📖 หะดีษที่ 2438
✨ แปลแล้ว
🌸 ของตกหาย (ลุกอเตาะห์)
🌸 كتاب فى اللقطة
📁 บทว่าด้วยผู้ประกาศหาของหายแต่ไม่มอบให้ผู้ปกครอง
📁 باب مَنْ عَرَّفَ اللُّقَطَةَ، وَلَمْ يَدْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก เราะบีอะฮฺ, จาก ยะซีด, เมาลา อัล-มุนบะอิษ จาก ซัยด์ บิน คอลิด (ร.ฎ.) ว่า ชนบทคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับสิ่งของหลงหาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศหาสิ่งของนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้ใดมาแจ้งแก่ท่านเกี่ยวกับปากถุงและเชือกผูกของมัน (ว่าเป็นของเขา) มิเช่นนั้น ท่านก็จงใช้จ่ายมันเสีย" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับอูฐที่หายไป พระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลี่ยนสี (ด้วยความไม่พอใจ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะยุ่งอะไรกับมัน? มันมีถุงน้ำและรองเท้าของมัน มันจะไปยังแหล่งน้ำและกินต้นไม้ จงปล่อยมันไว้จนกว่าเจ้าของของมันจะพบมัน" และเขาได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับแพะที่หายไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องของท่าน หรือของหมาป่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ، قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ. فَقَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ".
✅ เศาะฮีหฺ