เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

บุชรฺ บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺได้บอกแก่เราว่า มะอฺมัรฺและยูนุสได้บอกแก่เรา โดยอัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุตบะฮฺ ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรหนักและอาการเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้น พระองค์ทรงขออนุญาตบรรดาภริยาของพระองค์เพื่อที่จะทรงพักรักษาพระองค์ในบ้านของฉัน พวกเธอก็อนุญาต ดังนั้น พระองค์จึงเสด็จออกมาโดยมีชายสองคนประคอง โดยที่พระบาทของพระองค์ลากไปบนพื้นดินระหว่างอับบาสและชายอีกคนหนึ่ง ฉันจึงได้แจ้งให้ท่านอิบนุอับบาสทราบ เขากล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าชายอีกคนที่ท่านหญิงอาอิชะฮฺมิได้เอ่ยนามคือใคร ฉันตอบว่าไม่ เขากล่าวว่าคือ อะลี ท่านหญิงอาอิชะฮฺกล่าวว่า หลังจากที่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปในบ้านของนางและอาการประชวรของพระองค์ทวีความรุนแรงขึ้น พระองค์จึงตรัสว่า "จงราดน้ำจากเจ็ดถังที่ยังไม่ได้เปิดปากถังลงบนตัวข้า บางทีข้าอาจจะสั่งเสียแก่ผู้คนได้" นางกล่าวว่า พวกเราจึงให้พระองค์ประทับนั่งในอ่างสำหรับซักผ้าของฮัฟเซาะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นพวกเราก็เริ่มเทน้ำจากถังเหล่านั้นลงบนพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ทรงโบกพระหัตถ์ให้พวกเราเป็นสัญญาณว่าพอแล้ว นางกล่าวว่า และพระองค์ได้เสด็จออกไปยังผู้คน ทรงนำละหมาดให้พวกเขา และทรงกล่าวคุฏบะฮฺ

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้บอกฉันว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ซัน อัล-อะซะดียะฮ์ (อะซัด คุซัยมะฮ์ และนางเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ย้ายถิ่นฐานกลุ่มแรกที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นน้องสาวของอุกกาชะฮ์) ได้บอกเขาว่า แท้จริงนางได้มาหาเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับลูกชายของนาง ซึ่งเป็นโรคเจ็บคอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทำไมพวกท่านจึงบีบคอลูก ๆ ของพวกท่านด้วยวิธีนี้? พวกท่านจงใช้กฤษณา (ไม้หอมอินเดีย) เถิด เพราะแท้จริงในนั้นมีการบำบัดถึงเจ็ดอย่าง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" ท่านหมายถึง อัล-กุสต์ ซึ่งก็คือไม้หอมอินเดียนั่นเอง และยูนุสและอิสฮาก บิน รอชิด ได้กล่าวจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า عَلَّقَتْ عَلَيْهِ (อะลักก็อต อะลัยฮิ)

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากกะตาดะฮฺ จากอบี อัล-มุตะวักกิล จากอบี สะอีด กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: แท้จริงน้องชายของข้าพเจ้าท้องเสีย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "จงให้เขากินน้ำผึ้งเถิด" ดังนั้นเขาจึงให้น้องชายกินน้ำผึ้ง แล้วเขาก็กล่าวว่า: แท้จริงข้าพเจ้าได้ให้เขากินแล้ว แต่มันมิได้ทำให้อาการของเขาทุเลาลงเลย นอกจากจะท้องเสียมากขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "อัลลอฮฺตรัสจริง และท้องของน้องชายท่านโกหก" อัน-นัฎรฺได้ติดตามรายงานนี้จากชุอฺบะฮฺ

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และคนอื่นๆ ได้บอกฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรค), ไม่มีศอฟัร, และไม่มีฮามะฮ์" ชาวอาหรับคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วทำไมอูฐของฉันที่อยู่ในทรายถึงดูเหมือนละมั่ง แต่อูฐที่เป็นโรคเรื้อนกลับเข้ามาแทรกระหว่างพวกมันและทำให้พวกมันเป็นโรคเรื้อน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วใครทำให้ตัวแรกเป็นโรคเรื้อน?" อัซ-ซุฮรีย์รายงานจากอบู สะละมะฮ์ และสินาน บิน อบี สินาน

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัตตาบ บิน บะชีรได้บอกแก่เรา จากอิสฮาก จากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ฉันว่า อุมมุ ก็อยส์ บินติ มะห์ซัน ซึ่งเป็นสตรีจากบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรอต) รุ่นแรก ๆ ที่ได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางเป็นน้องสาวของอุกกาชะห์ บิน มะห์ซัน ได้บอกแก่เขาว่า แท้จริงนางได้นำบุตรชายของนางมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เด็กชายมีอาการเจ็บคอ ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮ์ ในสิ่งที่พวกท่านบีบคอลูก ๆ ของพวกท่านด้วยสิ่งเหล่านี้ พวกท่านจงใช้กฤษณา (Al-’Oud Al-Hindi) เพราะแท้จริงในนั้นมีการบำบัดถึงเจ็ดอย่าง หนึ่งในนั้นคืออาการเจ็บเยื่อหุ้มปอด ( ذات الجنب )" ท่านหมายถึง อัลกุสต์ (الكست) คือ อัลกุสต์ (القسط) และเขากล่าวว่า มันเป็นภาษา (ท้องถิ่น)

