เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู อาศิม จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อับบาด บิน อับดิลลาห์ จาก อัสมาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระองค์ทูลถาม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์ไม่มีทรัพย์สินใดๆ นอกจากสิ่งที่อัซซุเบรฺนำมาให้ข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะบริจาคได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงบริจาคเถิด และอย่าตระหนี่ถี่เหนียว เพราะจะทำให้ท่านถูกตระหนี่ถี่เหนียวตอบ"

รายงานจากอُบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด: อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้รายงานแก่เรา, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากฟาฏิมะฮ์, จากอัสมาอ์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงบริจาคเถิด และอย่าได้นับ เพราะอัลลอฮ์จะทรงนับโทษแก่ท่าน และอย่าได้สะสม เพราะอัลลอฮ์จะทรงสะสมโทษแก่ท่าน"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ลัยษ์ จากยะซีด จากบุกัยร์ จากคุรอยบ์ ผู้เป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอิบนุ อับบาส ว่า มัยมูนะห์ บินติ อัล-ฮาริษ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้แจ้งแก่เขาว่า นางได้ปล่อยทาสหญิงให้เป็นอิสระ โดยมิได้ขออนุญาตจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อถึงวันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมาหานาง นางได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงทราบหรือไม่ว่าข้าพระองค์ได้ปล่อยทาสหญิงของข้าพระองค์ให้เป็นอิสระแล้ว? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เธอทำเช่นนั้นแล้วหรือ?" นางตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงแล้ว หากเธอได้มอบนางให้แก่บรรดาญาติทางฝั่งแม่ของเธอ มันจะเป็นการได้รับผลบุญที่ยิ่งใหญ่กว่า" และบักร์ บิน มุฎ็อร ได้กล่าวจากอัมรฺ จากบุกัยร์ จากคุรอยบ์ ว่า แท้จริงมัยมูนะห์ได้ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

ฮิบบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงประสงค์จะเสด็จเดินทาง พระองค์จะทรงจับสลากระหว่างบรรดาพระชายาของพระองค์ พระชายาท่านใดที่สลากของนางออกมา พระองค์ก็จะทรงพาพระนางไปด้วย และพระองค์ทรงแบ่งวันและคืนให้แก่พระชายาแต่ละนางของพระองค์ เว้นแต่ เซาดะห์ บินติ ซัมอะห์ ได้ประทานวันและคืนของนางให้แก่ ท่านหญิงอาอิชะห์ พระชายาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม โดยมุ่งหวังที่จะได้รับการโปรดปรานจากพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ด้วยการกระทำดังกล่าว

ท่านบักรฺกล่าวจากอัมรฺ จากบุกัยรฺ จากกุร็อยบฺ เมาลาของอิบนิ อับบาส แท้จริงมัยมูนะฮฺ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปล่อยทาสหญิงของนางเป็นอิสระ ท่านนบีจึงตรัสแก่นางว่า "และหากท่านได้เชื่อมสัมพันธ์เครือญาติกับบรรดาพี่น้องของมารดาของท่านบ้าง มันก็จะเป็นการประทานรางวัลที่ยิ่งใหญ่กว่าแก่ท่าน"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก อบู อิมรอน อัลเญานีย์ จาก ฏ็อลฮะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ ชายคนหนึ่งจากบนี ตัยม์ บิน มุรเราะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ดิฉันได้กราบทูลถาม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันมีเพื่อนบ้านสองคน แล้วฉันจะมอบของขวัญให้แก่ใครในพวกเขา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แก่คนที่ประตูของเขาอยู่ใกล้ท่านมากที่สุด"

อับูลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินอัศศออับ บิน ญัสซามะฮ์ อัล-ลัยษีย์ ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าว่า ท่านได้มอบลาป่าเป็นของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่อัล-อับวาอ์ หรือที่วัดดาน และขณะนั้นพระองค์อยู่ในอิห์รอม ท่านนบีจึงทรงปฏิเสธ ศออับกล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบถึงความรู้สึกของข้าพเจ้าที่พระองค์ทรงปฏิเสธของขวัญของข้าพเจ้า พระองค์จึงตรัสว่า "เรามิได้ปฏิเสธท่าน แต่เราอยู่ในอิห์รอม"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อบู ฮุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งจากเผ่าอัซด์ ชื่อว่า อิบนุล ลุตบิยะห์ ให้ทำหน้าที่ (เก็บ) เศาะดาเกาะห์ เมื่อเขากลับมา เขากล่าวว่า “นี่เป็นของท่าน และนี่มีผู้มอบให้แก่ข้าพเจ้าเป็นของขวัญ” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “ทำไมเขาไม่นั่งอยู่ที่บ้านบิดาของเขา หรือบ้านมารดาของเขา แล้วคอยดูว่าจะมีใครมอบของขวัญให้แก่เขาหรือไม่? ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านเอาสิ่งใดไป นอกจากเขาจะนำมันมาในวันกิยามะห์ โดยแบกมันไว้บนคอของเขา หากเป็นอูฐ มันก็จะร้อง หากเป็นวัว มันก็จะร้องคราง หากเป็นแพะ มันก็จะร้องเสียงดัง” แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกมือของพระองค์ขึ้น จนเราได้เห็นสีขาวของรักแร้ของพระองค์ (แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า) “โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้แจ้งแล้ว” (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง

