เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้บอกแก่เราจาก หุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับอยู่ระหว่างค็อยบัรและมะดีนะฮ์เป็นเวลาสามวัน เพื่อประกอบพิธีสมรสกับเศาะฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ ข้าพเจ้าได้เชิญชวนบรรดามุสลิมมาร่วมงานเลี้ยงวะลีมะห์ของท่าน ซึ่งในงานนั้นไม่มีขนมปังและเนื้อ ท่านได้สั่งให้นำแผ่นหนังมาปู แล้วนำอินทผลัม เนยแข็ง และเนยใสมาใส่ ทำให้เป็นวะลีมะห์ของท่าน บรรดามุสลิมกล่าวว่า นางเป็นหนึ่งในบรรดาพระชายาของบรรดาผู้ศรัทธา หรือเป็นหนึ่งในกรรมสิทธิ์ของท่าน พวกเขากล่าวว่า หากท่านให้เกียรติปกคลุมนาง นางก็เป็นหนึ่งในบรรดาพระชายาของบรรดาผู้ศรัทธา แต่ถ้าท่านมิได้ให้เกียรติปกคลุมนาง นางก็เป็นหนึ่งในกรรมสิทธิ์ของท่าน ครั้นเมื่อท่านออกเดินทาง ท่านได้จัดที่นั่งให้นางอยู่ด้านหลังท่าน และกั้นฉากระหว่างนางกับผู้คน

ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัลมัฆรออ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอภิเษกสมรสกับฉัน แล้วมารดาของฉันได้มาหาฉันและพาฉันเข้าไปในบ้าน ฉันไม่ได้รู้สึกตกใจอะไร นอกจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลาสาย

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้รายงานแก่เราจาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านได้จัดหาผ้าปูที่นอน (อันมาฏ) ไว้แล้วหรือยัง?" ข้าพเจ้า (ญาบิร) กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะมีผ้าปูที่นอนได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงมันจักมีมาอย่างแน่นอน"

รายงานจาก อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ เล่าจาก มุฮัมมัด บิน ซาบิก เล่าจาก อิสรออีล เล่าจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ เล่าจาก บิดาของท่าน เล่าจาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่าแท้จริงนางได้นำสตรีคนหนึ่งไปส่งตัวให้แก่ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อาอิชะห์ พวกท่านมีสิ่งบันเทิงใดๆ บ้างไหม เพราะแท้จริงชาวอันศ็อรนั้นชื่นชอบสิ่งบันเทิง"

อิบรอฮีมกล่าวจากอบี อุษมาน (ชื่อของเขาคือ อัล-ญะอด์) จากท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านเราในมัสยิดบะนีริฟาอะห์ ข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จผ่านบริเวณบ้านของอุมมุสุลัยม์ ท่านจะเสด็จเข้าไปหาและให้สลามแก่เธอ จากนั้นท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นเจ้าบ่าวกับซัยนับ อุมมุสุลัยม์กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า หากเราจะมอบของขวัญแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สักชิ้นหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่เธอว่า จงทำเถิด นางจึงนำอินทผลัม เนยใส และอะกิฏ มาทำเป็นฮัยซะฮ์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ในหม้อ แล้วส่งมากับข้าพเจ้าให้แก่ท่าน ข้าพเจ้าจึงนำไปให้ท่าน ท่านจึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงวางมันลง" จากนั้นท่านจึงบัญชาข้าพเจ้าว่า "จงเรียกบรรดาชาย (โดยระบุชื่อ) มาให้ข้า และจงเรียกทุกคนที่เจ้าพบเจอ" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทำตามที่ท่านบัญชา แล้วข้าพเจ้าก็กลับมา ปรากฏว่าบ้านเต็มไปด้วยผู้คน ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วางพระหัตถ์ทั้งสองของท่านลงบนฮัยซะฮ์นั้น และกล่าวในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ จากนั้นท่านจึงทรงเรียกทีละสิบคนให้มารับประทาน และตรัสแก่พวกเขาว่า "จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และแต่ละคนจงรับประทานจากสิ่งที่อยู่ใกล้ตน" เขากล่าวว่า จนกระทั่งพวกเขาทั้งหมดแยกย้ายกันออกไปจากมัน ผู้ที่ออกไปก็ออกไป และยังคงมีคนกลุ่มหนึ่งพูดคุยกันอยู่ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ารู้สึกกังวลใจ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังห้องพัก และข้าพเจ้าตามเสด็จท่านไป แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวว่า พวกเขาได้กลับไปแล้ว ท่านจึงเสด็จกลับเข้าไปในบ้าน และปิดม่านลง และข้าพเจ้าอยู่ในห้องพัก ท่านกล่าวว่า {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าเข้าไปในบ้านของนบี เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติให้เข้าไปรับประทานอาหาร โดยมิได้คอยท่าให้ถึงเวลา แต่เมื่อพวกท่านได้รับเชิญก็จงเข้าไป และเมื่อพวกท่านได้รับประทานอาหารเสร็จแล้วก็จงแยกย้ายกันออกไป และอย่ามัวพูดคุยกัน เพราะแท้จริงสิ่งนั้นเป็นการรบกวนนบี แล้วท่านก็ทรงละอายแก่ใจพวกท่าน แต่อัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง} อบู อุษมานกล่าวว่า อนัสกล่าวว่า แท้จริงเขาได้ปรนนิบัติท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาสิบปี

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริงนางได้ขอยืมสร้อยคอจากอัสมาอ์ แล้วมันได้หายไป ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงได้ส่งคนจำนวนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านไปตามหามัน จนกระทั่งเวลาละหมาดมาถึง พวกเขาจึงได้ละหมาดโดยไม่มีน้ำละหมาด เมื่อพวกเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พวกเขาได้ร้องเรียนเรื่องดังกล่าวต่อท่าน ดังนั้น อายะฮฺเกี่ยวกับการตะยัมมุมจึงถูกประทานลงมา อุสัยด์ บิน หุฎ็อยร์ กล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงตอบแทนท่านด้วยความดี แท้จริงแล้ว ไม่มีเรื่องใดเกิดขึ้นกับท่านเลย เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงทำให้มีทางออกสำหรับท่าน และทำให้มุสลิมได้รับความจำเริญจากเรื่องนั้น

รายงานจาก สะอฺด์ บิน ฮัฟศฺ เล่าจาก ชัยบาน จาก มันศูร จาก ซาลิม บิน อะบิลญะอฺด์ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิด หากคนหนึ่งคนใดกล่าวเมื่อเขาร่วมกับภรรยาของเขาว่า บิสมิลลาฮฺ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนิชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา รอซักตานา (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราได้รับการประทาน) แล้วหากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองในเรื่องนั้น หรือถูกกำหนดให้มีบุตร ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้เลย"

ยะห์ยา บิน บุเกร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านมีอายุสิบขวบเมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เสด็จมายังมะดีนะห์ มารดาของฉันคอยกำชับให้ฉันปรนนิบัติท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ดังนั้น ฉันจึงปรนนิบัติท่านเป็นเวลาสิบปี และท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้สิ้นพระชนม์เมื่อฉันอายุยี่สิบปี ฉันเป็นผู้รู้เรื่องราวเกี่ยวกับฮิญาบดีที่สุดเมื่อมันถูกประทานลงมา และสิ่งแรกที่ถูกประทานลงมาคือในเรือนหอของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กับซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงเข้าพิธีสมรสกับนางในตอนเช้า แล้วท่านก็ทรงเชิญผู้คน พวกเขาได้รับประทานอาหาร แล้วก็ออกไป แต่ยังมีกลุ่มหนึ่งอยู่ที่อยู่กับท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) เป็นเวลานาน ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงลุกขึ้นและเสด็จออกไป และฉันก็ออกไปกับท่านด้วย เพื่อให้พวกเขาออกไป ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ทรงดำเนินไป และฉันก็เดินตาม จนกระทั่งมาถึงธรณีประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ แล้วท่านก็ทรงคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว ท่านจึงเสด็จกลับ และฉันก็กลับพร้อมกับท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านเสด็จเข้าไปหาซัยนับ ปรากฏว่าพวกเขายังคงนั่งอยู่ ไม่ได้ลุกขึ้น ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงเสด็จกลับ และฉันก็กลับพร้อมกับท่าน จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงธรณีประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ และทรงคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว ท่านจึงเสด็จกลับ และฉันก็กลับพร้อมกับท่าน ปรากฏว่าพวกเขาได้ออกไปแล้ว ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงทรงกั้นม่านระหว่างฉันกับท่าน และฮิญาบก็ถูกประทานลงมา

รายงานจากอาลี แจ้งว่า ซุฟยานได้รายงานว่า ฮุมัยด์ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงถามอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ หลังจากที่เขาได้สมรสกับสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรว่า "ท่านได้ให้มะฮัรแก่นางเท่าไหร่?" เขาตอบว่า "น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมทองคำ" และจากฮุมัยด์ ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงมะดีนะห์ เหล่ามุฮาญิรีนได้ลงพักอาศัยอยู่กับชาวอันศ็อร อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ลงพักอาศัยอยู่กับซะอัด บิน อัร-เราะบีอ์ ซะอัดกล่าวว่า "ฉันจะแบ่งทรัพย์สินของฉันให้ท่าน และฉันจะสละภรรยาคนหนึ่งของฉันให้ท่าน" อับดุรเราะห์มานตอบว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะห์แก่ท่านในครอบครัวและทรัพย์สินของท่าน" แล้วอับดุรเราะห์มานก็ออกไปยังตลาดเพื่อซื้อขาย จนกระทั่งเขาได้กำไรเป็นเนยก้อนและเนยใส แล้วเขาจึงได้สมรส ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงทำวะลีมะห์เลี้ยงอาหาร ถึงแม้จะเป็นเพียงแพะตัวเดียวก็ตาม"

รายงานจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงทำวะลีมะห์ (งานเลี้ยงฉลองการสมรส) ให้แก่บรรดาภริยาของท่าน เช่นเดียวกับที่ทรงกระทำเมื่อครั้งอภิเษกสมรสกับท่านหญิงซัยนับ โดยพระองค์ทรงทำวะลีมะห์ด้วยแกะหนึ่งตัว

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลวาริษ จากชูอัยบ์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปล่อยนางซ็อฟฟิยะฮ์ให้เป็นอิสระ และทรงอภิเษกสมรสกับนาง โดยให้การปล่อยนางเป็นสินสอดของนาง และพระองค์ทรงจัดงานเลี้ยงวะลีมะห์แก่นางด้วยอาหารที่ทำจากอินทผาลัมและเนยแข็ง

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บะยาน, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเข้าพิธีสมรสกับสตรีท่านหนึ่ง แล้วท่านได้ทรงใช้ให้ฉันไปเชิญบรรดาชายมารับประทานอาหาร