เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, จาก ฟาฏิมะฮฺ, จาก อัสมาอ์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม. มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม, ฟาฏิมะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัสมาอ์ ว่า แท้จริงมีสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงฉันมีภรรยาอีกคนหนึ่ง (ของสามีเดียวกัน) จะเป็นบาปแก่ฉันไหม หากฉันแสดงออกต่อสามีว่าฉันได้รับ (จากเขา) มากกว่าที่เขาให้แก่ฉัน? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่แสดงออกว่าได้รับในสิ่งที่เขาไม่ได้รับนั้น เปรียบเสมือนผู้ที่สวมเสื้อผ้าสองชุดของการหลอกลวง"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอ์มัช เล่าจากชะกีก เล่าจากอับดุลลอฮ์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีผู้ใดหวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ด้วยเหตุนั้นพระองค์จึงทรงห้ามบรรดาการกระทำลามก และไม่มีผู้ใดโปรดปรานการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ไม่มีผู้ใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ในการที่พระองค์ทรงเห็นบ่าวชายหรือบ่าวหญิงของพระองค์ทำซินา โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ข้ารู้ พวกท่านก็จะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา จาก อบู สะละมะห์ ว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ได้เล่าให้เขาฟังจากมารดาของเขา อัสมาอ์ ว่า นางได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดหวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์"

รายงานจากยะห์ยา แท้จริงอบูสะละมะฮฺได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูฮุรอยเราะฮฺได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบานได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, จากอบี สะละมะฮฺ, ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮฺทรงหึงหวง และการหึงหวงของอัลลอฮฺ คือการที่ผู้ศรัทธาได้กระทำในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงห้าม

รายงานจากมัห์มูด แจ้งว่า อบู อุซามะห์ ได้รายงานแก่เรา แจ้งว่า ฮิชามได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อัซซุเบรฺได้ทำการสมรสกับฉัน โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินใดๆ ในโลกนี้ ทั้งทาส และสิ่งอื่นใด นอกจากอูฐสำหรับบรรทุกน้ำ และม้าของเขา ดังนั้น ฉันจึงให้อาหารแก่ม้าของเขา ตักน้ำ ขันหนังใส่น้ำ ทำแป้ง แต่ฉันทำขนมปังไม่เป็น เพื่อนบ้านของฉันที่เป็นชาวอันศ็อรฺจะทำขนมปังให้ และพวกนางเป็นสตรีที่ซื่อสัตย์ ฉันจะแบกอินทผลัมจากที่ดินของอัซซุเบรฺ ซึ่งท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มอบให้เขา บนศีรษะของฉัน ซึ่งอยู่ห่างจากฉันประมาณสองในสามของฟัรซัค วันหนึ่ง ฉันมาพร้อมกับอินทผลัมบนศีรษะของฉัน และได้พบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มคนจากชาวอันศ็อรฺ ท่านจึงเรียกฉันแล้วกล่าวว่า "อิค์ อิค์" เพื่อให้ฉันขึ้นขี่ข้างหลังท่าน แต่ฉันรู้สึกละอายที่จะเดินทางไปกับผู้ชาย และฉันนึกถึงอัซซุเบรฺและความหึงหวงของเขา และเขาเป็นคนที่ขี้หึงมากที่สุด ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าฉันรู้สึกละอาย ท่านจึงเดินจากไป ฉันจึงมาหาอัซซุเบรฺแล้วกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พบฉันขณะที่ฉันแบกอินทผลัมบนศีรษะของฉัน และมีกลุ่มคนจากบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านอยู่ด้วย ท่านได้ให้ฉันนั่ง แต่ฉันรู้สึกละอายต่อท่าน และฉันรู้ว่าท่านหึงหวง เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ การที่เธอแบกอินทผลัมนั้น เป็นสิ่งที่หนักหนาสาหัสสำหรับฉันยิ่งกว่าการที่เธอขี่ไปกับท่านเสียอีก นางกล่าวว่า หลังจากนั้น อบู บักรฺได้ส่งคนรับใช้มาให้ฉัน เพื่อช่วยฉันดูแลม้า ราวกับว่าเขาได้ปลดปล่อยฉันให้เป็นอิสระ

