เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานกล่าวว่า เราได้จดจำฮะดีษนี้ และแท้จริงท่านได้จดจำจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา และผู้ใดดำรงละหมาดในค่ำคืนอัล-ก็อดร์ด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมา" สุลัยมาน บิน กะษีร ได้รายงานตาม อัซ-ซุฮ์รีย์ เช่นกัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกแสดงให้เห็นถึงค่ำคืนอัล-ก็อดร์ในความฝัน ในช่วงเจ็ดวันสุดท้าย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่านิมิตของพวกท่านนั้นสอดคล้องกันในช่วงเจ็ดวันสุดท้าย ดังนั้นผู้ใดที่แสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในช่วงเจ็ดวันสุดท้ายเถิด"

รายงานจากท่านมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์ เล่าจากท่านฮิชาม เล่าจากท่านยะห์ยา เล่าจากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอบี สะอีด และท่านเป็นเพื่อนของฉัน ท่านกล่าวว่า เราได้ทำการอิอฺติกาฟ (การปลีกวิเวกเพื่อปฏิบัติศาสนกิจ) ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงสิบวันกลางของเดือนรอมฎอน แล้วท่านได้ออกมาในเช้าวันที่ยี่สิบ ท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราและกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นถึงค่ำคืนอัล-ก็อดร์ แล้วข้าพเจ้าก็ถูกทำให้ลืม หรือถูกทำให้หลงลืม ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงสิบวันสุดท้าย ในคืนคี่ และแท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นว่าข้าพเจ้ากำลังสุญูดในน้ำและโคลน ดังนั้น ผู้ใดที่ได้ทำการอิอฺติกาฟร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงกลับไปเถิด แล้วพวกเราก็กลับไป โดยที่เราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยในท้องฟ้า แล้วเมฆก็มาและฝนก็ตกลงมา จนหลังคาของมัสยิดซึ่งทำจากทางอินทผาลัมก็ไหล และการละหมาดก็ถูกดำรงไว้ แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในน้ำและโคลน จนข้าพเจ้าได้เห็นร่องรอยของโคลนบนหน้าผากของท่าน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า อบูสุฮัยล์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านทั้งหลายจงแสวงหาค่ำคืนอัล-กอดร์ ในคืนคี่ของสิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเถิด"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะซีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟ (พำนัก) ในเดือนเราะมะฎอน สิบคืนกลางเดือน เมื่อถึงเวลาเย็นของวันที่ยี่สิบของเดือนที่ล่วงเลยไป และจะเข้าสู่วันที่ยี่สิบเอ็ด ท่านนบีก็จะเสด็จกลับไปยังที่พักของพระองค์ และผู้ที่เอียะอฺติกาฟกับท่านนบีก็จะกลับไปด้วย และแท้จริงท่านนบีได้ทรงพำนักอยู่ในเดือนหนึ่ง โดยทรงเอียะอฺติกาฟในคืนที่ท่านนบีเคยเสด็จกลับ แล้วท่านนบีก็ทรงกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน และทรงบัญชาพวกเขาตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นท่านนบีก็ตรัสว่า "ข้าพเจ้าเคยเอียะอฺติกาฟในสิบคืนนี้ แล้วปรากฏแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าจะเอียะอฺติกาฟในสิบคืนสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่เอียะอฺติกาฟกับข้าพเจ้า ก็จงดำรงอยู่ในที่เอียะอฺติกาฟของเขา และแท้จริงข้าพเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นถึงค่ำคืนนี้ แล้วข้าพเจ้าก็ถูกทำให้ลืมมัน ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในสิบคืนสุดท้าย และจงแสวงหามันในทุกค่ำคืนที่เป็นเลขคี่ และแท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นตัวเองสุญูดในน้ำและโคลน" ในคืนนั้นเอง ท้องฟ้าก็เริ่มมีเมฆ และฝนก็ตกลงมา และมัสยิดก็รั่วในที่ละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนวันที่ยี่สิบเอ็ด และดวงตาของฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันได้มองไปยังพระองค์ ขณะที่พระองค์เสด็จกลับจากการละหมาดศุบฮิ โดยที่พระพักตร์ของพระองค์เต็มไปด้วยโคลนและน้ำ

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จาก อาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงแสวงหาเถิด"

มุหัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮฺแจ้งให้เราทราบจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอียะอฺติกาฟ (พำนัก) ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน และพระองค์ตรัสว่า “จงแสวงหาค่ำคืนอัล-ก็อดรฺ ในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเถิด”

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงแสวงหาค่ำคืนอัล-กอดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน ในคืนที่เก้าที่เหลืออยู่ ในคืนที่เจ็ดที่เหลืออยู่ ในคืนที่ห้าที่เหลืออยู่"

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟัง อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอบี มิจละซ และอิกริมะฮ์ อิบนุ อับบาส (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ค่ำคืนนั้นอยู่ในช่วงสิบ (คืนสุดท้าย), อยู่ในเก้าคืนที่ล่วงเลยไป หรือในเจ็ดคืนที่เหลืออยู่" หมายถึง ค่ำคืนแห่งลัยละตุลกอดร์ อับดุลวะฮาบกล่าวจากอัยยูบ และจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า จงแสวงหาในคืนที่ยี่สิบสี่

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, จากคอลิด บิน อัล-ฮาริษ, จากฮุมัยด์, จากอะนัส, จากอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาเพื่อแจ้งให้พวกเราทราบถึงค่ำคืนแห่งลัยละตุลกอดร์ แต่ชายสองคนในหมู่มุสลิมได้ทะเลาะวิวาทกัน ท่านจึงตรัสว่า "ข้าฯ ได้ออกมาเพื่อแจ้งให้พวกท่านทราบถึงค่ำคืนแห่งลัยละตุลกอดร์ แต่ฟุลานและฟุลานได้ทะเลาะวิวาทกัน ดังนั้นมันจึงถูกยกออกไป และหวังว่ามันจะเป็นสิ่งดีสำหรับพวกท่าน ดังนั้นจงแสวงหามันในคืนที่เก้า คืนที่เจ็ด และคืนที่ห้า"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจากซุฟยาน จากอบี ยะอฺฟูรฺ จากอบี อัฎ-ฎุฮา จากมัสรู๊ก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อสิบวันสุดท้าย (ของเดือนรอมฎอน) มาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงกระชับผ้าเตี่ยว (เตรียมพร้อมปฏิบัติอิบาดะห์) ทรงมีชีวิตชีวาในค่ำคืนนั้น และทรงปลุกบรรดาอะฮ์ลุลบัยต์ (ภริยาและคนในครอบครัว) ของพระองค์ให้ตื่นขึ้น (เพื่อปฏิบัติอิบาดะห์)