รายงานจากอาลี อิบนุ อับดิลลาฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, อิบนุ อัล-มุนกาดิรรายงานแก่เรา, ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "หากทรัพย์สมบัติจากบาห์เรนมาถึง ข้าพเจ้าจะประทานให้ท่านเช่นนี้ สามครั้ง" แต่ทรัพย์สมบัตินั้นมิได้มาถึงจนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้วะฟาต ดังนั้น อบูบักรจึงบัญชาให้ผู้ประกาศ ประกาศว่า ผู้ใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงให้สัญญาไว้ หรือมีหนี้สินอยู่กับท่าน จงมาหาเรา แล้วข้าพเจ้าก็ได้ไปหาท่าน และกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงสัญญาไว้กับข้าพเจ้า แล้วท่านก็ตักให้ข้าพเจ้าสามครั้ง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อบี มุลัยกะห์, จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแบ่งเสื้อคลุม และมิได้ประทานสิ่งใดให้แก่มัคเราะมะห์ มัคเราะมะห์จึงกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย จงพาเราไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด ข้าพเจ้าจึงได้ไปกับเขา เขาจึงกล่าวว่า จงเข้าไปเรียกท่านออกมาให้ข้าพเจ้าเถิด ข้าพเจ้าจึงเรียกท่านออกมา ท่านจึงออกมาหาเขา โดยที่ท่านสวมเสื้อคลุมตัวหนึ่งจากเสื้อเหล่านั้น ท่านจึงตรัสว่า "เราได้เก็บซ่อนสิ่งนี้ไว้ให้ท่าน" เขาก็มองดู แล้วกล่าวว่า มัคเราะมะห์พอใจแล้ว

มุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากฮุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าพินาศแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มีเรื่องอะไรหรือ" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของข้าพเจ้าในเดือนรอมฎอน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านสามารถหาทาสมาปล่อยได้หรือไม่" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านสามารถถือศีลอดติดต่อกันสองเดือนได้หรือไม่" เขากล่าวว่า ไม่ได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วท่านสามารถเลี้ยงอาหารแก่คนขัดสนหกสิบคนได้หรือไม่" เขากล่าวว่า ไม่ได้ แล้วได้มีชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺนำตะกร้า (อัล-อะร็อก คือ ตะกร้า) ที่บรรจุอินทผลัมมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำสิ่งนี้ไปทำทานเสีย" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จะให้แก่คนที่ขัดสนยิ่งกว่าพวกเรากระนั้นหรือ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ไม่มีครัวเรือนใดระหว่างสองแผ่นดินนี้ที่ขัดสนยิ่งกว่าพวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงนำไปเลี้ยงดูครอบครัวของท่านเถิด"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่เรา และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบว่า อิบนุ กะอับ บิน มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า บิดาของเขาถูกสังหารในวันอุฮุดในฐานะผู้พลีชีพ หนี้สินจึงรุมเร้า ทว่าข้าพเจ้าได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้พูดคุยกับพระองค์ พระองค์จึงทรงขอให้พวกเขาเหล่านั้นยอมรับผลผลิตจากสวนของข้าพเจ้า และยกหนี้ให้บิดาของข้าพเจ้า แต่พวกเขาปฏิเสธ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมิได้ประทานสวนของข้าพเจ้าให้แก่พวกเขา และมิได้ทำลายมันเพื่อพวกเขา แต่พระองค์ตรัสว่า "ข้าจะมาหาท่านในวันพรุ่งนี้แต่เช้า" แล้วพระองค์เสด็จมาหาเราในวันรุ่งขึ้นจนกระทั่งเช้า พระองค์ทรงเดินวนเวียนในสวนอินทผลัม และทรงขอพรให้เกิดความจำเริญในผลผลิตของมัน แล้วข้าพเจ้าก็เก็บเกี่ยวผลผลิตนั้น และชำระหนี้สินให้แก่พวกเขาจนหมดสิ้น และผลผลิตส่วนหนึ่งยังคงเหลืออยู่สำหรับเรา จากนั้นข้าพเจ้าได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ ข้าพเจ้าจึงแจ้งให้พระองค์ทราบถึงเรื่องดังกล่าว ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ อุมัร ว่า "โอ้ อุมัร จงฟัง" ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ อุมัรจึงกล่าวว่า "พวกเราจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าแท้จริงแล้วพระองค์คือศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วพระองค์คือศาสนทูตของอัลลอฮ์"