เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ไม่มีโรคใดที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา เว้นแต่พระองค์ทรงประทานยาเพื่อรักษาโรคนั้นด้วย"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้เล่าให้เราฟังจาก คอลิด บิน ซักวาน จาก รุไบยิอ์ บินท์ มุเอาวิซ บิน อัฟรออ์ กล่าวว่า พวกเราเคยร่วมทำสงครามกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเราจะให้น้ำแก่ผู้คน คอยรับใช้พวกเขา และนำศพผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บกลับไปยังมะดีนะห์

อับดุลลอฮ์ บุตรอับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: "การบำบัดรักษามีอยู่สามประการ: การดื่มน้ำผึ้ง, การกรีดด้วยมีดหมอ (เพื่อทำการฮิญามา), และการจี้ด้วยไฟ และข้าพเจ้าขอห้ามประชาชาติของข้าพเจ้าจากการจี้ด้วยไฟ" ท่านได้รายงานฮะดีษนี้ และอัล-กุมมีย์ได้รายงานจากลัยษ์ จากมุญาฮิด จากอับดุลลอฮ์ บุตรอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับน้ำผึ้งและการฮิญามา

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง สุรียญ บิน ยูนุส อบู อัลฮาริษ ได้แจ้งให้เราทราบ มัรวาน บิน ชูญาอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาลิม อัลอัฟฏอส จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "การบำบัดรักษานั้นมีอยู่สามประการ คือ การกรีดด้วยมีดหมอ หรือ การดื่มน้ำผึ้ง หรือ การจี้ด้วยไฟ และข้าพระองค์ขอห้ามประชาชาติของข้าพระองค์จากการจี้ด้วยไฟ"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดขนมหวานและน้ำผึ้ง

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-ฆอสิล ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หากมีสิ่งใดในยาทั้งหลายของพวกท่าน หรืออาจมีในสิ่งใดในยาทั้งหลายของพวกท่าน เป็นสิ่งที่ดี ก็คือ การกรีดด้วยมีดหมอ หรือการดื่มน้ำผึ้ง หรือการจี้ด้วยไฟที่ตรงกับโรค และข้าพเจ้าไม่ชอบที่จะทำการจี้ด้วยไฟ"

อัยยาช บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮ์ จาก อบู อัล-มุตะวักกิล จาก อบู สะอีด ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า น้องชายของข้าพเจ้าป่วยท้อง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงให้เขากินน้ำผึ้ง" แล้วเขาก็มาหาท่านเป็นครั้งที่สอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตรัสว่า "จงให้เขากินน้ำผึ้ง" แล้วเขาก็มาหาท่านอีกครั้งและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทำตามแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อัลลอฮ์ตรัสจริง แต่ท้องของน้องชายท่านโกหก จงให้เขากินน้ำผึ้งเถิด" แล้วเขาก็ให้กิน และน้องชายของเขาก็หายป่วย

รายงานจากมุสลิม บิน อิบรอฮีม: สลาม บิน มิสกีน ได้รายงานแก่เรา: ษาบิตได้รายงานจากท่านอะนัสว่า: แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งป่วย พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดให้ที่พักพิงแก่เราและให้อาหารแก่เราด้วย เมื่อพวกเขาหายป่วย พวกเขาก็กล่าวว่า แท้จริงเมืองมะดีนะห์นี้มีอากาศไม่ดี ท่านศาสนทูตจึงให้พวกเขาไปอยู่ที่อัล-ฮัรรอฮ์ พร้อมกับอูฐของท่าน และกล่าวว่า "จงดื่มนมของมันเถิด" เมื่อพวกเขาหายป่วย พวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และต้อนอูฐของท่านไป ท่านนบีจึงส่งคนติดตามพวกเขา และท่านได้ตัดมือและเท้าของพวกเขา ควักลูกตาของพวกเขาออก และฉันได้เห็นชายคนหนึ่งในพวกเขากัดพื้นดินด้วยลิ้นของเขาจนกระทั่งตาย สลามกล่าวว่า ฉันได้ยินมาว่า อัล-ฮัจญาจญ์ได้กล่าวแก่ท่านอะนัสว่า จงเล่าให้ฉันฟังถึงการลงโทษที่รุนแรงที่สุดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงโทษ และท่านอะนัสก็ได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟัง เมื่อเรื่องนี้ไปถึงท่านอัล-ฮะซัน ท่านกล่าวว่า ฉันปรารถนาว่าเขาไม่ได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังเลย

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งรู้สึกไม่สบายในเมืองมะดีนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงมีพระบัญชาให้พวกเขาไปสมทบกับคนเลี้ยงอูฐของพระองค์ คือให้ดื่มนมและปัสสาวะของอูฐเหล่านั้น พวกเขาจึงไปสมทบกับคนเลี้ยงอูฐ และได้ดื่มนมและปัสสาวะของอูฐเหล่านั้น จนกระทั่งร่างกายของพวกเขาแข็งแรงขึ้น แล้วพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐและต้อนอูฐหนีไป เมื่อข่าวนี้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงทรงส่งคนออกติดตามพวกเขา จนกระทั่งจับตัวพวกเขามาได้ พระองค์จึงทรงตัดมือและเท้าของพวกเขา และควักลูกตาของพวกเขา กะตาดะฮ์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สิรีน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า การลงโทษเช่นนั้นมีขึ้นก่อนที่จะมีการประทานโทษตามบทบัญญัติลงมา

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีลได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากคอลิด บิน สะอัด กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางโดยมีฆอลิบ บิน อับญัร ไปกับเราด้วย และเขาได้ป่วยระหว่างทาง เมื่อเราเดินทางถึงเมืองมะดีนะฮ์ เขาก็ยังป่วยอยู่ อิบนุ อบีอะตีก ได้มาเยี่ยมเขาและกล่าวแก่เราว่า ท่านทั้งหลายจงใช้เมล็ดสีดำนี้ จงเอามาห้าหรือเจ็ดเมล็ด แล้วบดให้ละเอียด จากนั้นหยอดลงในจมูกของเขาด้วยน้ำมันทีละหยดในด้านนี้และด้านนั้น เพราะท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า นางได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงเมล็ดสีดำนี้คือการบำบัดจากทุกโรค ยกเว้นความตาย ฉันถามว่า อะไรคือ อัส-สาม? เขาตอบว่า คือความตาย

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ และ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะฮฺ ได้แจ้งแก่ท่านทั้งสองว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในเมล็ดพันธุ์สีดำ (ฮับบะตุสเซาดาอฺ) มีการบำบัดทุกโรค ยกเว้น อัส-ซาม" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อัส-ซาม คือ ความตาย และ ฮับบะตุสเซาดาอฺ คือ ชูนีซ

ฮับบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้แจ้งให้เราทราบจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางใช้ให้ทำตัลบีนะฮ์สำหรับผู้ป่วย และสำหรับผู้โศกเศร้าต่อผู้เสียชีวิต และนางกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงตัลบีนะฮ์นั้น ช่วยให้หัวใจของผู้ป่วยสดชื่นขึ้น และช่วยบรรเทาความโศกเศร้าได้บ้าง"