เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัลอะอ์มัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการขอความคุ้มครองให้แก่บางคน โดยพระองค์ทรงลูบด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ พร้อมกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์ ขอพระองค์ทรงขจัดความทุกข์ยาก และขอพระองค์ทรงประทานการรักษา เพราะพระองค์คือผู้ทรงบำบัด ไม่มี (การ) บำบัดใดๆ นอกจาก (การ) บำบัดของพระองค์ เป็นการบำบัดที่ไม่ทิ้งไว้ซึ่งโรคภัย" แล้วฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่มันศูร เขาได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบรอฮีม จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ในทำนองเดียวกัน

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัล-ญุอฺฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป่าลงบนพระองค์เองด้วยสูเราะห์ อัล-มุเอาวิซซาต (สูเราะห์ที่ให้ความคุ้มครอง) ในระหว่างที่ทรงประชวร ซึ่งเป็นอาการประชวรที่พระองค์ถูกเรียกกลับไป (วะฟาต) ครั้นเมื่อพระอาการหนักขึ้น ข้าพเจ้า (อาอิชะฮ์) เป็นผู้เป่าลงบนพระองค์ด้วยสูเราะห์เหล่านั้น และข้าพเจ้าก็ลูบด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง เพื่อความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) ของพระหัตถ์นั้น แล้วข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ ชิฮาบว่า ท่านนบีทรงเป่าอย่างไร? เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป่าลงบนพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ แล้วทรงลูบด้วยพระหัตถ์ทั้งสองนั้นบนพระพักตร์ของพระองค์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุศ็อยน์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า วันหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาพวกเรา แล้วกล่าวว่า "ประชาชาติทั้งหลายได้ถูกนำมาให้ข้าพเจ้าดู ท่านนบีแต่ละท่านได้เดินผ่านไป โดยมีชายหนึ่งคนอยู่กับท่านนบี ท่านนบีมีชายสองคนอยู่กับท่าน และท่านนบีมีกลุ่มคนอยู่กับท่าน และท่านนบีไม่มีใครอยู่กับท่านเลย และข้าพเจ้าได้เห็นกลุ่มคนจำนวนมากที่ปิดขอบฟ้า ข้าพเจ้าหวังว่าพวกเขาจะเป็นประชาชาติของข้าพเจ้า แต่ได้มีเสียงกล่าวว่า นี่คือมูซาและกลุ่มชนของเขา แล้วมีเสียงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงดูเถิด แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นกลุ่มคนจำนวนมากที่ปิดขอบฟ้า แล้วมีเสียงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงดูเช่นนี้และเช่นนั้น แล้วข้าพเจ้าก็ได้เห็นกลุ่มคนจำนวนมากที่ปิดขอบฟ้า แล้วมีเสียงกล่าวว่า เหล่านี้คือประชาชาติของท่าน และในหมู่พวกเขามีเจ็ดหมื่นคนที่จะได้เข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน" แล้วผู้คนก็แยกย้ายกันไปโดยที่ยังไม่ได้รับคำอธิบาย พวกเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ปรึกษากัน พวกเขากล่าวว่า ส่วนพวกเรานั้นเกิดมาในสภาพของการตั้งภาคี แต่พวกเราได้ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ แต่คนเหล่านั้นคือลูกหลานของเรา เรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเขาคือบรรดาผู้ที่ไม่ถือโชคลาง ไม่ขอให้คนอื่นทำนายโชคชะตาให้ และไม่ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟ และพวกเขาไว้วางใจต่อพระเจ้าของพวกเขา" แล้วอุ๊กกาศะฮ์ บิน มะห์ศ็อน ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาหรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่" แล้วชายอีกคนหนึ่งได้ลุกขึ้นกล่าวว่า ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาหรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "อุ๊กกาศะฮ์ได้ชิงเจ้าไปแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีการติดต่อของโรค และไม่มีลางร้าย และความอัปมงคลมีอยู่ในสามสิ่ง คือ ในสตรี ที่อยู่อาศัย และสัตว์พาหนะ"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีลางร้าย แต่ลางดีนั้นดีกว่า” พวกเขากล่าวว่า ลางดีคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คือคำพูดที่ดีที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านได้ยิน”

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ไม่มีลางร้าย แต่ลางดีนั้นดีกว่า” เขา (อบูฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ ลางดีคืออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “คือคำพูดที่ดีที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านได้ยิน”

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อของโรค และไม่มีลางร้าย แต่ฉันชอบลางดี ซึ่งคือคำพูดที่ดีงาม"

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า: "ไม่มีการติดต่อของโรค, ไม่มีลางร้าย, ไม่มีฮามาห์, และไม่มีซอฟาร์"

سعید بن عُفَيْرٍ ได้เล่าแก่เราว่า لَيْثُ ได้เล่าแก่เราว่า عبد الرحمن بن خالد ได้เล่าแก่เราจาก ابن شهاب จาก أبي سلمة จาก أبي هريرة ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีสตรีสองคนจากเผ่าฮุซัยล์ทะเลาะวิวาทกัน คนหนึ่งขว้างก้อนหินใส่อีกคน ถูกที่ท้องขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ ทำให้นางและบุตรในครรภ์เสียชีวิต พวกเขาจึงนำเรื่องมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตัดสิน ท่านนบีจึงตัดสินว่า ค่าชดเชยสำหรับสิ่งที่อยู่ในครรภ์คือ ทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน ผู้ปกครองของสตรีที่ต้องจ่ายค่าชดเชยกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะจ่ายค่าชดเชยได้อย่างไร สำหรับผู้ที่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้กิน ไม่ได้พูด และไม่ได้เปล่งเสียงร้อง เช่นนั้นหรือที่ต้องชดใช้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาผู้นี้เป็นพี่น้องของบรรดาหมอดู"

กุไตบะฮฺได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงมีหญิงสองคน ขว้างก้อนหินใส่กัน คนหนึ่งขว้างถูกอีกคนหนึ่ง ทำให้ทารกในครรภ์หลุดออกมา ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตัดสินให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน และจากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตัดสินในกรณีทารกที่ถูกฆ่าในครรภ์มารดา ให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน ดังนั้น ชายผู้ที่ถูกตัดสินให้ชดใช้จึงกล่าวว่า ข้าพระองค์จะชดใช้อย่างไรแก่ผู้ที่มิได้กิน มิได้ดื่ม มิได้พูด มิได้ร้อง และสิ่งเช่นนั้นย่อมไร้ผล ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาผู้นี้เป็นพี่น้องของบรรดาหมอดู"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า สตรีสองนางได้ขว้างปาหินใส่อีกนางหนึ่ง ทำให้นางแท้งลูก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงตัดสินให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน และจากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตัดสินกรณีทารกในครรภ์ที่ถูกทำให้เสียชีวิตในครรภ์มารดา โดยให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิงหนึ่งคน แล้วชายผู้ที่ถูกตัดสินให้ชดใช้กล่าวว่า ข้าพระองค์จะชดใช้อย่างไรแก่ผู้ที่มิได้กิน มิได้ดื่ม มิได้พูด มิได้ร้อง และสิ่งเช่นนั้นย่อมไร้ผล ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาผู้นี้เป็นพี่น้องของบรรดาหมอดู"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ จาก อบูมัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายสุนัข ค่าตัวหญิงโสเภณี และสินจ้างหมอดู