อาริมได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ได้มีการอ่านให้อัยยูบฟังจากบันทึกของอบี กิลาบะฮฺ ส่วนหนึ่งจากบันทึกเหล่านั้นท่านได้เล่า และอีกส่วนหนึ่งได้ถูกอ่านให้ท่านฟัง และเรื่องนี้ได้อยู่ในบันทึกจากท่านอะนัสว่า แท้จริง อบูฏอลหะฮฺและอะนัส บิน อัน-นัฎร์ ได้ทำการจี้ไฟให้แก่ท่าน และอบูฏอลหะฮฺได้ทำการจี้ไฟให้แก่ท่านด้วยมือของท่านเอง และอับบาด บิน มันศูร ได้กล่าวจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติแก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ให้ทำการรุกยะฮฺ (รักษาด้วยการอ่าน) จากพิษงูและอาการเจ็บหู ท่านอะนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้าถูกจี้ไฟเนื่องจากอาการเจ็บสีข้าง ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังทรงพระชนม์ชีพอยู่ และอบูฏอลหะฮฺ, อะนัส บิน อัน-นัฎร์ และเซด บิน ษาบิต ได้เป็นพยานแก่ข้าพเจ้า และอบูฏอลหะฮฺได้ทำการจี้ไฟให้แก่ข้าพเจ้า

อาริมได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ได้มีการอ่านจากหนังสือของอบี กิลาบะฮ์ให้อัยยูบฟัง ส่วนหนึ่งจากนั้นเขาได้เล่า และส่วนหนึ่งจากนั้นได้ถูกอ่านให้เขาฟัง และเรื่องนี้อยู่ในหนังสือจากท่านอนัสว่า แท้จริง อบูฏ็อลฮะฮ์และอนัส บิน อัน-นัฎร์ ได้ทำการจี้ไฟให้แก่ท่าน และอบูฏ็อลฮะฮ์ได้ทำการจี้ไฟให้แก่ท่านด้วยมือของเขาเอง และอับบาด บิน มันศูร ได้กล่าวจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติแก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ให้ทำการรักษาด้วยการอ่านรุกยะฮ์จากพิษงูและหู ท่านอนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้าถูกจี้ไฟเนื่องจากอาการเจ็บสีข้าง ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังทรงพระชนม์ชีพอยู่ และอบูฏ็อลฮะฮ์, อนัส บิน อัน-นัฎร์ และเซด บิน ษาบิต ได้เป็นพยานแก่ข้าพเจ้า และอบูฏ็อลฮะฮ์เป็นผู้จี้ไฟให้แก่ข้าพเจ้า

อาริมได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า มีการอ่านจากหนังสือของอบี กิลาบะฮ์ให้อัยยูบฟัง ส่วนหนึ่งจากสิ่งที่เขาได้เล่า และส่วนหนึ่งจากสิ่งที่ถูกอ่านให้เขาฟัง และสิ่งนี้อยู่ในหนังสือจากท่านอนัสว่า แท้จริง อบูฏ็อลฮะฮ์และอนัส บิน อัน-นัฎร์ ได้ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟแก่ท่าน และอบูฏ็อลฮะฮ์ได้ทำการจี้ไฟด้วยมือของท่านเอง และอับบาด บิน มันศูร ได้กล่าวจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอนุมัติแก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ให้ทำการรุกยะฮ์ (รักษาด้วยการอ่าน) จากพิษงูและหู ท่านอนัสกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รับการรักษาด้วยการจี้ไฟจากอาการเจ็บสีข้าง ในขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังทรงพระชนม์อยู่ และอบูฏ็อลฮะฮ์, อนัส บิน อัน-นัฎร์ และเซด บิน ษาบิต ได้เป็นพยานแก่ข้าพเจ้า และอบูฏ็อลฮะฮ์ได้ทำการจี้ไฟแก่ข้าพเจ้า

สะอีด บิน อุเฟรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอฺกูบ บิน อับดุรเราะห์มาน อัล-กอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี ฮาซิม, จากซะฮฺล์ บิน สะอฺด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า เมื่อเกราะถูกทุบจนแตกบนพระเศียรของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, พระพักตร์ของพระองค์มีพระโลหิต, และพระทนต์คู่หน้าของพระองค์หัก, อะลีนำน้ำมาในโล่, และฟาฏิมะฮฺได้มาล้างพระโลหิตออกจากพระพักตร์ของพระองค์, เมื่อฟาฏิมะฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) เห็นว่าพระโลหิตมีปริมาณมากกว่าน้ำ, นางจึงนำเสื่อมาเผาและนำไปปิดบนบาดแผลของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระโลหิตจึงหยุดไหล

ยะห์ยา บิน สุไลมาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ไข้เป็นความร้อนระอุจากนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงดับมันด้วยน้ำเถิด" นาฟิอ์กล่าวว่า และอับดุลลอฮ์กล่าวว่า "ขอพระองค์ทรงเปิดเผยการลงโทษให้พ้นจากเราด้วยเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร ว่า อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เมื่อมีสตรีที่ป่วยเป็นไข้มาหาท่าน ท่านจะขอดุอาอ์ให้ และท่านจะเอาน้ำมาราดระหว่างตัวนางกับคอเสื้อของนาง และกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยบัญชาให้เราทำให้นางเย็นลงด้วยน้ำ

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน, จากอาอิชะฮ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไข้เป็นส่วนหนึ่งของความร้อนจากนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงทำให้อาการไข้นั้นเย็นลงด้วยน้ำเถิด"