เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลวะลีด ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อัลอะอฺมัชแจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้ยิน เซด บิน วะฮับ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ทรงสัจจะ ผู้ซึ่งได้รับการรับรองความสัตย์จริง ได้กล่าวแก่เราว่า "แท้จริง คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จะถูกรวมไว้ในครรภ์มารดาของเขาเป็นเวลาสี่สิบวัน แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเลือดในทำนองเดียวกัน แล้วก็จะกลายเป็นก้อนเนื้อในทำนองเดียวกัน แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงส่งมะลาอิกะฮฺมา แล้วเขาก็จะถูกบัญชาให้กระทำการสี่ประการ คือ ด้วยริสกีของเขา ด้วยอายุขัยของเขา และด้วยการเป็นผู้มีเคราะห์ หรือเป็นผู้มีความสุข ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน หรือชายคนหนึ่ง จะกระทำด้วยการกระทำของชาวนรก จนกระทั่งสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับนรกนั้น ไม่เกินไปกว่าช่วงแขน หรือช่วงศอก แล้วบันทึก (แห่งการกำหนดสภาวะ) ก็มีผลเหนือเขา แล้วเขาก็จะกระทำด้วยการกระทำของชาวสวรรค์ แล้วเขาก็จะได้เข้าไปในสวรรค์ และแท้จริงชายคนหนึ่งจะกระทำด้วยการกระทำของชาวสวรรค์ จนกระทั่งสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับสวรรค์นั้น ไม่เกินไปกว่าช่วงศอก หรือสองช่วงศอก แล้วบันทึก (แห่งการกำหนดสภาวะ) ก็มีผลเหนือเขา แล้วเขาก็จะกระทำด้วยการกระทำของชาวนรก แล้วเขาก็จะได้เข้าไปในนรก" อาดัมกล่าวว่า นอกจากช่วงศอก

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ บิน อบี บักรฺ บิน อนัส จากอนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงมอบหมายมะลาอิกะฮฺท่านหนึ่งแก่ผู้มีมดลูก แล้วมะลาอิกะฮฺกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือน้ำอสุจิ โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือเลือดเกาะเป็นก้อน โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ นี่คือเนื้อเป็นก้อน เมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์ที่จะกำหนดการสร้างของมัน พระองค์จะตรัสว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ เพศชายหรือเพศหญิง ผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้มีความสุข ริสกีเท่าไหร่ อายุขัยเท่าไหร่ แล้วสิ่งเหล่านั้นก็จะถูกบันทึกไว้ในครรภ์มารดาของเขาเช่นนั้น"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อัรริชก์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัชชิคคีร เล่าจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นที่ทราบกันหรือไม่ว่าชาวสวรรค์และชาวนรกคือใคร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทราบ" เขากล่าวว่า แล้วทำไมผู้กระทำ (การงาน) จึงกระทำ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกคนย่อมกระทำตามสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น หรือตามสิ่งที่ถูกอำนวยความสะดวกแก่เขา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า กุนดัร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอบี บิชรฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า และอะฏออ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลูกหลานของผู้ตั้งภาคี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ"

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะฮฺ (ธรรมชาติเดิม) แล้วบิดามารดาของเขาทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน เช่นเดียวกับที่ท่านทั้งหลายให้กำเนิดสัตว์ ท่านพบว่ามีสัตว์ใดที่ถูกตัดอวัยวะตั้งแต่เกิดหรือไม่ จนกว่าพวกท่านจะตัดมันเอง” พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิตในขณะที่เขายังเด็ก ท่านนบีกล่าวว่า {อัลลอฮฺทรงทราบดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ}

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีเด็กคนใดเกิดมา เว้นแต่เขาเกิดมาบนฟิตเราะฮฺ (ธรรมชาติเดิม) แล้วบิดามารดาของเขาทำให้เขาเป็นยิว หรือทำให้เขาเป็นคริสเตียน เช่นเดียวกับที่ท่านทั้งหลายให้กำเนิดสัตว์ ท่านพบว่ามีสัตว์ใดที่ถูกตัดอวัยวะตั้งแต่เกิดหรือไม่ จนกว่าพวกท่านจะตัดมัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับคนที่เสียชีวิตในขณะที่ยังเด็ก ท่านนบีตอบว่า {อัลลอฮฺทรงทราบดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาเคยกระทำ}

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีไม่พึงขอให้สามีหย่าสตรีอื่นที่เป็นพี่น้องของนาง เพื่อที่นางจะได้ครอบครองทุกสิ่งที่พี่น้องของนางมีอยู่ และนางพึงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้ว นางจะได้รับสิ่งที่ถูกกำหนดไว้สำหรับนางแล้ว"

รายงานจากมาลิก บิน อิสมาอีล, รายงานจากอิสรออีล, จากอาศิม, จากอบี อุษมาน, จากอุซามะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ทูตของบุตรีคนหนึ่งของพระองค์มาหาพระองค์ โดยมีสะอัดและอุบัยย์ บิน กะอับ และมุอาซอยู่กับพระองค์ด้วย (ทูตแจ้ง) ว่า บุตรของนางกำลังจะสิ้นลม พระองค์จึงทรงส่ง (สาส์น) ไปยังนางว่า “แท้จริง อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่พระองค์ทรงเอาไป และอัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ ทุกสิ่งมีกำหนดเวลา ดังนั้นจงอดทนและหวังผลบุญเถิด”

ฮับบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกกล่าวแก่เราว่า ยูนุสได้บอกกล่าวแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัยรีซ อัล-ญุมาฮีย์ ได้บอกแก่ฉันว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ขณะที่ท่านนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺมาหา แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้เชลยมา และพวกเราก็รักทรัพย์สิน ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก (การทำเคาะซฺล์)? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านกระทำเช่นนั้นหรือ? ไม่เป็นไรแก่พวกท่านที่จะไม่กระทำ เพราะไม่มีชีวิตใดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เกิดขึ้น เว้นแต่ชีวิตนั้นจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"

มูซา บิน มัสอูด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก อบูวาอิล จาก หุซัยฟะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะห์แก่เรา โดยที่พระองค์มิได้ทรงละทิ้งสิ่งใดไว้ในคุฏบะห์นั้นเลย จนกระทั่งถึงวันกิยามะห์ เว้นแต่พระองค์ได้ทรงกล่าวถึงมัน ผู้ใดรู้ก็รู้มัน และผู้ใดไม่รู้ก็ไม่รู้มัน แท้จริงข้าพเจ้าเคยเห็นสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้าได้ลืมเลือนไป แล้วข้าพเจ้ารู้จักมัน เหมือนกับที่ชายคนหนึ่งรู้จักเมื่อเขาได้หายไปจากมัน แล้วเขาได้เห็นมันแล้วเขาก็รู้จักมัน

อับดาน แจ้งแก่เราจาก อบู ฮัมซะฮฺ จาก อัล-อะอฺมัช จาก สะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านมีไม้และท่านก็เคาะลงบนพื้น และท่านกล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่นั่งของเขาจากไฟนรกหรือจากสวรรค์ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว" ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่มอบหมาย(ต่อสิ่งถูกกำหนด)หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ จงปฏิบัติเถิด เพราะทุกคนจะได้รับความสะดวก" แล้วท่านก็อ่าน {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง} อายะห์