เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากอบูบักเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ความหวาดกลัวต่ออัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล จะไม่สามารถเข้ามาในเมืองมาดีนะห์ได้ ในวันนั้น มาดีนะห์จะมีประตูอยู่เจ็ดประตู แต่ละประตูจะมีมะลาอิกะห์สองท่านคอยเฝ้ารักษาอยู่”

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนุอัยม์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-มุจญ์มิร จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะห์จะอยู่ตามช่องทางเข้านครมาดีนะห์ โรคระบาดและดัจญาลจะไม่ได้เข้านครมาดีนะห์"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้เล่าแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีเมืองใดที่ดัจญาลจะไม่เหยียบย่างเข้าไป นอกจากมักกะฮ์และมะดีนะฮ์ ไม่มีช่องทางเข้าใดๆ ของเมืองทั้งสองที่ดัจญาลจะสามารถเข้าไปได้ เว้นแต่จะมีมะลาอิกะฮ์ยืนเข้าแถวคอยเฝ้ารักษาเมืองทั้งสอง แล้วมะดีนะฮ์จะสั่นสะเทือนถึงสามครั้ง ผู้ศรัทธาที่ไม่แท้จริงทุกคนจะออกจากเมืองไป"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้บอกฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้เราฟังถึงเรื่องราวเกี่ยวกับดัจญาลอย่างละเอียด ซึ่งส่วนหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าให้เราฟังคือ "ดัจญาลจะมา (โดยที่เขาถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในช่องทางของมะดีนะฮ์) ยังบริเวณที่ลุ่มบางแห่งของมะดีนะฮ์ แล้ววันนั้นจะมีชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นคนที่ดีที่สุด หรือจากคนที่ดีที่สุด ออกไปหาเขา แล้วกล่าวว่า ฉันขอปฏิญาณว่าท่านคือดัจญาล ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเล่าเรื่องราวของท่านให้เราฟัง ดัจญาลจะกล่าวว่า ท่านคิดเห็นอย่างไร หากฉันฆ่าชายผู้นี้ แล้วทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาอีก พวกท่านจะสงสัยในเรื่องนี้ไหม พวกเขาจะกล่าวว่า ไม่ ดัจญาลจึงฆ่าเขา แล้วทำให้เขามีชีวิตขึ้นมาอีก เมื่อเขามีชีวิตขึ้นมา เขาจะกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ วันนี้ฉันมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้มากกว่าที่เคยมีมา ดัจญาลจะกล่าวว่า ฉันจะฆ่าเขา แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรเขาได้"

อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านเพื่อเข้ารับอิสลาม ครั้นพอถึงวันรุ่งขึ้น เขาก็มาด้วยอาการเป็นไข้ แล้วกล่าวว่า “ขอท่านยกเลิก (การให้สัตยาบัน) ของข้าพเจ้าด้วยเถิด” แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิเสธถึงสามครั้ง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มะดีนะฮ์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีของมันออกไป และจะทำให้สิ่งที่ดีของมันบริสุทธิ์ผุดผ่อง”

ศุไลมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะดีย์ บิน ษาบิต จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน เซด บิน ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังอุฮุด กลุ่มชนจำนวนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านได้หันหลังกลับ กลุ่มหนึ่งกล่าวว่า เราจะฆ่าพวกเขาเสีย แต่อีกกลุ่มหนึ่งกล่าวว่า เราจะไม่ฆ่าพวกเขา ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา {แล้วทำไมพวกเจ้าจึงแตกออกเป็นสองพวกในเรื่องของผู้กลับกลอก} และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง มะดีนะห์จะขับไล่บรรดาผู้คน (ที่ไม่ดี) ออกไป เช่นเดียวกับที่ไฟขับไล่สนิมออกจากเหล็ก

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินยูนุสจากอิบนุ ชิฮาบ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญในเมืองมาดีนะห์ให้เพิ่มเป็นสองเท่าจากที่พระองค์ทรงประทานให้ในเมืองมักกะห์ด้วยเถิด" อุษมาน บิน อุมัร ได้ติดตามรายงานนี้จากยูนุส

กุไตบะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากฮุไมด์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทาง และทอดพระเนตรเห็นกำแพงเมืองมะดีนะห์ ท่านก็จะทรงเร่งอูฐของพระองค์ให้เร็วขึ้น และหากพระองค์ทรงประทับอยู่บนสัตว์พาหนะอื่น พระองค์ก็จะทรงกระตุ้นมันให้เคลื่อนที่เร็วขึ้น เนื่องจากความรักของพระองค์ที่มีต่อเมืองมะดีนะห์

รายงานจากท่านอิบนุสสลาม แจ้งจากอัลฟะซารีย์ จากฮุมัยดฺ อัฏฏอวีล จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บนีสลิมะห์ตั้งใจจะย้ายไปอยู่ใกล้กับมัสยิด แต่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงไม่ปรารถนาให้เมืองมาดีนะห์ว่างเปล่า และพระองค์ตรัสว่า "โอ้ บนีสลิมะห์ ท่านทั้งหลายไม่คำนึงถึงร่องรอยการกระทำของพวกท่านหรือ?" พวกเขาจึงยังคงอยู่ที่เดิม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างบ้านของข้าพระองค์และมิมบัรของข้าพระองค์คือสวนหนึ่งจากสวนสวรรค์ และมิมบัรของข้าพระองค์อยู่บนบ่อน้ำของข้าพระองค์"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ ถึงเมืองมะดีนะห์ ท่านอบูบักรและท่านบิลาลก็ประชวร ท่านอบูบักร เมื่อมีไข้ จะกล่าวว่า ทุกคนจะตื่นเช้าในหมู่ญาติของเขา และความตายใกล้ชิดยิ่งกว่าสายรัดรองเท้าของเขา และท่านบิลาล เมื่อหายจากไข้ จะเปล่งเสียงดังกล่าวว่า โอ้ ฉันปรารถนาเหลือเกินว่า ฉันจะได้พักค้างคืนในหุบเขา โดยมีต้นอิซคีรและต้นญะลีลอยู่รอบข้าง และฉันจะได้ไปยังแหล่งน้ำแห่งมะญันนะห์ในวันหนึ่ง และชามะห์และฏอฟีลจะปรากฏแก่ฉันหรือไม่? ท่านกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสาปแช่งชัยบะห์ บิน เราะบีอะห์, อุฏบะห์ บิน เราะบีอะห์ และอุมัยยะห์ บิน คอลัฟ เช่นเดียวกับที่พวกเขาขับไล่เราออกจากแผ่นดินของเราไปยังแผ่นดินแห่งโรคระบาด จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เมืองมะดีนะห์เป็นที่รักแก่เรา เช่นเดียวกับที่เรารักมักกะห์ หรือยิ่งกว่านั้น โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในหน่วยตวงศอ' และมุดด์ของเรา และทรงทำให้เมืองนี้มีสุขภาพดีสำหรับเรา และทรงย้ายไข้ของมันไปยังญุห์ฟะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า และเราได้มาถึงเมืองมะดีนะห์ ซึ่งเป็นแผ่นดินที่มีโรคระบาดร้ายแรงที่สุดในแผ่นดินของอัลลอฮ์ ท่านหญิงกล่าวว่า และบัฏฮานไหลไปด้วยน้ำขุ่น ซึ่งหมายถึงน้ำเน่าเสีย

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด บิน ยะซีด จาก สะอีด บิน อบี ฮิลาล จาก เซด บิน อัสลัม จากบิดาของเขา จาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานการเป็นชะฮีดในหนทางของพระองค์แก่ข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงทำให้ความตายของข้าพระองค์อยู่ในเมืองของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบนุ ซุรัยอ์กล่าวจาก เราะห์ บิน อัล-กอซิม จาก เซด บิน อัสลัม จากมารดาของเขา จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัรกล่าวเช่นนั้น และฮิชามกล่าวจาก เซด จากบิดาของเขา จาก ฮัฟเซาะห์ ฉันได้ยินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