เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร อัล-เหาฎีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันจะเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังถึงหะดีษบทหนึ่งที่ฉันได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งจะไม่มีใครเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังนอกจากฉัน ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮฺ คือ ความรู้จะถูกยกออกไป ความเขลาจะเพิ่มมากขึ้น การผิดประเวณีจะมีมากขึ้น การดื่มสุราจะมีมากขึ้น ผู้ชายจะน้อยลง ผู้หญิงจะมีมากขึ้น จนกระทั่งผู้หญิงห้าสิบคนมีผู้ดูแลเพียงคนเดียว

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจาก ยะซีด บิน อบี ฮะบีบ จาก อบี อัลค็อยร์ จาก อุกบะห์ บิน อามิร ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงระวังการเข้าไปหาสตรี" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับอัลฮัมวุ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลฮัมวุ คือ ความตาย"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จาก อัมรฺ, จาก อบู มะอฺบัด, จาก อิบนุ อับบาส, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ชายอย่าอยู่ตามลำพังกับสตรี เว้นแต่จะมีมะห์รอมอยู่ด้วย" ชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ภรรยาของข้าพระองค์ออกไปประกอบพิธีฮัจย์ และข้าพระองค์ถูกบันทึกชื่อในการทำสงครามครั้งนั้นครั้งนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกลับไปประกอบพิธีฮัจย์กับภรรยาของท่านเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ: ฆุนดัรฺรายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺรายงานแก่เราจากฮิชาม, กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า มีสตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ﷺ ได้อยู่กับนางตามลำพัง แล้วตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงพวกท่านเป็นผู้ที่ข้าพระองค์รักมากที่สุด"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة ว่า عبدة ได้รายงานจาก هشام بن عروة จากบิดาของเขา จาก زينب ابنة أم سلمة จาก أم سلمة ว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับนาง และมีขันทีอยู่ในบ้าน ขันทีได้กล่าวแก่พี่ชายของ أم سلمة คือ عبد الله بن أبي أمية ว่า หากอัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่พวกท่านในการพิชิตเมืองฏออิฟในวันพรุ่งนี้ ข้าพเจ้าจะชี้แนะท่านให้รู้จักกับบุตรีของ غيلان แท้จริงนางจะเดินเข้ามาด้วยสี่ และเดินออกไปด้วยแปด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาผู้นี้จงอย่าได้เข้ามาพบพวกเธออีก"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้รายงานจาก อีซา จาก อัล-เอาซาอี จาก อัซ-ซุฮรี จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปกปิดข้าพเจ้าด้วยผ้าคลุมของพระองค์ ขณะที่ข้าพเจ้ามองดูชาวอะบิสซิเนียเล่นอยู่ในมัสยิด จนกระทั่งข้าพเจ้ารู้สึกเบื่อหน่ายเสียเอง ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงประมาณค่าของเด็กหญิงรุ่นเยาว์ที่กระตือรือร้นในการละเล่นเถิด

รายงานจาก ฟัรวะฮฺ บิน อบี อัลมัฆรออฺ เล่าจาก อะลี บิน มุสฮิร จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า เซาดะฮฺ บินติ ซัมอะฮฺ ได้ออกไปข้างนอกในเวลากลางคืน และท่านอุมัรได้เห็นนางและจำนางได้ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ เซาดะฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านไม่สามารถซ่อนตัวจากเราได้ แล้วนางก็กลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ขณะที่พระองค์กำลังเสวยอาหารค่ำอยู่ในห้องของฉัน และในมือของพระองค์มีเนื้อติดกระดูกอยู่ แล้ววะฮีย์ก็ถูกประทานลงมาแก่พระองค์ เมื่อวะฮีย์ถูกยกออกไป พระองค์ก็ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงอนุมัติให้พวกเธอออกไปทำธุระของพวกเธอได้แล้ว"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อภริยาของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตไปยังมัสยิด ก็จงอย่าห้ามนาง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า ลุง (ทางน้ำนม) ของข้าพเจ้ามาขออนุญาตเข้าพบ แต่ข้าพเจ้าปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เขาเข้า จนกว่าข้าพเจ้าจะได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียก่อน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมา ข้าพเจ้าจึงทูลถามพระองค์เกี่ยวกับเรื่องนั้น พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาคือลุงของเจ้า จงอนุญาตให้เขาเข้าพบเถิด" นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง สตรีเป็นผู้ให้นมแก่ข้าพเจ้า มิใช่บุรุษเป็นผู้ให้นม นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาคือลุงของเจ้า จงให้เขาเข้าพบเจ้าเถิด" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า และนั่นหลังจากที่ฮิญาบได้ถูกกำหนดแก่เราแล้ว ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า สิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้นมนั้น เป็นสิ่งที่ต้องห้ามเนื่องจากการให้กำเนิด

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, รายงานจากซุฟยาน, จากมันศูร, จากอบีวาอิล, จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีไม่ควรสัมผัสสตรีอื่นแล้วพรรณนาลักษณะของนางให้สามีของตนฟัง ราวกับว่าเขากำลังมองดูนางอยู่"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาได้รายงานจากอัลอะอ์มัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีไม่ควรสัมผัสสตรีอื่นแล้วพรรณนาลักษณะของนางให้สามีของตนฟัง ประหนึ่งว่าเขากำลังมองดูนางอยู่"

มัหฺมูดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรฺแจ้งให้เราทราบจากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านสุลัยมาน บิน ดาวูด (ขอความสันติจงมีแด่ท่านทั้งสอง) กล่าวว่า "คืนนี้ข้าจะสมพาสกับภริยาหนึ่งร้อยนาง แต่ละนางจะให้กำเนิดบุตรชายที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮฺ" มะลาอิกะฮฺจึงกล่าวแก่ท่านว่า "จงกล่าวว่า อินชาอัลลอฮฺ" แต่ท่านมิได้กล่าวและทรงลืม ดังนั้นท่านจึงได้สมพาสกับพวกนาง แต่ไม่มีผู้ใดให้กำเนิดบุตร เว้นแต่สตรีผู้หนึ่งที่ให้กำเนิดบุตรครึ่งคน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านกล่าวว่า อินชาอัลลอฮฺ ท่านก็จะไม่ผิดคำสาบาน และเป็นที่หวังยิ่งว่าความต้องการของพระองค์จะสำเร็จลุล่วง"