เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอะห์หมัด บิน ยูนุส, จากอบู ชิฮาบ, จากอิบนิ เอาน์, จากมุญาฮิด, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จากกะอับ บิน อุจเราะห์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า: "จงเข้ามาใกล้" ข้าพเจ้าจึงเข้าไปใกล้ ท่านนบีกล่าวว่า: "แมลงต่างๆ รบกวนท่านหรือไม่?" ข้าพเจ้าตอบว่า: "รบกวน" ท่านนบีกล่าวว่า: "การชดเชยคือการถือศีลอด หรือการบริจาค หรือการเชือดสัตว์" และอิบนิ เอาน์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าจากอัยยูบว่า: "การถือศีลอดสามวัน, การเชือดสัตว์คือแพะ, และคนยากจนหกคน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเขา ในนั้นมีรายงานจากฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าพินาศแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “มีเรื่องอะไรหรือ” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านสามารถปล่อยทาสได้หรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่ได้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แล้วท่านสามารถถือศีลอดสองเดือนติดต่อกันได้หรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่ได้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แล้วท่านสามารถเลี้ยงอาหารคนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่ได้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงนั่งลง” เขาก็นั่งลง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้า (อะเราะก์) ที่มีอินทผลัมอยู่เต็ม (อะเราะก์ คือตะกร้าขนาดใหญ่) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านจงนำสิ่งนี้ไป แล้วจงบริจาคเป็นทานเสีย” เขากล่าวว่า “จะให้แก่คนที่ยากจนกว่าพวกข้าพระองค์กระนั้นหรือ” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนเห็นฟันกรามของพระองค์ แล้วตรัสว่า “ท่านจงนำไปเลี้ยงดูครอบครัวของท่านเถิด”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ เล่าจากอับดุลวาฮิด เล่าจากมัอมัร จากอัซซุฮ์รีย์ จากฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า “ข้าพเจ้าพินาศแล้ว” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “มีอะไรหรือ” เขากล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านมีทาสที่จะปล่อยเป็นอิสระหรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่มี” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านสามารถถือศีลอดสองเดือนติดต่อกันได้หรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่ได้” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ท่านสามารถเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่” เขากล่าวว่า “ไม่ได้” แล้วชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้นำตะกร้า (ซึ่งตะกร้าคือภาชนะที่ใส่ อินทผาลัม) มา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “จงนำสิ่งนี้ไปบริจาคทานเสีย” เขากล่าวว่า “จะให้แก่คนที่ขัดสนยิ่งกว่าเราหรือ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ระหว่างสองแผ่นดินนี้ ไม่มีครอบครัวใดขัดสนยิ่งกว่าเรา” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “จงไปเลี้ยงดูครอบครัวของท่านเถิด”

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากฮูมัยด์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "ข้าพเจ้าพินาศแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "มีเรื่องอะไรหรือ?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าได้ร่วมประเวณีกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านสามารถหา (ทรัพย์) มาไถ่ทาสได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ไม่ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านสามารถเลี้ยงอาหารคนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่มี" ต่อมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับตะกร้าอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำสิ่งนี้ไปบริจาค" เขาจึงกล่าวว่า "จะให้ข้าพเจ้าบริจาคให้คนที่ยากจนกว่าพวกข้าพเจ้ากระนั้นหรือ? ไม่มีใครในระหว่างเนินเขาทั้งสองนี้ยากจนยิ่งกว่าพวกข้าพเจ้าอีกแล้ว" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำมันไปเลี้ยงดูครอบครัวของท่านเถิด"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة ว่า القاسم بن مالك المزني ได้รายงานจาก الجعيد بن عبد الرحمن จาก السائب بن يزيد กล่าวว่า: ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ปริมาณของ صاع (หน่วยวัด) คือ หนึ่งมุด (مُدًّا) กับอีกหนึ่งในสามของมุด (وَثُلُثًا) ตามปริมาณมุดของพวกท่านในปัจจุบัน และได้มีการเพิ่มปริมาณดังกล่าวในสมัยของ عمر بن عبد العزيز

