เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลมาลิก บิน ไมซะเราะฮฺ ได้บอกแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน เซด บิน วะฮับ จาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประทานอาภรณ์ลายไหมแก่ข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสวมมัน แล้วข้าพเจ้าเห็นความกริ้วบนพระพักตร์ของท่าน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงฉีกมันแบ่งให้แก่บรรดาภริยาของข้าพเจ้า

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบาน จาก กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้มอบญุบบะฮ์ (เสื้อคลุม) ทำจากผ้าไหมเนื้อดี แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบีทรงห้ามการสวมใส่ผ้าไหม ผู้คนต่างประหลาดใจในเรื่องนี้ ท่านนบีจึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์นั้น สวยงามกว่านี้เสียอีก" และสะอีดได้กล่าวจากกอตาดะฮ์ จากอนัสว่า แท้จริง อุไกดิร แห่ง ดูมะฮ์ ได้มอบของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ อานัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าให้เราฟังว่า มีผู้มอบเสื้อคลุมผ้าไหมเนื้อดีแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านทรงห้ามเรื่องผ้าไหม ผู้คนประหลาดใจในเรื่องนี้ ท่านจึงตรัสว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงผ้าเช็ดหน้าของสะอัด บิน มุอาซ ในสวรรค์นั้นดีกว่านี้เสียอีก" และสะอีดกล่าวจากกะตาดะฮ์ จากอานัส แท้จริงอุไกดิรแห่งดูมะฮ์ได้มอบของขวัญแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน เซด จาก อานัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า สตรีชาวยิวคนหนึ่งได้นำแพะที่มียาพิษมาถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ทรงเสวยจากแพะนั้น นางจึงถูกนำตัวมา แล้วมีผู้กล่าวว่า จะให้เราฆ่านางหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ต้อง" และฉันยังคงสังเกตเห็นร่องรอยของพิษนั้นในช่องคอของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิร บิน สุลัยมานได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีอุษมาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จำนวนหนึ่งร้อยสามสิบคน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มีใครในหมู่พวกท่านมีอาหารบ้างไหม?" ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งมีอาหารอยู่หนึ่งศออฺ หรือประมาณนั้น จึงนำมานวด แล้วมีชายมุชริกคนหนึ่ง ผมเผ้ารุงรัง ตัวสูงใหญ่ ขับต้อนแกะมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เป็นการซื้อขาย หรือให้เปล่า หรือพระองค์ตรัสว่า หรือให้เป็นของขวัญ?" เขาตอบว่า ไม่ใช่ แต่เป็นการซื้อขาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงซื้อแกะจากเขามา แล้วนำมาปรุงอาหาร และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ย่างส่วนท้องสีดำ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ในจำนวนหนึ่งร้อยสามสิบคนนั้น ไม่มีใครเลยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงเฉือนเนื้อส่วนท้องสีดำให้ หากเขาอยู่ (ณ ที่นั้น) พระองค์ก็จะประทานให้แก่เขา และหากเขาไม่อยู่ พระองค์ก็จะทรงเก็บไว้ให้เขา แล้วพระองค์ทรงทำอาหารจากเนื้อนั้นสองชาม พวกเขาทั้งหมดได้รับประทานกันจนอิ่ม และอาหารในสองชามนั้นยังเหลือ พวกเราจึงนำมันบรรทุกบนอูฐ หรือดังที่ท่านได้กล่าวไว้

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด: สุไลมาน บิน บิลาล รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ รายงานแก่ฉัน จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า อุมัรได้เห็นอาภรณ์ที่งดงามบนชายคนหนึ่งที่กำลังขายอยู่ ท่านจึงกล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "ขอพระองค์ทรงซื้ออาภรณ์นี้ เพื่อสวมใส่ในวันศุกร์ และเมื่อมีคณะทูตมาหาพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่อาภรณ์เช่นนี้คือผู้ที่ไม่มีส่วนในโลกอาคิเราะห์" ต่อมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้รับอาภรณ์ทำนองนั้นมา และได้ประทานอาภรณ์ชุดหนึ่งแก่อุมัร อุมัรจึงกล่าวว่า "ข้าพระองค์จะสวมใส่มันได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์ตรัสเกี่ยวกับมันเช่นนั้น?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าฯ มิได้ให้ท่านสวมใส่มัน แต่ให้ท่านนำไปขาย หรือให้ผู้อื่น" อุมัรจึงส่งอาภรณ์นั้นไปยังพี่น้องของเขาคนหนึ่งจากชาวมักกะห์ ก่อนที่เขาจะเข้ารับอิสลาม

รายงานจากท่านหญิงอัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มารดาของดิฉันซึ่งขณะนั้นยังเป็นผู้ตั้งภาคี ได้มาหาดิฉันในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดิฉันจึงได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า แท้จริงมารดาของดิฉันได้มาหาดิฉัน และนางปรารถนา (ที่จะได้รับความช่วยเหลือ) ดิฉันจะให้ความสัมพันธ์ที่ดีแก่มารดาของดิฉันได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงให้ความสัมพันธ์ที่ดีแก่มารดาของเจ้าเถิด"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามและชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า กะตาดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่หวนกลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว เปรียบเสมือนผู้ที่กลับไปกินสิ่งที่ตนเองได้อาเจียนออกมาแล้ว"

อับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอิกริมะห์ จากอิบนิ อับบาส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกเราไม่มีอุปมาที่ชั่ว ผู้ที่กลับไปเอาของขวัญที่ตนให้ไปแล้ว ก็เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันอาเจียนออกมา"

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก ซัยด์ บิน อัสลัม จากบิดาของเขา ว่า เขาได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มอบม้าตัวหนึ่งเพื่อใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ แต่ผู้ที่ได้รับมอบม้าไปนั้นกลับดูแลรักษามันไม่ดี ข้าพเจ้าจึงต้องการซื้อม้าตัวนั้นคืนจากเขา โดยคิดว่าเขาจะขายให้ข้าพเจ้าในราคาถูก ดังนั้นข้าพเจ้าจึงได้สอบถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านอย่าซื้อคืน ถึงแม้เขาจะให้ท่านในราคาเพียงหนึ่งดิรฮัมก็ตาม เพราะแท้จริง ผู้ที่หวนกลับไปเอาสิ่งบริจาคของตนคืน ก็เปรียบเสมือนสุนัขที่กลับไปกินสิ่งที่มันได้สำรอกออกมา"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า บรรดาลูกหลานของศุฮัยบ์ ซึ่งเป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอิบนุ ญุดอาน ได้อ้างสิทธิ์ในบ้านสองหลังและห้องหนึ่ง โดยกล่าวว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานสิ่งดังกล่าวแก่ศุฮัยบ์ มัรวานจึงกล่าวว่า ใครจะเป็นพยานให้แก่พวกท่านในเรื่องนั้น? พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร มัรวานจึงเรียกเขามา และเขาก็เป็นพยานว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานบ้านสองหลังและห้องหนึ่งแก่ศุฮัยบ์ มัรวานจึงตัดสินตามคำให้การของเขา

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชัยบาน เล่าให้เราฟังจากท่านยะห์ยา จากท่านอบี สะละมะฮ์ จากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตัดสินว่า อุมรอ (การให้อายุ) นั้นเป็นของผู้ที่ได้รับมัน