เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยทำสงครามพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเราไม่มีสิ่งใดเลย พวกเราจึงกล่าวว่า พวกเราจะตอนหรือไม่? ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น ต่อมาท่านได้ทรงอนุมัติให้พวกเราสมรสกับสตรีด้วยอาภรณ์ แล้วท่านได้อ่านให้พวกเราฟังว่า {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าได้ห้ามสิ่งดีๆ ที่อัลลอฮ์ได้ทรงอนุมัติแก่พวกเจ้า และจงอย่าละเมิด แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรักบรรดาผู้ละเมิด}

อัศบัฆกล่าวว่า อิบนุวะฮับแจ้งแก่ฉัน จากยูนุส อิบนุยะซีด จากอิบนุชิฮาบ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพระองค์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์เป็นชายหนุ่ม และข้าพระองค์กลัวว่าตนเองจะทำซินา และข้าพระองค์ไม่มีสิ่งที่จะใช้แต่งงานกับสตรีได้ ท่านศาสนทูตจึงทรงนิ่งเงียบ จากนั้นข้าพระองค์กล่าวเช่นเดิม ท่านศาสนทูตก็ทรงนิ่งเงียบ จากนั้นข้าพระองค์กล่าวเช่นเดิม ท่านศาสนทูตก็ทรงนิ่งเงียบ จากนั้นข้าพระองค์กล่าวเช่นเดิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบูฮุรอยเราะฮฺ ปากกาได้แห้งแล้วด้วยสิ่งที่ท่านจะประสบ ดังนั้นจงเจาะจง (เลือก) เอา หรือละทิ้งมันไปเถิด"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากพระองค์เสด็จลงในหุบเขาแห่งหนึ่ง และในนั้นมีต้นไม้ที่ถูกกินไปแล้ว และพระองค์พบต้นไม้ที่ยังไม่ได้ถูกกิน พระองค์จะให้สัตว์ของพระองค์กินจากต้นไหน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในต้นที่ยังไม่ได้ถูกกิน" นางหมายถึง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้อภิเษกสมรสกับหญิงสาวบริสุทธิ์คนใดนอกจากนาง

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้า (ศ็อลฯ) ได้เห็นท่าน (หญิงอาอิชะห์) ในความฝันสองครั้ง โดยมีชายผู้หนึ่งอุ้มท่านในผ้าไหม แล้วกล่าวว่า นี่คือภรรยาของท่าน แล้วข้าพเจ้า (ศ็อลฯ) ก็เปิดผ้าออก ก็ปรากฏว่าเป็นท่าน ข้าพเจ้า (ศ็อลฯ) จึงกล่าวว่า หากสิ่งนี้มาจากอัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงให้มันเกิดขึ้นจริง"

ท่านอบู อัน-นุอฺมาน เล่าให้ฟังว่า ท่านฮุชัยม์ เล่าให้ฟังว่า ท่านซัยยาร เล่าให้ฟังจากอัช-ชะอฺบี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเดินทางกลับพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากสงครามครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้ารีบเร่งเดินทางบนอูฐของข้าพเจ้าซึ่งเป็นอูฐที่เชื่องช้า ทันใดนั้นมีผู้ขี่ตามข้าพเจ้ามาจากข้างหลัง เขาได้จิ้มอูฐของข้าพเจ้าด้วยหอกที่อยู่ในมือของเขา ทำให้อูฐของข้าพเจ้าวิ่งออกไปด้วยความเร็วประหนึ่งอูฐที่ดีที่สุดเท่าที่ท่านเคยเห็น แล้วปรากฏว่าเป็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "สิ่งใดทำให้ท่านรีบร้อน?" ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้าเพิ่งผ่านพ้นการแต่งงานมาใหม่ๆ พระองค์ตรัสว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจารีหรือหญิงที่ผ่านการมีสามีมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า เป็นหญิงที่ผ่านการมีสามีมาแล้ว พระองค์ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่เลือกหญิงสาวที่จะเล่นกับท่านและท่านก็เล่นกับนางเล่า?" ญาบิรกล่าวว่า เมื่อพวกเรากำลังจะเข้าไป พระองค์ตรัสว่า "จงรอคอยจนกว่าพวกท่านจะเข้าไปในเวลากลางคืน คือเวลาค่ำ เพื่อให้หญิงที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงได้หวีผม และหญิงที่สามีไม่อยู่ได้กำจัดขนลับ"

