เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ: มาลิกรายงานจากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงข้าพระองค์ขอมอบตนแก่ท่าน แล้วนางก็ยืนอยู่นาน ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า ขอท่านนบีแต่งงานนางให้แก่ข้าพระองค์เถิด หากท่านศาสนทูตไม่มีความประสงค์ในนาง นางกล่าวว่า "ท่านมีสิ่งใดที่จะให้เป็นสินสอดแก่นางได้บ้าง?" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่มีสิ่งใดนอกจากผ้าเตี่ยวของข้าพระองค์ ท่านนบีกล่าวว่า "หากท่านให้ผ้าเตี่ยวแก่นาง ท่านก็จะนั่งโดยไม่มีผ้าเตี่ยว จงหาอย่างอื่นเถิด" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์หาอะไรไม่ได้เลย ท่านนบีกล่าวว่า "จงหา แม้แต่แหวนที่ทำจากเหล็ก" แต่เขาก็หาไม่ได้ ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านมีความรู้อะไรในอัลกุรอานบ้าง?" เขากล่าวว่า มี ข้าพระองค์รู้สูเราะห์นั้น สูเราะห์นี้ (โดยเขาระบุชื่อสูเราะห์ต่างๆ) ท่านนบีจึงกล่าวว่า "เราได้ทำการสมรส (นิกะห์) นางให้แก่ท่าน ด้วยความรู้ที่ท่านมีในอัลกุรอาน"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะห์ ว่าอบู ฮุรอยเราะห์ได้รายงานแก่พวกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า: “สตรีที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว จะไม่ถูกให้แต่งงานจนกว่าจะได้รับคำปรึกษาจากนางเสียก่อน และหญิงสาวพรหมจารีจะไม่ถูกให้แต่งงานจนกว่าจะได้รับอนุญาตจากนางเสียก่อน” พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การอนุญาตของนางจะเป็นอย่างไร? ท่านศาสดาตอบว่า “การที่นางนิ่งเงียบ”

อัมรฺ บิน อัร-รอบีอฺ บิน ฏอริกฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จาก อบู อัมรฺ เมาลาของท่านหญิงอาอิชะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงหญิงสาวบริสุทธิ์นั้นย่อมมีความละอาย ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "การยินยอมของนางคือการที่นางนิ่งเงียบ"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอับดุรเราะห์มาน และมุญัมมิอ์ บุตรชายทั้งสองของยะซีด บิน ญาริยะห์ จากคอนซาอ์ บินติ คิซาม อัล-อันซอรียะห์ ว่า บิดาของนางได้ทำการสมรสให้นางทั้งๆ ที่นางเป็นหญิงม่าย แต่นางไม่ชอบการกระทำดังกล่าว นางจึงได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านนบีได้ทรงยกเลิกการสมรสนั้น

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดได้แจ้งแก่เรา, ยะห์ยาได้แจ้งแก่เราว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด และมุญัมมิ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า ชายคนหนึ่งชื่อ คิซาม ได้ทำการสมรสบุตรสาวของเขา ทำนองเดียวกันนี้

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุชิฮาบ โดยกล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา โดยกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านแม่ {และหากท่านทั้งหลายเกรงว่าท่านจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้าได้} จนถึง {สิ่งที่มือขวาของพวกท่านครอบครอง} ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า โอ้หลานของฉัน เด็กกำพร้าคนนี้อยู่ในการอุปถัมภ์ของผู้ปกครองของนาง แล้วเขาปรารถนาในความงามและทรัพย์สินของนาง และต้องการที่จะลดมะฮัรของนาง ดังนั้นพวกเขาจึงถูกห้ามจากการสมรสกับพวกนาง เว้นแต่พวกเขาจะให้ความยุติธรรมแก่นางในการให้มะฮัรอย่างครบถ้วน และพวกเขาได้รับคำสั่งให้สมรสกับสตรีอื่น ๆ นอกเหนือจากพวกนาง ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ผู้คนได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมา {และพวกเขาขอคำวินิจฉัยจากท่านเกี่ยวกับบรรดาสตรี} จนถึง {และพวกท่านปรารถนา} ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จึงทรงประทานลงมาให้พวกเขาในอายะห์นี้ว่า แท้จริงเด็กกำพร้าเมื่อนางมีทรัพย์สินและความงาม พวกเขาก็ปรารถนาในการสมรสกับนาง เชื้อสายของนาง และมะฮัร และเมื่อนางไม่เป็นที่ปรารถนาเนื่องจากทรัพย์สินและความงามน้อย พวกเขาก็ละทิ้งนางและเอาสตรีอื่น ๆ แทน ท่านหญิงกล่าวว่า เช่นเดียวกับที่พวกเขาละทิ้งนางเมื่อพวกเขาไม่ปรารถนานาง ดังนั้น พวกเขาจึงไม่มีสิทธิ์ที่จะสมรสกับนางเมื่อพวกเขาปรารถนานาง เว้นแต่พวกเขาจะให้ความยุติธรรมแก่นางและให้นางซึ่งสิทธิอันครบถ้วนของนางจากมะฮัร

