เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า มุหาริบ บิน ดิษารฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงกริ้วที่ชายคนหนึ่งจะมาหาภรรยาของเขาในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าว

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า อาศิม บิน สุลัยมานได้แจ้งแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ ว่าเขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเดินทางไปทำธุระเป็นเวลานาน อย่ากลับมาหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่บอกกล่าว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากฮุชัยม์ จากซัยยาร จากอัช-ชะอฺบี จากญาบิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามครั้งหนึ่ง เมื่อเรากลับมา ข้าพเจ้ารีบเร่งบนหลังอูฐที่เชื่องช้า ทันใดนั้นมีผู้ขี่ตามข้าพเจ้ามาจากข้างหลัง เมื่อข้าพเจ้าหันไปก็เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "อะไรทำให้ท่านรีบเร่งเช่นนี้?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพระองค์เพิ่งผ่านพ้นการแต่งงานมา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านได้สมรสกับหญิงสาวพรหมจรรย์ หรือหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพระองค์สมรสกับหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่สมรสกับเด็กสาว เพื่อที่ท่านจะได้เล่นกับนาง และนางจะได้เล่นกับท่านเล่า?" ญาบิรกล่าวว่า เมื่อเราเดินทางมาถึง เรากำลังจะเข้าไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงรอคอยจนกว่าพวกท่านจะเข้าไปในเวลากลางคืน (คือเวลาค่ำ) เพื่อให้หญิงที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงได้หวีผม และหญิงที่สามีไม่อยู่ได้โกนขนลับ" และผู้ที่เชื่อถือได้ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในฮะดีษนี้ว่า "ความเฉลียวฉลาด ความเฉลียวฉลาดเถิด โอ้ ญาบิร" หมายถึงบุตร

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-วะลีด, จากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากซัยยาร, จากอัช-ชะอฺบีย์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อท่านกลับมาในเวลากลางคืน ท่านจงอย่าเพิ่งเข้าไปหาครอบครัวของท่าน จนกว่าภรรยาที่สามีไม่อยู่บ้านนานได้โกนขนลับ และภรรยาที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงได้หวีผมเสียก่อน" ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น ท่านจงใช้ความสุขุมรอบคอบ จงใช้ความสุขุมรอบคอบ" อุบัยดุลลอฮฺได้รายงานตามจากวะฮฺบ์ จากญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องความสุขุมรอบคอบ

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยยารได้แจ้งให้เราทราบจากอัช-ชะอฺบี จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามครั้งหนึ่ง เมื่อพวกเรากลับมา และอยู่ใกล้เมืองมะดีนะฮ์ ข้าพเจ้ารีบเร่งเดินทางบนอูฐของข้าพเจ้าซึ่งเดินช้า มีชายผู้หนึ่งขี่ตามหลังข้าพเจ้ามา เขาได้ใช้หอกแทงอูฐของข้าพเจ้า อูฐของข้าพเจ้าจึงเดินอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าท่านเห็นอูฐที่สวยงามที่สุด ข้าพเจ้าหันไปมอง ก็เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เพิ่งผ่านพ้นการแต่งงานมาใหม่ๆ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านได้สมรสแล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจารี หรือหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า "เป็นหญิงที่ผ่านการสมรสมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่เลือกหญิงสาวพรหมจารีเล่า? ท่านจะได้เล่นกับนาง และนางจะได้เล่นกับท่าน" เมื่อพวกเราเดินทางมาถึง พวกเราจะเข้าไปในเมือง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรอคอยจนกว่าจะเข้าเมืองในเวลากลางคืน (คือเวลาค่ำ) เพื่อให้หญิงที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงได้หวีผม และหญิงที่สามีไม่อยู่ได้กำจัดขนลับ"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู ฮาซิม กล่าวว่า ผู้คนมีความเห็นต่างกันว่า บาดแผลของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอุฮุดได้รับการรักษาด้วยสิ่งใด พวกเขาจึงถาม ซะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่จากบรรดาเศาะฮาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมะดีนะห์ เขาจึงกล่าวว่า ไม่มีใครในหมู่ผู้คนที่จะรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว ฟาติมะห์ อะลัยฮัสสลาม คอยชำระล้างพระโลหิตออกจากพระพักตร์ของพระองค์ และอะลีนำน้ำมาบนโล่ของเขา จากนั้นจึงนำเสื่อลำแพนมาเผา แล้วนำขี้เถ้ามายัดใส่บาดแผลของพระองค์

รายงานจากอะห์หมัด บิน มูฮัมหมัด, แจ้งจากอับดุลลอฮ์, แจ้งจากซุฟยาน, จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ถูกชายคนหนึ่งถามว่า ท่านได้ร่วมละหมาดอีดกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอีดอัฎฮา หรืออีดฟิตริ หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่แล้ว หากมิใช่เพราะตำแหน่งของข้าพเจ้าใกล้ชิดท่าน ข้าพเจ้าคงไม่ได้ร่วม (หมายถึงเพราะความเยาว์วัยของท่าน) ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปละหมาด แล้วจึงทรงแสดงคุฏบะห์ โดยมิได้กล่าวถึงอะซานและอิกอมะห์ จากนั้นพระองค์เสด็จไปยังสตรี ทรงกล่าวตักเตือนและทรงเตือนพวกนาง และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน ข้าพเจ้าเห็นพวกนางรีบถอดเครื่องประดับจากหูและลำคอของพวกนาง มอบให้แก่บิลาล จากนั้นพระองค์และบิลาลได้ขึ้นไปยังบ้านของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านอบูบักรได้ตำหนิข้า และเริ่มแทงสีข้างข้าด้วยมือของท่าน แต่ไม่มีสิ่งใดห้ามข้าจากการเคลื่อนไหวได้ นอกจากตำแหน่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศีรษะของท่านอยู่บนตักของข้า