เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา, จากอบู อัซ-ซินาด, จากอัล-อඃร็อจ, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "สตรีจะไม่สามารถถือศีลอดได้หากสามีของนางอยู่ด้วย เว้นแต่ด้วยการอนุมัติของเขา และนางจะไม่สามารถอนุญาตให้ผู้ใดเข้ามาในบ้านของเขาได้ เว้นแต่ด้วยการอนุมัติของเขา และสิ่งใดที่นางได้บริจาคไปโดยมิได้รับการอนุมัติจากเขา ส่วนหนึ่งของสิ่งนั้นจะถูกส่งคืนให้แก่เขา" อบู อัซ-ซินาด ยังได้รายงานจากมูซา จากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ เกี่ยวกับการถือศีลอดด้วย

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อัต-ตัยมีย์ได้แจ้งให้เราทราบจากอบี อุษมาน จากอุซามะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ที่ประตูสวรรค์ และส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในสวรรค์คือบรรดาผู้ยากไร้ ส่วนบรรดาผู้มั่งมีนั้นถูกกักกันไว้ เว้นแต่ชาวนรกที่ถูกบัญชาให้ไปยังนรก และข้าพเจ้าได้ยืนอยู่ที่ประตูนรก และส่วนใหญ่ของผู้ที่เข้าไปในนรกคือบรรดาผู้หญิง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า แท้จริงสุริยุปราคาได้เกิดขึ้นในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนได้ร่วมกันละหมาด โดยท่านได้ยืนเป็นเวลานานประมาณการอ่านซูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ จากนั้นท่านได้รุกัวะอ์เป็นเวลานาน แล้วท่านได้เงยขึ้นและยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นท่านได้รุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านได้สุญูด จากนั้นท่านได้ยืนขึ้นและยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นท่านได้รุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านได้เงยขึ้นและยืนเป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการยืนครั้งแรก จากนั้นท่านได้รุกัวะอ์เป็นเวลานาน ซึ่งน้อยกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วท่านได้เงยขึ้น จากนั้นท่านได้สุญูด แล้วท่านได้หันออกไป (จากการละหมาด) และดวงอาทิตย์ก็ได้ปรากฏขึ้น ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นเช่นนั้น จงรำลึกถึงอัลลอฮ์เถิด" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราได้เห็นท่านเอื้อมหยิบสิ่งหนึ่งในที่ยืนของท่านนี้ แล้วเราก็เห็นท่านถอยหลัง ท่านกล่าวว่า "แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นสวรรค์ - หรือข้าพเจ้าได้รับการแสดงให้เห็นสวรรค์ - ข้าพเจ้าจึงได้เอื้อมหยิบพวงองุ่นจากสวรรค์ และหากข้าพเจ้าได้เอามันมา ท่านทั้งหลายก็จะได้รับประทานจากมันตราบที่โลกนี้ยังคงอยู่ และข้าพเจ้าได้เห็นนรก และข้าพเจ้าไม่เคยเห็นภาพที่น่ากลัวเช่นวันนี้มาก่อนเลย และข้าพเจ้าได้เห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือสตรี" พวกเขากล่าวว่า เพราะเหตุใดหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "เพราะการปฏิเสธของพวกนาง" มีผู้กล่าวว่า พวกนางปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์หรือ ท่านกล่าวว่า "พวกนางปฏิเสธสามี และปฏิเสธความดี และหากท่านทำดีต่อคนหนึ่งคนใดในพวกนางตลอดไป แล้วนางได้เห็นสิ่งหนึ่งจากท่าน นางก็จะกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย"

รายงานจากอุษมาน บิน อัลฮัยษัม: รายงานจากเอาฟ์ จากอบีรอญาอ์ จากอิมรอน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้มองเข้าไปในสวรรค์ และได้เห็นว่าชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือบรรดาผู้ยากจน และข้าพระองค์ได้มองเข้าไปในนรก และได้เห็นว่าชาวนรกส่วนใหญ่คือบรรดาผู้หญิง" ท่านอัยยูบและสัลม์ บิน ซะรีร ได้รายงานเช่นเดียวกัน

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบ, อัล-เอาซาอีย์ ได้แจ้งให้เราทราบ, เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร บิน อัล-อาศ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ ข้ามิได้รับทราบดอกหรือว่า ท่านถือศีลอดในเวลากลางวันและยืนละหมาดในเวลากลางคืน?" ฉันกล่าวว่า "ใช่แล้ว โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงอย่ากระทำเช่นนั้น ท่านจงถือศีลอดและละศีลอด ท่านจงยืนละหมาดและนอนหลับ เพราะแท้จริงร่างกายของท่านมีสิทธิเหนือท่าน แท้จริงดวงตาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน และแท้จริงภรรยาของท่านมีสิทธิเหนือท่าน"

