดะเกาะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่เคยเป็นอยู่ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันจะปฏิบัติต่อสิ่งนั้นตามที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติ ท่านอะลีได้กล่าวปฏิญาณตน (ชะฮาดะห์) แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูบักร แท้จริงเราได้ทราบถึงความประเสริฐของท่านแล้ว และได้กล่าวถึงความใกล้ชิดของพวกเขาที่มีต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสิทธิของพวกเขา ท่านอบูบักรจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ความใกล้ชิดของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นที่รักยิ่งสำหรับฉันที่จะเชื่อมสัมพันธ์มากกว่าความใกล้ชิดของฉันเอง

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุเบรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮ์ ว่าฟาฏิมะฮ์ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) ได้ส่งคนไปยังอบูบักร เพื่อขอรับมรดกของนางจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยเรียกร้องเศาะดะเกาะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่มะดีนะฮ์, ฟะดัก และสิ่งที่เหลือจากคุมส์ของค็อยบัร อบูบักรกล่าวว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เราจะไม่ถูกรับมรดก สิ่งที่เราทิ้งไว้คือเศาะดะเกาะฮ์ แท้จริงวงศ์วานของมุฮัมมัดจะกินจากทรัพย์สินนี้ (หมายถึงทรัพย์สินของอัลลอฮ์) พวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะได้รับมากกว่าอาหาร" และฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากเศาะดะเกาะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ที่เคยเป็นอยู่ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และฉันจะปฏิบัติต่อสิ่งเหล่านั้นตามที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงปฏิบัติ อะลีจึงกล่าวปฏิญาณตน แล้วกล่าวว่า โอ้ อบูบักร แท้จริงเราได้ทราบถึงความประเสริฐของท่านแล้ว และได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาที่มีต่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และสิทธิของพวกเขา อบูบักรจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แน่นอนว่าญาติของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เป็นที่รักของฉันมากกว่าญาติของฉันเอง

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบแจ้งแก่ฉัน, คอลิดแจ้งแก่เรา, ชุอฺบะฮ์แจ้งแก่เราจากวากิด กล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันเล่าจากอิบนุ อุมัร จากอบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า "จงพึงระวังมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในอะฮ์ลิบัยต์ของพระองค์เถิด"

รายงานจากอบุลวะลีด แจ้งจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ จากอัมร บิน ดีนาร จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ฟาฏิมะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของข้า ใครก็ตามที่ทำให้นางโกรธ ก็เท่ากับทำให้ข้าโกรธ"

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกฟาฏิมะฮ์ บุตรีของพระองค์ ในระหว่างที่ทรงประชวร ซึ่งพระองค์ได้ถูกเรียกกลับไป (วะฟาต) ในการประชวรครั้งนั้น แล้วพระองค์ทรงกระซิบกระซาบบางสิ่งกับนาง นางก็ร้องไห้ จากนั้นพระองค์ทรงเรียกนางอีกครั้ง แล้วทรงกระซิบกระสาบนาง นางก็หัวเราะ ฉัน (อาอิชะฮ์) จึงได้ถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระซิบกระสับกับฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า พระองค์จะถูกเรียกกลับไป (วะฟาต) ในความเจ็บป่วยของพระองค์ที่พระองค์ได้เสียชีวิตลง ฉันจึงร้องไห้ จากนั้นพระองค์ทรงกระซิบกระสับกับฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันจะเป็นคนแรกในหมู่เครือญาติของพระองค์ที่จะตามพระองค์ไป ฉันจึงหัวเราะ

