เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากฮิชาม บิน ฮุญัยร์ จากฏอวูส ผู้ซึ่งได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า: ท่านสุลัยมาน (อลัยฮิสสลาม) กล่าวว่า "ค่ำคืนนี้ ข้าจะสมสู่กับภริยาทั้งเก้าสิบของข้า แต่ละนางจะให้กำเนิดบุตรชายที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์" มิตรสหายของท่านกล่าวแก่ท่าน (ซุฟยานกล่าวว่า หมายถึงมะลาอิกะฮ์) ว่า "จงกล่าวว่า อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์)" แต่ท่านสุลัยมานทรงลืม ดังนั้นท่านจึงได้สมสู่กับพวกนาง แต่ไม่มีภริยาคนใดให้กำเนิดบุตร เว้นแต่เพียงนางเดียวที่ให้กำเนิดบุตรชายที่ไม่สมบูรณ์ อบู ฮุรอยเราะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่าน (สุลัยมาน) กล่าวว่า อินชาอัลลอฮ์ ท่านก็จะไม่ผิดคำสาบาน และมันจะเป็นสิ่งที่ทำให้ท่านบรรลุความต้องการของท่าน" และครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านได้กล่าวเว้น (อินชาอัลลอฮ์)" และอบู อัซ-ซินาดได้รายงานจากอัล-อะอ์ร็อจญ์ เช่นเดียวกับหะดีษของอบู ฮุรอยเราะฮ์

รายงานจากอาลี บิน ฮุจร์ แจ้งว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้รายงานจากอัยยูบ จาก อัลกอซิม อัตตะมีมีย์ จาก ซะห์ดัม อัลญัรมีย์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอบูมูซา และระหว่างพวกเรากับกลุ่มชนนี้จากญัรม์มีความเป็นพี่น้องกันและมีความสัมพันธ์ที่ดี – เขากล่าว – แล้วอาหารก็ถูกนำมา – เขากล่าว – และในอาหารของเขามีเนื้อไก่ – เขากล่าว – และในกลุ่มชนนั้นมีชายคนหนึ่งจากบนี ตัยม์ อัลลอฮ์ ผิวแดงราวกับเป็นทาส – เขากล่าว – เขาไม่เข้าไปใกล้ อบูมูซากล่าวแก่เขาว่า จงเข้ามาใกล้ เพราะแท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยจากมัน เขากล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นท่านเสวยสิ่งหนึ่งที่ข้าพเจ้ารู้สึกรังเกียจ ข้าพเจ้าจึงสาบานว่าจะไม่เสวยมันตลอดไป ท่านกล่าวว่า จงเข้ามาใกล้ ข้าพเจ้าจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับเรื่องนั้น พวกเราได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอัชอะรีย์ พวกเราขอให้ท่านบรรทุกพวกเรา และท่านกำลังแบ่งปันอูฐจากอูฐที่เป็นทาน – อัยยูบกล่าว ข้าพเจ้าคิดว่าเขากล่าวว่า และท่านทรงกริ้ว – ท่านกล่าวว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่บรรทุกพวกท่าน และข้าพเจ้าไม่มีสิ่งที่จะบรรทุกพวกท่าน” – เขากล่าว – แล้วพวกเราก็ออกไป แล้วท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รับการนำมาด้วยทรัพย์เชลยที่เป็นอูฐ แล้วมีผู้กล่าวว่า ไหนเล่าชาวอัชอะรีย์เหล่านั้น พวกเราก็มาหา แล้วท่านก็สั่งให้พวกเราได้รับอูฐห้าตัวที่มีหนอกสูง เขากล่าวว่า แล้วพวกเราก็รีบออกไป ข้าพเจ้ากล่าวแก่สหายของข้าพเจ้าว่า พวกเราได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านบรรทุกพวกเรา แล้วท่านก็สาบานว่าจะไม่บรรทุกพวกเรา แล้วท่านก็ส่งคนมาหาพวกเราแล้วบรรทุกพวกเรา ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลืมคำสาบานของพระองค์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากพวกเราปล่อยให้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลืมคำสาบานของพระองค์ พวกเราจะไม่ประสบความสำเร็จตลอดไป จงกลับไปหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้พวกเราเตือนท่านถึงคำสาบานของพระองค์ พวกเราก็กลับไป แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราได้มาหาพระองค์เพื่อขอให้พระองค์บรรทุกพวกเรา แล้วพระองค์ก็สาบานว่าจะไม่บรรทุกพวกเรา แล้วพระองค์ก็บรรทุกพวกเรา พวกเราคิดว่า – หรือพวกเรารู้ว่า – พระองค์ทรงลืมคำสาบานของพระองค์ ท่านกล่าวว่า “จงไปเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงบรรทุกพวกท่าน แท้จริงข้าพเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่าสิ่งอื่นดีกว่า นอกจากข้าพเจ้าจะทำสิ่งที่ดียิ่งกว่าและถอนคำสาบานนั้น” หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานตามนี้จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ และอัลกอซิม บิน อาศิม อัลกุไลบีย์ และกุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา อับดุลวะฮ์ฮาบได้รายงานแก่เรา จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ และอัลกอซิม อัตตะมีมีย์ จากซะห์ดัม ด้วยเรื่องนี้ และอบู มะอ์มัรได้รายงานแก่เรา อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากอัลกอซิม จากซะห์ดัม ด้วยเรื่องนี้

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้แจ้งแก่เราจาก อัล-ฮะซัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่าขอตำแหน่งผู้ปกครอง เพราะหากท่านได้รับตำแหน่งนั้นโดยมิได้ร้องขอ ท่านก็จะได้รับการช่วยเหลือ แต่หากท่านได้รับตำแหน่งนั้นโดยการร้องขอ ท่านก็จะถูกปล่อยให้อยู่กับมัน และเมื่อท่านได้สาบานในเรื่องใด แล้วท่านเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ก็จงกระทำสิ่งที่ดียิ่งกว่า และจงชดเชยการสาบานของท่านเถิด" อัชฮัลได้ติดตามรายงานนี้จากอิบนุเอาว์น และยูนุส, สิมัค บิน อะฏียะห์, สิมัค บิน ฮัรบ์, หุมัยด์, กะตาดะห์, มันศูร, ฮิชาม และอัร-รอเบียะห์ ได้ติดตามรายงานนี้เช่นกัน