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า อิบน์ อุลัยยะฮ์ ได้รายงานจาก ฮุมัยด์ จาก อนัส กล่าวว่า ครั้งหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับภริยาบางท่าน ปรากฏว่า หนึ่งในบรรดาพระมารดาแห่งผู้ศรัทธาได้ส่งภาชนะใส่อาหารมา แต่ภริยาที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในบ้านของนาง ได้ปัดมือของคนใช้ ทำให้ภาชนะตกลงแตก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรวบรวมเศษภาชนะที่แตกนั้น แล้วทรงเก็บอาหารที่อยู่ในภาชนะนั้น พร้อมตรัสว่า "พระมารดาของพวกท่านหึงหวง" จากนั้นท่านได้กักตัวคนใช้ไว้ จนกระทั่งมีการนำภาชนะมาจากภริยาที่ท่านประทับอยู่ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานภาชนะที่ไม่แตกคืนให้แก่ภริยาที่ภาชนะของนางแตก และเก็บภาชนะที่แตกไว้ในบ้านของภริยาที่ทำแตก

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี บักร อัลมุก็อดดะมีย์: มุอ์ตะมิรฺได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิรฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ข้าพเจ้าได้เข้าไปในสวรรค์ หรือข้าพเจ้าถูกนำไปยังสวรรค์ และข้าพเจ้าได้เห็นปราสาทหลังหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงถามว่า นี่เป็นของใคร? พวกเขากล่าวว่า ของอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ข้าพเจ้าตั้งใจจะเข้าไป แต่ไม่มีสิ่งใดห้ามข้าพเจ้า นอกจากความรู้ของข้าพเจ้าถึงความหึงหวงของท่าน" อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอพ่อและแม่ของข้าพระองค์เป็นที่พลีให้แก่ท่าน โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮฺ ข้าพระองค์จะหึงหวงท่านหรือ?

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจากยูนุส จากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อิบนุ อัล-มุซัยยับได้บอกแก่ฉัน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ขณะที่เรานั่งอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังนอนหลับ ข้าพเจ้าเห็นตนเองอยู่ในสวรรค์ และแล้วก็มีสตรีคนหนึ่งกำลังอาบน้ำละหมาดอยู่ข้างปราสาทแห่งหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงถามว่า นี่เป็นของผู้ใด? เขาตอบว่า นี่เป็นของอุมัร ข้าพเจ้าจึงระลึกถึงความหึงหวงของเขา ข้าพเจ้าจึงหันหลังกลับ" อุมัรร้องไห้ขณะที่อยู่ในที่นั้น แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์จะหึงหวงท่านได้อย่างไร?

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ดิฉันว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ย่อมทราบดีเมื่อพระนางพึงพอใจในข้าพระองค์ และเมื่อพระนางกริ้วข้าพระองค์" ดิฉันจึงทูลถามว่า "พระองค์ทรงทราบได้อย่างไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อพระนางพึงพอใจในข้าพระองค์ พระนางจะกล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งมุฮัมมัด' และเมื่อพระนางกริ้ว พระนางจะกล่าวว่า 'ไม่ ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งอิบรอฮีม'" ดิฉันกล่าวว่า "จริงแล้ว โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ดิฉันมิได้ตัดขาดสิ่งใด เว้นแต่เพียงพระนามของพระองค์เท่านั้น"

อะห์มัด บิน อบี เราะญาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบจาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า นางกล่าวว่า ฉันไม่เคยหึงหวงสตรีใดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากเท่าที่ฉันหึงหวงท่านหญิงคอดิญะห์ เนื่องจากการที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวถึงนางบ่อยครั้ง และการที่พระองค์ทรงสรรเสริญนาง และแท้จริงได้มีวะฮีย์มายังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แจ้งข่าวดีแก่นางด้วยบ้านหลังหนึ่งของนางในสวรรค์ที่สร้างจากไข่มุก

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนมิมบัรว่า "แท้จริงลูกหลานของฮิชาม บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ ได้ขออนุญาตให้ (ท่าน) อะลี บิน อบีฏอลิบ สมรสกับบุตรีของพวกเขา แต่ข้าพระองค์ไม่อนุญาต, ข้าพระองค์ไม่อนุญาต, ข้าพระองค์ไม่อนุญาต เว้นแต่ (ท่าน) อิบนุ อบีฏอลิบ ประสงค์จะหย่าบุตรีของข้าพระองค์เสียก่อน แล้วจึงสมรสกับบุตรีของพวกเขา เพราะแท้จริงนางเป็นส่วนหนึ่งของข้าพระองค์ สิ่งใดที่ทำให้นางเกิดความกังวลใจ ก็ทำให้ข้าพระองค์กังวลใจ และสิ่งใดที่ทำให้นางเจ็บปวด ก็ทำให้ข้าพระองค์เจ็บปวด" พระองค์ตรัสดังกล่าว