📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 14 หะดีษ • หน้า 2 จาก 2
📖 หะดีษที่ 2438 ✨ แปลแล้ว
🌸 ของตกหาย (ลุกอเตาะห์) 🌸 كتاب فى اللقطة
📁 บทว่าด้วยผู้ประกาศหาของหายแต่ไม่มอบให้ผู้ปกครอง 📁 باب مَنْ عَرَّفَ اللُّقَطَةَ، وَلَمْ يَدْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก เราะบีอะฮฺ, จาก ยะซีด, เมาลา อัล-มุนบะอิษ จาก ซัยด์ บิน คอลิด (ร.ฎ.) ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของหลงหาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศหาสิ่งของนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้ใดมาแจ้งแก่ท่านเกี่ยวกับปากถุงและเชือกผูกของมัน (ว่าเป็นของเขา) มิเช่นนั้น ท่านก็จงใช้จ่ายมันเสีย" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอูฐที่หายไป พระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนสี (ด้วยความไม่พอใจ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะยุ่งอะไรกับมัน? มันมีถุงน้ำและรองเท้าของมัน มันจะไปยังแหล่งน้ำและกินต้นไม้ จงปล่อยมันไว้จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับแพะที่หายไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องของท่าน หรือของหมาป่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ ‏"‏ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ‏"‏‏.‏ وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2439 ✨ แปลแล้ว
🌸 ของตกหาย (ลุกอเตาะห์) 🌸 كتاب فى اللقطة
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัน-นัฎร์ ได้บอกเราว่า อิสรออีล ได้บอกเราจาก อบู อิสหาก กล่าวว่า อัล-บะรออ์ ได้บอกฉันจาก อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสหาก จาก อัล-บะรออ์ จาก อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ออกเดินทางไป และแล้วฉันก็ได้พบกับคนเลี้ยงแกะคนหนึ่งกำลังต้อนฝูงแกะของเขา ฉันจึงถามเขาว่า ท่านเป็นของใคร? เขาตอบว่า เป็นของชายคนหนึ่งจากกุเรช และเขาก็เอ่ยนามของเขา ฉันจึงรู้จักเขา ฉันจึงถามว่า ในฝูงแกะของท่านมีน้ำนมบ้างไหม? เขาตอบว่า มี ฉันจึงถามว่า ท่านจะรีดนมให้ฉันได้ไหม? เขาตอบว่า ได้ ฉันจึงสั่งให้เขานำแกะตัวหนึ่งจากฝูงแกะของเขามา แล้วฉันก็สั่งให้เขาปัดฝุ่นออกจากเต้านมของมัน แล้วฉันก็สั่งให้เขาปัดมือทั้งสองข้างของเขา เขาก็ทำเช่นนั้น โดยตีมือข้างหนึ่งกับอีกข้างหนึ่ง แล้วเขาก็รีดน้ำนมออกมาจำนวนหนึ่ง และฉันได้เตรียมภาชนะใส่น้ำสำหรับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีผ้าผูกไว้ที่ปากภาชนะ ฉันจึงเทน้ำนมลงไป จนกระทั่งส่วนล่างของมันเย็นลง แล้วฉันก็ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอเชิญท่านดื่มเถิด แล้วท่านก็ดื่มจนฉันพอใจ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقْتُ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ‏.‏ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا ـ ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالأُخْرَى ـ فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ، حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