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งว่า มุหาริบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้แต่งงานแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามข้าพเจ้าว่า "ท่านได้แต่งงานกับใคร?" ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้าได้แต่งงานกับหญิงม่าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทำไมท่านไม่เลือกหญิงสาวพรหมจรรย์ที่จะเล่นกับนางเล่า?" แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อัมร บิน ดีนาร อัมรจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "ทำไมท่านไม่เลือกเด็กสาวที่จะเล่นกับท่านและท่านก็เล่นกับนางเล่า?"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา, อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจากยะซีด จากอิรอค จากอุรวะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสู่ขอนางอาอิชะห์ต่ออบูบักร อบูบักรจึงกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงฉันเป็นพี่น้องของท่าน ท่านนบีจึงตรัสว่า "ท่านเป็นพี่น้องของข้าพเจ้าในศาสนาของอัลลอฮ์และคัมภีร์ของพระองค์ และนางเป็นที่อนุมัติแก่ข้าพเจ้า"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีที่ประเสริฐที่สุดที่ขี่อูฐคือสตรีที่ดีแห่งกุเรช ผู้ซึ่งมีความเมตตาต่อบุตรเมื่อยังเยาว์ และเอาใจใส่ต่อสามีเมื่อเขามีทรัพย์สิน”

มูซา บิน อิสมาอีล ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวาฮิด ได้รายงานแก่เรา, ศอลิห์ บิน ศอลิห์ อัลฮัมดานี ได้รายงานแก่เรา, อัช-ชะอฺบี ได้รายงานแก่เรา, กล่าวว่า อบูบุรดะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน, จากบิดาของเขา, กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชายใดมีทาสหญิง แล้วเขาได้สอนนาง และสอนนางอย่างดี, และอบรมนาง และอบรมนางอย่างดี, แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง เขาจะได้รับสองรางวัล, และชายใดจากชาวคัมภีร์ ศรัทธาต่อนบีของเขา และศรัทธาต่อข้า เขาก็จะได้รับสองรางวัล, และทาสคนใด ปฏิบัติหน้าที่ต่อเจ้านายของเขา และหน้าที่ต่อพระเจ้าของเขา เขาก็จะได้รับสองรางวัล" อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า จงรับเอาสิ่งนี้ไปโดยไม่ต้องจ่ายอะไร เพราะแต่ก่อนชายคนหนึ่งจะเดินทางเพื่อสิ่งที่ด้อยกว่านี้ไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และอบูบักรฺกล่าวจากอบีฮุศ็อยน์ จากอบีบุรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เขาปล่อยนางให้เป็นอิสระ แล้วให้มะฮัรฺแก่นาง"

سعید بن تلید ได้รายงานแก่เราว่า ابن وهب ได้แจ้งแก่ฉันว่า جریر بن حازم ได้แจ้งแก่ฉันจาก أیوب จาก محمد จาก أبي هريرة กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า สلیمان ได้รายงานแก่เราจาก حماد بن زید จาก أیوب จาก محمد จาก أبي هريرة {กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า} "อิบรอฮีม มิได้กล่าวเท็จ เว้นแต่สามครั้ง ขณะที่อิบรอฮีมได้เดินทางผ่านผู้ทรงอำนาจ พร้อมกับซาระห์ - แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ - ดังนั้น เขาจึงมอบฮาญัรให้แก่นาง นางกล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงยับยั้งมือของผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงให้ฮาญัรปรนนิบัติข้าพระองค์" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ดังนั้น นางคือมารดาของพวกท่าน โอ้ ลูกหลานแห่งน้ำฟ้า

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยด์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับอยู่ระหว่างค็อยบัรและมะดีนะฮฺเป็นเวลาสามวัน เพื่อประกอบพิธีสมรสกับเศาะฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ ฉันได้เชิญบรรดามุสลิมมาร่วมงานวะลีมะฮฺของพระองค์ ซึ่งในงานนั้นไม่มีขนมปังและเนื้อ พระองค์ทรงบัญชาให้นำแผ่นหนังมา แล้วใส่ อินทผาลัม, อะกิฏ (นมเปรี้ยวแห้ง) และเนยใสลงไป นั่นคืองานวะลีมะฮฺของพระองค์ บรรดามุสลิมกล่าวว่า เศาะฟียะฮฺเป็นหนึ่งในบรรดาพระชายาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือเป็นกรรมสิทธิ์ที่พระองค์ทรงครอบครอง พวกเขากล่าวว่า หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงให้เศาะฟียะฮฺคลุมฮิญาบ นางก็คือหนึ่งในบรรดาพระชายา แต่ถ้าพระองค์ไม่ได้ให้คลุมฮิญาบ นางก็คือกรรมสิทธิ์ที่พระองค์ทรงครอบครอง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเคลื่อนย้าย (ออกเดินทาง) พระองค์ทรงให้เศาะฟียะฮฺนั่งข้างหลังพระองค์ และกั้นฉากระหว่างนางกับผู้คน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า หัมมาดได้รายงานจากษาบิต และชุอัยบ์ บิน อัลหับฮาบ จากท่านอนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปล่อยนางซ็อฟฟิยะห์ให้เป็นอิสระ และทรงถือว่าการปล่อยนางให้เป็นอิสระนั้นเป็นสินสอดของนาง