เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อะบาน รายงานแก่เรา, อิบน์ อัล-ฆอสซิล รายงานแก่เรากล่าวว่า อาซิม บิน อุมัร รายงานแก่ฉันจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หากมีสิ่งใดในยาทั้งหลายของท่านเป็นสิ่งดี ก็คือการดื่มน้ำผึ้ง หรือการกรีดด้วยมีดหมอ หรือการนาบด้วยไฟ และข้าพเจ้าไม่ชอบที่จะทำการนาบด้วยไฟ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบกล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดจากอิบนุ อบี ลัยลา จากกะอับ อิบนุ อุจเราะฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาฉันในสมัยสนธิสัญญาฮุดัยบียะห์ ขณะที่ฉันกำลังก่อไฟใต้หม้อ และเหาได้ร่วงหล่นจากศีรษะของฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "สิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านี้รบกวนท่านหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงโกนศีรษะ และถือศีลอดสามวัน หรือให้อาหารหกคน หรือเชือดสัตว์พลี" อัยยูบกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เริ่มต้นด้วยสิ่งใดก่อน

รายงานจากท่านญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงหากว่าในยาทั้งหลายของพวกท่านมีสิ่งที่เป็นการบำบัดโรคแล้ว ก็คือการกรีดด้วยมีดหมอ หรือการจี้ด้วยไฟ และข้าพระองค์ไม่ชอบที่จะทำการจี้ด้วยไฟ"

อิมรอน บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ไม่มีการบำบัดด้วยการอ่านรุกยะฮ์ นอกจากสำหรับผู้ที่ถูกอิจฉา หรือถูกพิษเท่านั้น ข้าพเจ้าจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ สะอีด บิน ญุบัยร์ เขาจึงกล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ประชาชาติทั้งหลายได้ถูกนำมาแสดงแก่ข้าพเจ้า ปรากฏว่านบีหนึ่งท่านหรือสองท่านเดินผ่านไปพร้อมกับกลุ่มคนจำนวนน้อย และนบีบางท่านไม่มีใครอยู่ด้วยเลย จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นกลุ่มชนจำนวนมาก ข้าพเจ้าจึงถามว่า นี่คือประชาชาติของข้าพเจ้าใช่หรือไม่? มีเสียงกล่าวว่า นี่คือ มูซาและกลุ่มชนของเขา มีเสียงกล่าวว่า จงมองไปยังขอบฟ้า! ทันใดนั้นก็ปรากฏกลุ่มชนจำนวนมากเต็มขอบฟ้า จากนั้นมีเสียงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงมองไปทางนี้และทางนี้ ในขอบฟ้าของฟากฟ้า ทันใดนั้นก็ปรากฏกลุ่มชนจำนวนมากเต็มขอบฟ้า มีเสียงกล่าวว่า นี่คือประชาชาติของท่าน และจะมีเจ็ดหมื่นคนจากพวกเขาที่จะได้เข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ก็ได้เข้าไปข้างใน โดยที่ท่านมิได้อธิบายให้พวกเขาฟัง กลุ่มชนจึงได้พิจารณาและกล่าวว่า พวกเราคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และปฏิบัติตามศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้นพวกเราคือพวกเขา หรือลูกหลานของเราที่เกิดในอิสลาม เพราะพวกเราเกิดในยุคญาฮิลียะฮ์ ข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านจึงออกมาและกล่าวว่า: "พวกเขาคือผู้ที่ไม่ขอให้ผู้อื่นทำรุกยะฮ์ให้ ไม่ถือลางร้าย ไม่จี้ด้วยไฟ และมอบหมายต่อพระเจ้าของพวกเขา" อุ๊กกาชะฮ์ บิน มิห์ศ็อน ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "ใช่" ชายอีกคนหนึ่งจึงลุกขึ้นกล่าวว่า ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: "อุ๊กกาชะฮ์ได้แซงหน้าท่านไปแล้ว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะห์ กล่าวว่า หุมัยด์ บิน นาเฟียได้เล่าให้ฉันฟัง จากซัยนับ จากอุมมุสะละมะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า สตรีคนหนึ่งสามีของนางเสียชีวิต และนางมีอาการเจ็บตา พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องการใช้อายไลเนอร์แก่ท่าน และเกรงว่าจะเป็นอันตรายต่อดวงตาของนาง ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริง แต่ก่อนพวกท่านคนหนึ่งจะพำนักอยู่ในบ้านของนาง ในเสื้อผ้าที่เก่าแก่ที่สุดของนาง หรือในเสื้อผ้าของนางในบ้านที่แย่ที่สุดของนาง และเมื่อสุนัขเดินผ่าน นางก็จะขว้างอุจจาระใส่ ดังนั้น ไม่ได้ (อนุญาตให้แต่งหน้า) สี่เดือนกับสิบวัน"