มุนซิรฺ บิน อัล-วะลีด อัล-ญารูดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู กุตัยบะฮฺ (คือ สัลม์) ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ กล่าวว่า: อิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยบริจาคซะกาตในเดือนเราะมะฎอนด้วย 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ซึ่งเป็น 'มุดด์' เดิม และในการชดเชยการสาบานก็ใช้ 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม เช่นกัน อบู กุตัยบะฮฺ กล่าวว่า มาลิกได้กล่าวแก่เราว่า 'มุดด์' ของพวกเรานั้นใหญ่กว่า 'มุดด์' ของพวกท่าน แต่เราไม่เห็นว่าจะมีคุณค่าใดๆ นอกจาก 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม และมาลิกได้กล่าวแก่ฉันว่า หากมีผู้ปกครองมายังท่าน แล้วกำหนด 'มุดด์' ที่เล็กกว่า 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านทั้งหลายจะให้ด้วยสิ่งใด? ฉันตอบว่า เราจะให้ด้วย 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม เขากล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่า แท้จริงเรื่องนี้ย่อมกลับไปสู่ 'มุดด์' ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเขาในเครื่องตวง, ในศอ' ของพวกเขา และในมุดด์ของพวกเขาด้วยเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม, จากดาวูด บิน รุชัยด์, จากอัลวะลีด บิน มุสลิม, จากอบี ฆัสซาน, มุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ จากเซด บิน อัสลัม, จากอาลี บิน หุเซน, จากสะอีด อิบนิ มัรญานะฮ์, จากอบี ฮุร็อยเราะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดปล่อยทาสมุสลิมหนึ่งคน, อัลลอฮ์จะทรงปล่อยทุกส่วนของเขาจากไฟนรก, แม้กระทั่งอวัยวะเพศของเขาด้วยอวัยวะเพศของเขา"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจากอัมรฺ จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺได้ให้ทาสของเขาเป็นมุดับบัร (ทาสที่จะเป็นอิสระหลังการเสียชีวิตของนาย) โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น เรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "ใครจะซื้อทาสคนนี้จากฉันบ้าง?" นะอีม บิน อัน-นัหฮาม ได้ซื้อทาสคนนั้นไปในราคา 800 ดิรฮัม และฉันได้ยินญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า เป็นทาสชาวกิบฏี ซึ่งเสียชีวิตในปีแรก

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อัลฮะกัม, จาก อิบรอฮีม, จาก อัลอัสวัด, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางประสงค์จะซื้อ บะรีเราะฮฺ แต่พวกเขา (เจ้าของเดิม) ได้ตั้งเงื่อนไขกับนางว่า สิทธิในการเป็นวะลาอ์ (สิทธิในการรับมรดก) จะเป็นของพวกเขา นางจึงได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "ท่านจงซื้อนางเถิด แท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย (ทาส)"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากฆอยลาน บิน ญะรีร จากอบี บูรดะห์ บิน อบี มูซา จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนจากอัชอะรีย์ เพื่อขอให้พระองค์ทรงประทานพาหนะให้แก่พวกเรา แล้วพระองค์ตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ให้พวกท่าน ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกท่านเป็นพาหนะได้" ต่อมาพวกเราได้รอคอยตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วได้มีอูฐถูกนำมา พระองค์จึงทรงบัญชาให้พวกเราสามตัว เมื่อพวกเราออกเดินทางไปแล้ว บางคนในพวกเรากล่าวแก่กันว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเรา พวกเราได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้พระองค์ทรงประทานพาหนะให้แก่พวกเรา แล้วพระองค์ได้ทรงสาบานว่าจะไม่ให้พวกเรา แต่พระองค์กลับประทานให้แก่พวกเรา อบู มูซา กล่าวว่า พวกเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่พระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "ข้ามิได้ให้พวกท่าน แต่เป็นอัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงให้พวกท่าน แท้จริงข้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ข้าจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นดีกว่า นอกจากข้าจะชดเชยการสาบานของข้า และทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า และทำการชดเชย"

อับนู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นอกจากข้าพระองค์จะได้ทำการชดเชยการสาบานของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้กระทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า" หรือ "ข้าพระองค์ได้กระทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า และข้าพระองค์ได้ทำการชดเชย"