เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์, จาก อาอิซิลลาห์ อบู อิดรีส, จาก อบูดดัรดาอ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ข้าพเจ้ากำลังนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ อบูบักรฺได้เดินเข้ามา โดยจับชายเสื้อของท่าน จนกระทั่งเข่าของท่านปรากฏ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง สหายของท่านกำลังรีบร้อน" แล้วท่านก็ให้สลาม และกล่าวว่า แท้จริง ได้เกิดเรื่องบางอย่างขึ้นระหว่างข้าพเจ้ากับ อิบนุลค็อฏฏอบ ข้าพเจ้าจึงรีบไปหาเขา แล้วก็เสียใจภายหลัง ข้าพเจ้าจึงขอให้เขาอภัยให้แก่ข้าพเจ้า แต่เขาปฏิเสธ ข้าพเจ้าจึงมาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงอภัยให้ท่าน โอ้ อบูบักรฺ" สามครั้ง แล้วต่อมา ท่านอุมัรฺก็เสียใจ จึงมาที่บ้านของอบูบักรฺ แล้วถามว่า อบูบักรฺอยู่ที่นี่หรือไม่? พวกเขาก็ตอบว่า ไม่อยู่ แล้วท่านก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วให้สลาม สีพระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เปลี่ยนไป จนอบูบักรฺเป็นห่วง ท่านจึงคุกเข่าลง แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าเป็นผู้อธรรมยิ่งกว่าสองครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงส่งข้ามายังพวกท่าน แล้วพวกท่านกล่าวว่า ข้าโกหก และอบูบักรฺกล่าวว่า ข้าพูดจริง และเขาได้ช่วยเหลือข้าด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา แล้วพวกท่านจะไม่ละทิ้งสหายของข้าดอกหรือ?" สองครั้ง หลังจากนั้น ท่านก็ไม่ถูกทำร้ายอีกเลย

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อุษมาน โดยกล่าวว่า อัมร บิน อัล-อาศ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งท่านไปยังกองทัพแห่งซาติสสลาสิล แล้วฉันได้มาหาท่านแล้วกล่าวว่า ใครคือบุคคลที่ท่านรักมากที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือ อาอิชะฮ์" ฉันจึงกล่าวว่า จากบรรดาผู้ชายล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือ บิดาของนาง" ฉันจึงกล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "คือ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงนับรายชื่อบุคคลอื่นๆ อีก

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า: อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่คนเลี้ยงแกะกำลังอยู่กับฝูงแกะของเขา ได้มีหมาป่าตัวหนึ่งเข้ามาทำร้าย และจับแกะไปตัวหนึ่ง คนเลี้ยงแกะจึงไล่ตามมัน หมาป่าจึงหันมาพูดกับเขาว่า ใครจะปกป้องพวกมันในวันที่สัตว์ร้ายมา วันที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะอื่นใดนอกจากฉัน และขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังต้อนวัวตัวเมียที่บรรทุกของ วัวตัวเมียจึงหันมาพูดกับเขาว่า แท้จริงฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้ แต่ฉันถูกสร้างมาเพื่อการไถนา" ผู้คนกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันศรัทธาในสิ่งนั้น และอบูบักรและอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน)"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์แจ้งให้เราทราบจากยูนุส จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อิบนุ อัลมุซัยยับแจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังนอนหลับ ข้าพระองค์เห็นว่าข้าพระองค์อยู่บนบ่อน้ำที่มีถังอยู่ ข้าพระองค์ได้ตักน้ำจากบ่อนั้นเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นอิบนุ อบี กุฮาฟะห์ (อบูบักร) ได้รับมัน และตักน้ำหนึ่งหรือสองถังด้วยความอ่อนแอในการตักของเขา และอัลลอฮ์ทรงอภัยความอ่อนแอของเขา จากนั้นมันก็กลายเป็นถังขนาดใหญ่ และอิบนุ อัลค็อฏฏอบ (อุมัร) ก็ได้รับมัน ข้าพระองค์ไม่เคยเห็นอัจฉริยะคนใดในหมู่มนุษย์ตักน้ำได้เหมือนการตักของอุมัร จนกระทั่งผู้คนได้ให้น้ำแก่ปศุสัตว์ของพวกเขาอย่างเพียงพอ"

มุหัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดลากเสื้อผ้าของเขาด้วยความยะโสโอหัง อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองเขาในวันกิยามะฮ์" ท่านอบูบักรกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว ชายเสื้อผ้าข้างหนึ่งของข้าพระองค์มักจะหย่อนลง เว้นแต่ข้าพระองค์จะคอยระวังมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงแล้ว ท่านมิได้กระทำเช่นนั้นด้วยความยะโสโอหัง" มูซากล่าวว่า ฉันจึงถามซาลิมว่า อับดุลลอฮ์ได้กล่าวถึงผู้ที่ลากผ้านุ่งของเขาหรือไม่? เขากล่าวว่า ฉันไม่ได้ยินเขาเอ่ยถึงสิ่งอื่นใดนอกจากเสื้อผ้าของเขา

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บริจาคสิ่งของสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮ์ เขาจะถูกเรียกจากประตูต่างๆ - หมายถึงสวรรค์ - โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือสิ่งที่ดีกว่า ดังนั้น ผู้ใดที่เป็นผู้ปฏิบัติละหมาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการละหมาด และผู้ใดที่เป็นผู้ทำญิฮาด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการญิฮาด และผู้ใดที่เป็นผู้บริจาคทาน เขาจะถูกเรียกจากประตูของการบริจาคทาน และผู้ใดที่เป็นผู้ถือศีลอด เขาจะถูกเรียกจากประตูของการถือศีลอด และประตูอัร-ร็อยยาน" อบูบักร์กล่าวว่า ผู้ที่ถูกเรียกจากประตูเหล่านั้นจะไม่ประสบความเดือดร้อนใดๆ และเขากล่าวว่า จะมีใครถูกเรียกจากทุกประตูเหล่านั้นไหม โอ้ เราะซูลุลลอฮ์? ท่านศาสดาตอบว่า "มี และข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น โอ้ อบูบักร์"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ในขณะที่อบูบักรฺอยู่ที่อัส-สุนห์ - อิสมาอีลกล่าวคือ ที่อัล-อาลียะห์ - ดังนั้น อุมัรจึงลุกขึ้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สิ้นพระชนม์! ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นในใจของข้าพเจ้านอกจากสิ่งนั้น และแน่นอน อัลลอฮ์จะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพขึ้นมา และแน่นอน ท่านจะตัดมือและเท้าของผู้คน! แล้วอบูบักรฺก็มา และเปิดผ้าคลุมพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจุมพิตท่าน กล่าวว่า บิดาและมารดาของข้าพเจ้าขอพลีแด่ท่าน ท่านช่างดีงามทั้งในขณะที่ทรงพระชนม์ชีพและสิ้นพระชนม์แล้ว ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของข้าพเจ้าอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ท่านลิ้มรสความตายสองครั้งเป็นอันขาด! แล้วท่านก็ออกมา