เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน อนัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก บะชีร บิน นะฮีก จาก อบู ฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การให้อุมรอ (การให้สิ่งของโดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อผู้รับเสียชีวิต สิ่งนั้นจะกลับคืนสู่ผู้ให้) เป็นสิ่งที่อนุมัติ" และอะฏออฺกล่าวว่า ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า มีเหตุการณ์น่าตกใจเกิดขึ้นในเมืองมะดีนะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงขอยืมม้าจากอบูฏอลหะฮฺ ตัวหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-มันดูบ แล้วท่านก็ทรงขึ้นขี่ เมื่อท่านเสด็จกลับมาแล้ว ท่านกล่าวว่า "เรามิได้เห็นสิ่งใด (ที่น่ากลัว) และแท้จริงเราได้พบว่ามันเป็นทะเล (ที่กว้างใหญ่)"

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน อัยมัน ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา โดยที่นางสวมเสื้อผ้าเนื้อหยาบราคาห้าดิรฮัม แล้วนางกล่าวว่า จงเงยหน้าขึ้นมองสาวใช้ของฉัน มองนางสิ เพราะนางรังเกียจที่จะสวมมันในบ้าน และแท้จริงฉันเคยมีเสื้อผ้าเช่นนั้นในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีสตรีใดในมะดีนะห์ที่ได้รับการตกแต่ง เว้นแต่จะส่งคนมาขอยืมจากฉัน

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “การให้ (มะนีฮะห์) ที่ดี คือการให้นมอูฐที่มีน้ำนมมาก และการให้แพะที่มีน้ำนมมาก ซึ่งจะให้น้ำนมในตอนเช้าและตอนเย็น” อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ และอิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิกว่า ท่านกล่าวว่า “การบริจาคทานที่ดีคือ...”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้อพยพ (มุฮาญิรีน) เดินทางจากมักกะห์มายังมะดีนะห์ โดยที่พวกเขาไม่มีสิ่งใดติดตัวมาเลย ซึ่งชาวอันศ็อรเป็นเจ้าของที่ดินและทรัพย์สิน ดังนั้น ชาวอันศ็อรจึงแบ่งปันผลผลิตจากทรัพย์สินของพวกเขาให้แก่บรรดาผู้อพยพทุกปี และรับภาระในการทำงานและการเลี้ยงดูพวกเขา และมารดาของท่านอนัสคือ อุมมุ สุลัยม์ ซึ่งเป็นมารดาของอับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะห์ อุมมุอนัสได้มอบอินทผลัมจำนวนหนึ่งให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานอินทผลัมเหล่านั้นแก่อุมมุ อัยมัน บ่าวผู้ได้รับการปลดปล่อยของท่าน ซึ่งเป็นมารดาของอุซามะห์ บิน เซด อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นจากการสังหารชาวคอยบัร และเดินทางกลับไปยังมะดีนะห์ บรรดาผู้อพยพได้คืนของกำนัลที่ชาวอันศ็อรเคยมอบให้พวกเขาจากผลผลิตของพวกเขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้คืนอินทผลัมของนางแก่มารดาของท่าน และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานสวนของท่านแก่อุมมุ อัยมันเป็นการตอบแทน อะห์หมัด บิน ชะบีบ กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่เราจากยูนุสด้วยเรื่องนี้ และกล่าวว่า เป็นการตอบแทนจากทรัพย์สินส่วนตัวของท่าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุสได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังจากฮัสซาน บิน อะฏียะฮ์ จากอบีกับชะฮ์ อัส-สะลูลีย์ ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคุณงามความดีสี่สิบประการ ซึ่งประเสริฐสุดคือการให้แพะที่มีน้ำนมเป็นทาน ไม่มีผู้ปฏิบัติคนใดที่ปฏิบัติคุณงามความดีประการหนึ่งประการใดจากคุณงามความดีเหล่านั้น ด้วยความหวังในผลบุญของมัน และเชื่อมั่นในสัญญาของมัน เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ด้วยคุณงามความดีนั้น" ฮัสซานกล่าวว่า พวกเราได้นับจำนวนคุณงามความดีที่ต่ำกว่าการให้แพะที่มีน้ำนมเป็นทาน เช่น การตอบสลาม การขอความเมตตาให้ผู้ที่จาม การนำสิ่งกีดขวางออกจากหนทาง และอื่นๆ ที่คล้ายกัน แต่พวกเราไม่สามารถนับให้ถึงสิบห้าประการได้

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า อะฏออฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเรามีที่ดินเหลืออยู่ และพวกเขากล่าวว่า พวกเราจะให้เช่าที่ดินเหล่านั้นด้วยอัตราส่วนหนึ่งในสาม, หนึ่งในสี่ และครึ่งหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดมีที่ดิน ก็จงเพาะปลูกมัน หรือจงมอบให้แก่พี่น้องของเขา หากเขาปฏิเสธ ก็จงยึดที่ดินของเขาไว้"

และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง อะฏออ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟัง อบู สะอีด กล่าวว่า ชาวอาหรับคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามท่านเกี่ยวกับฮิจเราะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ความวิบัติจงมีแด่ท่าน แท้จริงฮิจเราะห์เป็นเรื่องใหญ่ แล้วท่านมีอูฐหรือไม่?" เขากล่าวว่า "มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านได้บริจาคทาน (เศาะดาเกาะห์) จากมันหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านได้ให้ (มินฮะห์) สิ่งใดจากมันหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านได้รีดนมมันในวันที่มันมาดื่มน้ำหรือไม่?" เขากล่าวว่า "ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงทำงานอยู่เบื้องหลังทะเล แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้การงานของท่านขาดตกบกพร่องแต่อย่างใด"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากฏอวูส กล่าวว่า ผู้ที่รู้ดีที่สุดในพวกเขาได้เล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับเรื่องนั้น คือ อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังที่ดินแห่งหนึ่ง ซึ่งพืชผลกำลังสั่นไหว ท่านจึงตรัสถามว่า "ที่ดินนี้เป็นของผู้ใด?" พวกเขากล่าวว่า ฟุลานได้เช่าที่ดินนี้ ท่านจึงตรัสว่า "พึงทราบเถิดว่า หากเขาให้ที่ดินนั้นแก่เขา (โดยไม่คิดค่าเช่า) จะเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเขา แทนที่จะรับค่าจ้างที่เป็นที่รู้กัน"

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้บอกกับเรา อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อิบรอฮีมได้อพยพพร้อมกับซาราห์ แล้วพวกเขาก็ได้ให้อาญัรแก่ซาราห์ แล้วนางก็กลับมาและกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่ว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทำลายผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงให้ทาสหญิงรับใช้" และอิบนุ ซีรีนกล่าวจากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แล้วพระองค์ทรงให้ฮาญัรรับใช้นาง"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินมาลิกถามซัยด์ บิน อัสลัมว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มอบม้าตัวหนึ่งเพื่อใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ ต่อมาข้าพเจ้าเห็นมันถูกขาย ข้าพเจ้าจึงได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านนบีได้ตรัสว่า "ท่านอย่าซื้อมัน และอย่าหวนกลับไปในสิ่งที่ท่านได้บริจาคไปแล้ว"