อัฟฟานกล่าวว่า สุลัยม์ บิน ฮัยยานได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มีนาอ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการติดต่อ (ของโรค), ไม่มีลางร้าย, ไม่มีฮามาห์, และไม่มีซอฟัร, และจงหนีจากคนที่เป็นโรคเรื้อน เหมือนที่ท่านหนีจากสิงโตเถิด"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอับดุลมาลิก, ฉันได้ยินอัมรฺ บิน หุรัยษ์กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ซัยด์กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เห็ดทรัฟเฟิลมาจาก 'อัล-มันน์' (ของประทานจากอัลลอฮฺ) และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาดวงตา" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า อัล-ฮะกัม บิน อุตัยบะฮฺได้บอกฉันจากอัล-ฮะสัน อัล-อุรอนีย์ จากอัมรฺ บิน หุรัยษ์ จากสะอีด บิน ซัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า เมื่ออัล-ฮะกัมได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง ฉันไม่ได้ปฏิเสธมันจากหะดีษของอับดุลมาลิก

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จาก สุฟยาน, กล่าวว่า: มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดุลลอฮ์, จาก อิบนุ อับบาส และ อาอิชะฮ์ ว่า: แท้จริง อบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้จุมพิตท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเสียชีวิตแล้ว นางอาอิชะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ให้ยาแก่ท่านในขณะที่ท่านประชวร และท่านได้ทรงชี้ให้พวกเราทราบว่า อย่าให้ยาแก่ฉัน พวกเรากล่าวว่า เป็นเพราะความไม่ชอบยาของผู้ป่วย เมื่อท่านรู้สึกพระองค์ ท่านจึงตรัสว่า "ฉันไม่ได้ห้ามพวกท่านมิให้ให้ยาแก่ฉันหรือ?" พวกเรากล่าวว่า เป็นเพราะความไม่ชอบยาของผู้ป่วย ท่านจึงตรัสว่า "อย่าให้ใครเหลืออยู่ในบ้าน เว้นแต่จะต้องถูกให้ยา (และฉันจะคอยดู) เว้นแต่ อับบาส เพราะเขาไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใครก็ตามในหมู่พวกเราเจ็บป่วย หรือมีบาดแผล หรือมีหนอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใช้นิ้วชี้ของท่านแตะดิน แล้วยกขึ้นมาพร้อมกล่าวว่า "ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ดินจากแผ่นดินของเรา ด้วยน้ำลายของพวกเรา (บางคน) ผู้ป่วยของเราจะได้รับการรักษาหาย ด้วยอนุมัติของพระผู้อภิบาลของเรา"

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อนุมัติแก่ครอบครัวหนึ่งจากชาวอันศ็อร ให้ทำการรักษาด้วยการอ่านรุกยะฮ์ (ถ้อยคำที่ใช้รักษา) เนื่องจากอาการพิษจากสัตว์มีพิษ (الحمة) อาการเจ็บปวดที่หู (الأذن) และอาการเจ็บปวดที่ตา (العين)

หะดีษระบุว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เห็ดทรัฟเฟิล (Al-Kam'ah) เป็นส่วนหนึ่งจาก 'Al-Mann' (ของขวัญจากอัลลอฮ์) และน้ำของมันเป็นยาสำหรับรักษาดวงตา

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ แจ้งแก่เขาจาก อุมมุ ก็อยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้นำบุตรชายของข้าพเจ้าเข้าพบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ข้าพเจ้าได้บีบแผลที่คอของเขา ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "พวกท่านบีบคอลูก ๆ ของพวกท่านด้วยวิธีการบีบแผลนี้ทำไม? พวกท่านจงใช้กฤษณา (ไม้หอมอินเดีย) เถิด เพราะแท้จริงแล้วในกฤษณานั้นมีการบำบัดถึงเจ็ดประการ หนึ่งในนั้นคืออาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ โดยจะหยอด (กฤษณาที่บดแล้ว) เข้าไปในจมูกเพื่อรักษาอาการเจ็บคอ และจะป้อน (กฤษณาที่บดแล้ว) เพื่อรักษาอาการเยื่อหุ้มปอดอักเสบ" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า ท่านได้อธิบายให้เราทราบสองประการ และไม่ได้อธิบายให้เราทราบอีกห้าประการ ข้าพเจ้าถามซุฟยานว่า แท้จริง มะอ์มัร กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้บีบแผลที่คอของเขา" เขากล่าวว่า "เขาจำผิดไป ข้าพเจ้าจำได้ว่า 'ข้าพเจ้าบีบแผลออกจากเขา' ข้าพเจ้าจำมาจากปากของอัซ-ซุฮ์รีย์" และซุฟยานได้อธิบายถึงเด็กชายที่ถูกยกคางด้วยนิ้ว และซุฟยานได้สอดนิ้วเข้าไปในคางของเขา โดยแท้จริงแล้วเขาหมายถึงการยกคางของเขาขึ้นด้วยนิ้วของเขา และเขาไม่ได้กล่าวว่า "พวกท่านจงบีบแผลออกจากเขาแต่อย่างใด"