และกล่าวว่า โอ้ผู้ที่สาบาน จงอยู่ในความสงบ! เมื่ออบูบักรฺได้กล่าว อุมัรจึงนั่งลง อบูบักรฺจึงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ และกล่าวว่า พึงทราบเถิด ผู้ใดเคารพภักดีต่อมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง มุฮัมมัดได้สิ้นพระชนม์แล้ว และผู้ใดเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีชีวิตอยู่ ไม่ทรงสิ้นพระชนม์ และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ท่านจะต้องตาย และพวกเขาก็จะต้องตาย" และพระองค์ตรัสว่า "และมุฮัมมัดเป็นเพียงรอซูลคนหนึ่งเท่านั้น บรรดารอซูลก่อนหน้าท่านได้ล่วงลับไปแล้ว หากท่านตายหรือถูกฆ่า พวกท่านจะหันหลังกลับหรือ? และผู้ใดหันหลังกลับ เขาจะไม่ก่อความเสียหายแก่อัลลอฮ์ได้เลย และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนแก่ผู้ที่กตัญญู" ท่านกล่าวว่า ผู้คนสะอื้นไห้ร้องไห้ - ท่านกล่าวว่า - และชาวอันศ็อรได้รวมตัวกันที่สะกีฟะห์ บะนี ซาอิดะห์ พวกเขากล่าวว่า จากพวกเราคนหนึ่งเป็นผู้นำ และจากพวกท่านคนหนึ่งเป็นผู้นำ อบูบักรฺ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และอบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์ จึงไปยังพวกเขา อุมัรได้พยายามจะกล่าว แต่อบูบักรฺได้ห้ามเขา และอุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้ามิได้ตั้งใจด้วยสิ่งนั้น เว้นแต่ข้าพเจ้าได้เตรียมคำพูดที่ข้าพเจ้าพอใจแล้ว ข้าพเจ้าเกรงว่าอบูบักรฺจะไม่สามารถกล่าวได้ถึงสิ่งนั้น แล้วอบูบักรฺจึงกล่าว และกล่าวได้ชัดเจนที่สุดในหมู่ผู้คน ท่านกล่าวในคำพูดของท่านว่า พวกเราคือบรรดาผู้นำ และพวกท่านคือบรรดารัฐมนตรี ฮุบาบ บิน อัล-มุนซิร กล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ทำเช่นนั้น จากพวกเราคนหนึ่งเป็นผู้นำ และจากพวกท่านคนหนึ่งเป็นผู้นำ อบูบักรฺกล่าวว่า ไม่ แต่พวกเราคือบรรดาผู้นำ และพวกท่านคือบรรดารัฐมนตรี พวกเขาคือผู้ที่มีบ้านเรือนอยู่ใจกลางอารับมากที่สุด และมีเชื้อสายที่ชัดเจนที่สุด ดังนั้น จงให้สัตยาบันแก่อุมัร หรืออบู อุบัยดะห์ อุมัรกล่าวว่า แต่เราจะให้สัตยาบันแก่ท่าน ท่านคือผู้นำของเรา ผู้ที่ดีที่สุดของเรา และเป็นที่รักของเรามากที่สุดต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัรจึงจับมือของท่าน และให้สัตยาบันแก่ท่าน และผู้คนก็ให้สัตยาบันแก่ท่าน ผู้กล่าวคนหนึ่งกล่าวว่า ท่านได้ฆ่า สะอัด บิน อุบาดะห์ แล้ว อุมัรกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงฆ่าเขา