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกฟาฏิมะฮ์ บุตรีของพระองค์ ในระหว่างที่ทรงประชวร ซึ่งพระองค์ได้ถูกเรียกกลับไป (วะฟาต) ในอาการประชวรนั้น แล้วพระองค์ทรงกระซิบกระซาบบางสิ่งกับนาง นางก็ร้องไห้ จากนั้นพระองค์ทรงเรียกนางอีกครั้ง แล้วทรงกระซิบกระซาบ นางก็หัวเราะ ฉัน (อาอิชะฮ์) กล่าวว่า ฉันได้ถามนางเกี่ยวกับเรื่องนั้น นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกระซิบกับฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า พระองค์จะถูกเรียกกลับไป (วะฟาต) ในอาการประชวรที่พระองค์ได้เสียชีวิต ฉันจึงร้องไห้ จากนั้นพระองค์ทรงกระซิบกับฉัน และแจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันจะเป็นคนแรกในหมู่เครือญาติของพระองค์ที่จะตามพระองค์ไป ฉันจึงหัวเราะ

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด: อาลี บิน มุสฮิร ได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า มัรวาน บิน อัลฮะกัม ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน ได้ประสบกับอาการเลือดกำเดาไหลอย่างรุนแรงในปีที่มีเลือดกำเดาไหล จนกระทั่งทำให้ท่านไม่สามารถประกอบพิธีฮัจย์ได้ และท่านได้ทำพินัยกรรม ชายคนหนึ่งจากชาวกุเรชได้เข้ามาหาท่านและกล่าวว่า "ขอท่านจงแต่งตั้งผู้สืบทอดเถิด" ท่านอุษมานกล่าวว่า "พวกเขาได้กล่าวเช่นนั้นหรือ?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านอุษมานถามว่า "แล้วใครเล่า?" ชายผู้นั้นก็เงียบไป จากนั้นชายอีกคนหนึ่งได้เข้ามาหาท่าน (ฉันคิดว่าเขาคือ อัลฮาริษ) และกล่าวว่า "ขอท่านจงแต่งตั้งผู้สืบทอดเถิด" ท่านอุษมานกล่าวว่า "พวกเขาได้กล่าวเช่นนั้นหรือ?" ชายผู้นั้นตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านอุษมานถามว่า "แล้วเขาคือใคร?" ชายผู้นั้นก็เงียบไป ท่านอุษมานกล่าวว่า "บางทีพวกเขาอาจจะกล่าวถึง อัซซุเบร" ชายผู้นั้นตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านอุษมานกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงเขาเป็นผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขาเท่าที่ฉันรู้ และแท้จริงเขาเป็นผู้ที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรักมากที่สุด"

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิดาของฉันได้บอกฉันว่า ฉันได้ยิน มัรวาน กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับ อุษมาน ได้มีชายคนหนึ่งมาหาท่านแล้วกล่าวว่า ขอท่านจงแต่งตั้งผู้สืบทอดเถิด ท่านกล่าวว่า มีคนกล่าวเช่นนั้นหรือ ชายคนนั้นกล่าวว่า ใช่ อัซซุบัยร์ ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกท่านย่อมรู้ดีว่าเขาเป็นผู้ที่ดีเลิศในหมู่พวกท่าน (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง

มาลิก บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอาซิส (คือ อิบนุ อบี สะละมะห์) ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง สำหรับนบีทุกท่านนั้นมีสาวก และแท้จริงสาวกของข้าพเจ้าคือ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม"

อับมัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า ในวันอัล-อะห์ซาบ ข้าพเจ้าและอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ ถูกให้อยู่ในกลุ่มสตรี ข้าพเจ้ามองไปเห็น อัซ-ซุบัยร์ ขี่ม้าไปยังบนี กุรอยเซาะห์ สองหรือสามครั้ง เมื่อข้าพเจ้ากลับมา ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านพ่อ ข้าพเจ้าเห็นท่านไปๆ มาๆ ท่านกล่าวว่า โอ้ ลูกเอ๋ย เจ้าเห็นข้าด้วยหรือ ข้าพเจ้าตอบว่า ครับ ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ใครจะไปนำข่าวจากบนี กุรอยเซาะห์มาให้ข้า" ข้าพเจ้าจึงออกไป เมื่อข้าพเจ้ากลับมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมบิดามารดาของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้า แล้วตรัสว่า "บิดาและมารดาของข้า ขอถวายแด่ท่าน"