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มูซา บิน อุกบะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "พวกท่านทุกคนคือผู้ปกครอง และทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน อะมีรคือผู้ปกครอง และชายคือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และหญิงคือผู้ปกครองเหนือบ้านของสามีและลูกของเขา ดังนั้น พวกท่านทุกคนคือผู้ปกครอง และทุกคนต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"

รายงานจากท่านคอลิด บิน มัคลัด: ท่านสุลัยมานได้รายงานแก่เราว่า ท่านฮุมัยด์ได้รายงานแก่ฉันจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาบรรดาภริยาของพระองค์เป็นเวลาหนึ่งเดือน และพระองค์ประทับอยู่ในห้องดื่มของพระองค์ แล้วพระองค์ได้เสด็จลงมาเมื่อครบ 29 วัน มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ได้สาบานไว้หนึ่งเดือน พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงเดือนนั้นมี 29 วัน"

อับู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ และ มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าแก่ฉัน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซ็อยฟีย์ ได้แจ้งแก่ฉัน ว่า อิกริมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ ได้แจ้งแก่เขา ว่า อุมมุ สะละมะห์ ได้แจ้งแก่เขา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาภริยาบางท่านของท่าน เป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อครบ 29 วัน ท่านศาสดาได้เสด็จไปยังพวกนางในเวลาเช้า หรือเวลาเย็น แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ ท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริง เดือนนั้นอาจมี 29 วัน"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: มัรวาน บิน มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อบู ยะอ์ฟูร กล่าวว่า พวกเราได้ปรึกษาหารือกัน ณ ที่ อบู อัฎ-ฎุฮา แล้วเขากล่าวว่า อิบนุ อับบาส ได้รายงานแก่เราว่า วันหนึ่งเมื่อเราตื่นเช้ามา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังทรงพระกันแสง โดยที่แต่ละนางมีครอบครัวของตนอยู่ด้วย ข้าพเจ้าจึงออกไปยังมัสยิด ก็เห็นว่ามัสยิดเต็มไปด้วยผู้คน แล้ว อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ก็มาถึงและขึ้นไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งประทับอยู่ในห้องส่วนพระองค์ เขาได้ให้สลามแต่ไม่มีผู้ใดตอบรับ จากนั้นเขาก็ให้สลามอีกครั้งแต่ก็ไม่มีผู้ใดตอบรับ แล้วเขาก็ให้สลามอีกครั้งแต่ก็ไม่มีผู้ใดตอบรับ เขาจึงร้องเรียกท่าน แล้วเข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และถามว่า “พระองค์ทรงหย่าภริยาของพระองค์แล้วหรือ?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “เปล่า แต่ข้าได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน” แล้วท่านก็ประทับอยู่เป็นเวลา 29 วัน จากนั้นก็เสด็จเข้าไปหาภริยาของพระองค์

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าทุบตีภริยาของตนเยี่ยงทาส แล้วร่วมหลับนอนกับนางในช่วงท้ายของวัน"

รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา: อิบรอฮีม บิน นาเฟีย รายงานจาก อัล-ฮะซัน (คือ อิบนุ มุสลิม) จาก ซอฟียะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ว่า สตรีท่านหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้ทำการสมรสให้แก่บุตรสาวของนาง แต่ผมของบุตรสาวนางได้ร่วงหลุด นางจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวแก่พระองค์ นางกล่าวว่า แท้จริงสามีของนางได้สั่งให้นางต่อผมให้บุตรสาวของนาง ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่ได้ แท้จริง ผู้ที่ต่อผมนั้นถูกสาปแช่งแล้ว"

อิบน์ สลาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู มุอาวียะฮฺ ได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า {และหากสตรีใดเกรงว่าสามีของนางจะแสดงความเย่อหยิ่งหรือไม่เอาใจใส่} นางกล่าวว่า คือสตรีที่อยู่กับชายคนหนึ่ง ซึ่งเขาไม่ค่อยสนใจนาง และต้องการจะหย่ากับนาง และไปแต่งงานกับหญิงอื่น นางจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านจงเก็บข้าไว้ อย่าหย่ากับข้าเลย แล้วท่านจงไปแต่งงานกับหญิงอื่นเถิด ท่านก็ไม่ต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของข้า และไม่ต้องแบ่งส่วนให้แก่ข้า นั่นคือดำรัสของพระองค์อัลลอฮฺที่ว่า {ดังนั้น ทั้งสองจะไม่มีความผิดใดๆ หากทั้งสองประนีประนอมกันด้วยดี และการประนีประนอมนั้นดีกว่า}