📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 3 หะดีษ • หน้า 1 จาก 1
📖 หะดีษที่ 2287 ✨ แปลแล้ว
🌸 การโอนหนี้ (ฮะวาละห์) 🌸 كتاب الحوالات
📁 บทว่าด้วยการโอนหนี้และการถอนคืนในการโอนหนี้ 📁 باب فِي الْحَوَالَةِ، وَهَلْ يَرْجِعُ فِي الْحَوَالَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ แจ้งว่า มาลิกรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่คนร่ำรวยบ่ายเบี่ยงหนี้สินเป็นสิ่งอธรรม ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกให้ติดตามทวงหนี้จากคนที่มีฐานะ ก็จงติดตามเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2288 ✨ แปลแล้ว
🌸 การโอนหนี้ (ฮะวาละห์) 🌸 كتاب الحوالات
📁 บทว่าด้วยการโอนหนี้ให้ผู้มั่งมีมิใช่สิทธิ์ที่จะปฏิเสธได้ 📁 باب إِذَا أَحَالَ عَلَى مَلِيٍّ فَلَيْسَ لَهُ رَدٌّ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากซุฟยาน จาก อิบนุ ซักวาน จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนร่ำรวยบ่ายเบี่ยงหนี้สินเป็นสิ่งอยุติธรรม และผู้ใดที่ถูกให้ติดตามทวงหนี้จากคนมั่งมี ก็จงติดตามเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَمَنْ أُتْبِعَ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتَّبِعْ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2289 ✨ แปลแล้ว
🌸 การโอนหนี้ (ฮะวาละห์) 🌸 كتاب الحوالات
📁 บทว่าด้วย การอนุญาตให้โอนหนี้ของผู้ตายให้ผู้อื่น 📁 باب إِنْ أَحَالَ دَيْنَ الْمَيِّتِ عَلَى رَجُلٍ جَازَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าจาก สะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ (ร.ฎ.) ว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีญะนาซะห์ถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอีกว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำละหมาดให้แก่เขา หลังจากนั้นมีญะนาซะห์อื่นถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" มีผู้กล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "สามดีนาร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำละหมาดให้แก่เขา ต่อมามีญะนาซะห์ที่สามถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "สามดีนาร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" อบู กะตาดาห์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด และหนี้สินของเขา ข้าพระองค์จะเป็นผู้รับผิดชอบเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำละหมาดให้แก่เขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