รายงานจากท่านอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจาก สุลัยมาน บิน บิลาล จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ ในขณะที่ท่านอบูบักรฺอยู่ที่อัส-สุนห์ (อิสมาอีลกล่าวว่า หมายถึงที่สูง) ท่านอุมัรฺได้ยืนขึ้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้สิ้นพระชนม์ นางกล่าวว่า ท่านอุมัรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ในใจของฉันมิได้คิดเป็นอื่น นอกจากนั้น และแน่นอน อัลลอฮ์จะทรงให้ท่านฟื้นคืนชีพ และแน่นอน ท่านจะตัดมือและเท้าของบรรดาชายบางคน แล้วท่านอบูบักรฺก็มา และได้เปิดผ้าคลุมพระพักตร์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจุมพิตท่าน กล่าวว่า บิดาและมารดาของฉันขอพลีแด่ท่าน ท่านมีชีวิตอยู่ก็ดีงาม เมื่อสิ้นแล้วก็ดีงาม ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ท่านลิ้มรสความตายสองครั้งเป็นอันขาด แล้วท่านก็ออกมากล่าวว่า โอ้ ผู้ที่สาบาน จงอยู่ในความสงบ เมื่อท่านอบูบักรฺได้กล่าวขึ้น ท่านอุมัรฺก็นั่งลง แล้วท่านอบูบักรฺก็สรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวว่า พึงทราบเถิด ผู้ใดเคารพสักการะมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง มุฮัมมัดได้สิ้นพระชนม์แล้ว และผู้ใดเคารพสักการะอัลลอฮ์ แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีชีวิต ไม่ทรงสิ้นพระชนม์ และพระองค์ตรัสว่า {แท้จริง ท่านจะต้องตาย และพวกเขาก็ต้องตาย} และพระองค์ตรัสว่า {และมุฮัมมัดเป็นแต่เพียงรอซูลคนหนึ่งเท่านั้น บรรดารอซูลก่อนหน้าเขาก็ได้ล่วงลับไปแล้ว หากเขาตายไป หรือถูกฆ่า พวกท่านก็จะหันหลังกลับกระนั้นหรือ? และผู้ใดหันหลังกลับ เขาจะไม่ก่อความเสียหายแก่อัลลอฮ์ได้เลย และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนแก่ผู้ที่กตัญญู} นางกล่าวว่า ผู้คนต่างสะอื้นไห้ร้องไห้ ท่านกล่าวว่า และชาวอันศ็อรได้รวมตัวกัน ณ สกีฟะฮ์ บะนี ซาอิดะฮ์ โดยกล่าวว่า พวกเราคนหนึ่งเป็นผู้นำ และพวกท่านคนหนึ่งเป็นผู้นำ แล้วท่านอบูบักรฺ ท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ และอบู อุบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ก็ได้ไปยังพวกเขา ท่านอุมัรฺได้พยายามจะกล่าว แต่ท่านอบูบักรฺได้ห้ามท่านไว้ และท่านอุมัรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันมิได้ตั้งใจสิ่งใด นอกจากฉันได้เตรียมคำพูดที่ฉันพอใจไว้แล้ว ฉันกลัวว่าท่านอบูบักรฺจะไม่สามารถกล่าวได้ถึงสิ่งนั้น แล้วท่านอบูบักรฺก็ได้กล่าว และกล่าวได้ดีกว่าผู้คนทั้งหลาย โดยกล่าวในคำพูดของท่านว่า พวกเราเป็นผู้นำ และพวกท่านเป็นรัฐมนตรี แล้วฮุบาบ บิน อัล-มุนซิร กล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ทำเช่นนั้น พวกเราคนหนึ่งเป็นผู้นำ และพวกท่านคนหนึ่งเป็นผู้นำ ท่านอบูบักรฺกล่าวว่า ไม่ แต่พวกเราเป็นผู้นำ และพวกท่านเป็นรัฐมนตรี พวกเขาเป็นผู้ที่มีบ้านเรือนอยู่ใจกลางอารับ และเป็นผู้ที่มีเชื้อสายที่ชัดเจนที่สุด ดังนั้น จงให้สัตยาบันแก่ท่านอุมัรฺ หรืออบู อุบัยดะฮ์ ท่านอุมัรฺกล่าวว่า แต่เราจะให้สัตยาบันแก่ท่าน ท่านคือผู้นำของเรา เป็นผู้ที่ดีที่สุดของเรา และเป็นผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรักมากที่สุด แล้วท่านอุมัรฺก็จับมือท่าน และให้สัตยาบันแก่ท่าน และผู้คนก็ให้สัตยาบันแก่ท่าน แล้วมีผู้กล่าวว่า พวกท่านได้ฆ่า สะอัด บิน อุบาดะฮ์ แล้ว ท่านอุมัรฺกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงฆ่าเขา

อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม กล่าวจาก อัซ-ซุบัยดีย์ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม กล่าวว่า อัล-กอซิม ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า พระเนตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เบิกโพลง แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "อยู่ในหมู่เพื่อนที่สูงส่ง" สามครั้ง และท่านหญิงได้เล่าเรื่องราวทั้งหมด ท่านหญิงกล่าวว่า ไม่มีคุฏบะห์ใดจากทั้งสองท่าน (อบูบักรและอุมัร) นอกจากอัลลอฮ์จะทรงให้ประโยชน์จากคุฏบะห์นั้น แน่นอน อุมัรได้ทำให้ผู้คนหวาดกลัว และแท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้ที่เสแสร้ง ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงตอบโต้พวกเขาด้วยสิ่งนั้น แล้วแน่นอน อบูบักรได้ชี้แนะทางนำแก่ผู้คน และทำให้พวกเขารู้ถึงสัจธรรมที่พวกเขาต้องปฏิบัติตาม และพวกเขาได้ออกไปโดยอ่านโองการที่ว่า "และมุฮัมมัดเป็นเพียงศาสนทูตเท่านั้น ซึ่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าท่านได้ล่วงลับไปแล้ว" จนถึง "ผู้ที่กตัญญูรู้คุณ"

อับดุลลอฮ์ บิน สาลิม กล่าวจาก อัซ-ซุบัยดีย์ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม กล่าวว่า อัล-กอซิม ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า พระเนตรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เบิกโพลง แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "อยู่ในหมู่มิตรที่สูงส่ง" สามครั้ง และท่านหญิงได้เล่าฮะดีษนั้นต่อไป ท่านหญิงกล่าวว่า ไม่มีคุฏบะห์ใดจากทั้งสองท่าน เว้นแต่อัลลอฮ์ทรงให้ประโยชน์จากคุฏบะห์นั้น แน่นอนยิ่ง, ท่านอุมัรได้ทำให้ผู้คนหวาดกลัว และแท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้ที่กลับกลอก ดังนั้นอัลลอฮ์จึงทรงตอบโต้พวกเขาด้วยสิ่งนั้น แล้วแน่นอนยิ่ง, ท่านอบูบักรได้ชี้แนะทางนำแก่ผู้คน และได้แจ้งให้พวกเขาทราบถึงสัจธรรมที่พวกเขาต้องปฏิบัติตาม และพวกเขาได้ออกไปโดยอ่านโองการที่ว่า "และมุฮัมมัดนั้นเป็นแต่เพียงศาสนทูตเท่านั้น ซึ่งบรรดาศาสนทูตก่อนหน้าท่านได้ล่วงลับไปแล้ว" จนถึง "ผู้ที่กตัญญูทั้งหลาย"

มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้แจ้งแก่เรา ญามิอ์ บิน อบีรอชิด ได้เล่าให้เราฟัง อบูยะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด อิบนุลฮะนะฟียะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่บิดาของข้าพเจ้าว่า ใครคือผู้ที่ดีเลิศหลังจากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? ท่านตอบว่า อบูบักร ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วใครอีก? ท่านตอบว่า แล้วก็อุมัร ข้าพเจ้าเกรงว่าท่านจะกล่าวถึงอุษมาน ข้าพเจ้าจึงถามว่า แล้วท่านล่ะ? ท่านตอบว่า ข้าพเจ้าเป็นเพียงชายคนหนึ่งจากบรรดามุสลิมเท่านั้น

กุไตบะฮฺ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางบางครั้งของพระองค์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ อัลบัยดาอ์ หรือที่ ซาต อัลญัยช์ สร้อยคอของฉันได้ขาด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประทับอยู่เพื่อค้นหาสร้อยคอนั้น และผู้คนก็พักอยู่พร้อมกับพระองค์ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ และไม่มีน้ำอยู่กับพวกเขา ผู้คนจึงมาหาอบูบักร และกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่าอาอิชะฮฺได้ทำอะไร นางทำให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนพักอยู่พร้อมกับพระองค์ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ และไม่มีน้ำอยู่กับพวกเขา อบูบักรจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งพระองค์กำลังวางพระเศียรบนตักของฉัน และทรงบรรทมอยู่ อบูบักรกล่าวว่า ท่านทำให้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนต้องพักอยู่ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ และไม่มีน้ำอยู่กับพวกเขา นางกล่าวว่า เขาจึงตำหนิฉัน และกล่าวในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ให้เขากล่าว และเขาเริ่มทิ่มฉันด้วยมือของเขาที่สีข้างของฉัน แต่ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการขยับเขยื้อนได้ นอกจากตำแหน่งของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนตักของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทมจนกระทั่งรุ่งเช้าโดยไม่มีน้ำ แล้วอัลลอฮฺจึงทรงประทานอายะฮฺเกี่ยวกับการตะยัมมุม พวกเขาจึงทำการตะยัมมุม อุสัยด์ บิน อัลฮุฎ็อยร์ กล่าวว่า นี่ไม่ใช่ความจำเริญครั้งแรกของพวกท่าน โอ้วงศ์วานของอบูบักร ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า เราจึงส่งอูฐที่ฉันขี่ไป แล้วเราก็พบสร้อยคออยู่ใต้ท้องอูฐ