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอบี ฮาซิม จากซะห์ล ว่าสตรีท่านหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม และเสนอตัวนางเองแก่ท่าน ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "วันนี้ข้าพเจ้าไม่มีความต้องการในสตรี" ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพเจ้าแต่งงานกับนางเถิด ท่านศาสดาจึงตรัสถามว่า "ท่านมีอะไรบ้าง?" เขาตอบว่า ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดเลย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงมอบให้นาง แม้เพียงแหวนที่ทำจากเหล็ก" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใด ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านมีความรู้อะไรบ้างจากอัลกุรอาน?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ามีความรู้บทนั้นบทนี้ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้มอบนางให้แก่ท่านแล้ว ด้วยความรู้ที่ท่านมีจากอัลกุรอาน"

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺ เล่าว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขายตัดหน้าการขายของอีกคนหนึ่ง และห้ามมิให้ชายคนหนึ่งสู่ขอนางที่ชายอื่นสู่ขออยู่ก่อน จนกว่าผู้สู่ขอคนก่อนจะละทิ้งการสู่ขอ หรืออนุญาตให้ผู้สู่ขอคนหลัง

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะห์ จากอัล-อะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "พวกท่านจงระวังการคิดในทางที่ไม่ดี เพราะแท้จริง การคิดในทางที่ไม่ดีนั้นเป็นการพูดที่เท็จที่สุด และพวกท่านจงอย่าสอดส่อง และจงอย่าสืบหา และจงอย่าเกลียดชังกัน และจงเป็นพี่น้องกัน" และชายคนหนึ่งจะไม่ขอหญิงที่พี่น้องของเขาได้สู่ขอไว้ จนกว่าเขาจะแต่งงานหรือละทิ้งไป

รายงานจากท่านยะห์ยา บิน บุกัยร์ เล่าจาก อัล-ลัยษ์ จาก ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะห์ จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "จงระวังการคิดในทางที่ไม่ดี เพราะแท้จริง การคิดในทางที่ไม่ดีนั้น เป็นคำพูดที่เท็จที่สุด และจงอย่าสอดส่อง และจงอย่าสืบหา และจงอย่าเกลียดชังซึ่งกันและกัน และจงเป็นพี่น้องกัน" และชายคนหนึ่งจะไม่สู่ขอหญิงที่พี่น้องของเขาได้สู่ขอไว้ จนกว่าเขาจะแต่งงาน หรือปล่อยทิ้งไป

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เล่าว่า เมื่อฮัฟเซาะฮ์เป็นม่าย อุมัรได้กล่าวว่า ฉันได้พบกับอบูบักรและกล่าวว่า หากท่านประสงค์ ฉันจะให้นิกะห์ฮัฟเซาะฮ์ บุตรีของอุมัรแก่ท่าน ต่อมาอีกหลายคืน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สู่ขอนาง ดังนั้นอบูบักรได้พบฉันและกล่าวว่า ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันตอบรับข้อเสนอของท่าน เว้นแต่ฉันได้ทราบว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงนางแล้ว และฉันจะไม่เปิดเผยความลับของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหากท่านปล่อยนาง ฉันก็จะรับนางไว้ ยูนุส มูซา บิน อุกบะฮ์ และอิบนุ อะบี อะตีก ได้รายงานตามอัซซุฮ์รีย์เช่นกัน

กอบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สُฟยานได้เล่าให้เราฟังจากเซด บิน อัสลัม กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า มีชายสองคนจากทิศตะวันออกได้มาขอ (หญิง) เพื่อแต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งจากวาทศิลป์นั้นคือเสน่ห์