เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อับดิรเราะห์มาน อัลกอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะห์ล บิน สะอฺด์ ว่า อบู อุสัยด์ อัสสาอิดีย์ ได้เชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาในงานวะลีมะห์ (อภิเษกสมรส) ของเขา ภรรยาของเขาเป็นผู้ปรนนิบัติรับใช้พวกเขาในวันนั้น โดยที่นางเป็นเจ้าสาว นางกล่าวว่า หรือเขากล่าวว่า ท่านทั้งหลายรู้ไหมว่านางได้เตรียมอะไรให้แก่เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางได้แช่อินทผาลัมจำนวนหนึ่งให้ท่านในภาชนะตั้งแต่กลางคืน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สตรีนั้นเปรียบเสมือนกระดูกซี่โครง หากท่านพยายามดัดให้ตรง ท่านก็จะหักมัน และหากท่านแสวงหาความสุขจากนาง ท่านก็จะได้รับความสุขจากนางพร้อมกับความคดงอในตัวนาง"

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสน อัลญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ จาก ไมซะเราะห์ จาก อบูฮาซิม จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงอย่าได้สร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของเขา" และจงปฏิบัติต่อสตรีด้วยความดี เพราะพวกนางถูกสร้างมาจากกระดูกซี่โครง และส่วนที่คดเคี้ยวที่สุดของกระดูกซี่โครงคือส่วนบนสุด หากท่านพยายามทำให้มันตรง ท่านก็จะหักมัน และหากท่านปล่อยมันไว้ มันก็จะยังคงคดเคี้ยวอยู่ ดังนั้นจงปฏิบัติต่อสตรีด้วยความดี

รายงานจาก อิสฮาก บิน นัศร์, จาก หุเซน อัล-ญุอ์ฟีย์, จาก ซาอิดะห์, จาก ไมซะเราะห์, จาก อบู ฮาซิม, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันอาคิเราะห์ จงอย่าได้สร้างความเดือดร้อนแก่เพื่อนบ้านของเขา" และจงปฏิบัติต่อบรรดาภริยาด้วยความดี เพราะแท้จริงพวกนางถูกสร้างมาจากกระดูกซี่โครง และส่วนที่คดเคี้ยวที่สุดของกระดูกซี่โครงคือส่วนบน หากท่านพยายามทำให้มันตรง ท่านก็จะหักมัน และหากท่านปล่อยมันไว้ มันก็จะยังคงคดเคี้ยวอยู่ ดังนั้นจงปฏิบัติต่อบรรดาภริยาด้วยความดี

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากซุฟยาน จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า: พวกเราเคยเกรงที่จะพูดคุยและสนิทสนมกับบรรดาภริยาในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความยำเกรงว่าจะมีสิ่งใดถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกเรา แต่เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ พวกเราจึงได้พูดคุยและสนิทสนมกัน

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน: รายงานจากฮัมมาด บิน เซด, จากอัยยูบ, จากนาเฟียะ, จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวน ดังนั้น อิหม่ามคือผู้ปกครองและเขาจะต้องถูกสอบสวน และชายคือผู้ปกครองเหนือครอบครัวของเขาและเขาจะต้องถูกสอบสวน และหญิงคือผู้ปกครองเหนือบ้านของสามีของนางและนางจะต้องถูกสอบสวน และทาสคือผู้ปกครองเหนือทรัพย์สินของนายของเขาและเขาจะต้องถูกสอบสวน พึงทราบเถิดว่าทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวน"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สตรีสิบเอ็ดท่านได้นั่งลง และให้คำมั่นสัญญากันว่าจะไม่ปิดบังข่าวคราวเกี่ยวกับสามีของพวกนาง สตรีท่านแรกกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนเนื้ออูฐที่ซูบผอมอยู่บนยอดเขา ซึ่งไม่ราบเรียบพอที่จะปีนขึ้นไปได้ และไม่อ้วนพอที่จะเคลื่อนย้ายได้ สตรีท่านที่สองกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่แพร่งพรายข่าวของสามี เพราะข้าพเจ้าเกรงว่าจะไม่สามารถละทิ้งมันได้ หากข้าพเจ้ากล่าวถึงเขา ข้าพเจ้าก็จะกล่าวถึงแต่ข้อบกพร่องของเขา สตรีท่านที่สามกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าคือ อัลอะชันนัก หากข้าพเจ้าพูด ข้าพเจ้าก็จะถูกฏอลาก และหากข้าพเจ้าเงียบ ข้าพเจ้าก็จะถูกแขวนลอย สตรีท่านที่สี่กล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าเปรียบเสมือนค่ำคืนในติฮามะห์ ไม่ร้อน ไม่หนาว ไม่มีความกลัว และไม่น่าเบื่อ สตรีท่านที่ห้ากล่าวว่า สามีของข้าพเจ้า เมื่อเข้ามาในบ้านก็เหมือนเสือดาว และเมื่อออกไปก็เหมือนสิงโต และเขาจะไม่ถามถึงสิ่งที่เขาได้มอบหมายไว้ สตรีท่านที่หกกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้า เมื่อกินก็จะกินจนหมด เมื่อดื่มก็จะดื่มจนหยดสุดท้าย และเมื่อนอนก็จะห่อตัว และเขาจะไม่สอดมือเข้าไปเพื่อที่จะทราบถึงความทุกข์ใจ สตรีท่านที่เจ็ดกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าคือ ฆะยาอ์ หรือ อะยาอ์ ฏอบากอ์ ทุกโรคมีโรคของมัน เขาจะทำให้ท่านบาดเจ็บ หรือทำให้ท่านแตก หรือรวบรวมทุกอย่างให้ท่าน สตรีท่านที่แปดกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้า เมื่อสัมผัสก็เหมือนสัมผัสกระต่าย และกลิ่นก็เหมือนกลิ่นของซัรนับ สตรีท่านที่เก้ากล่าวว่า สามีของข้าพเจ้ามีเสาสูง มีดาบยาว มีขี้เถ้ามาก บ้านอยู่ใกล้กับที่ชุมนุม สตรีท่านที่สิบกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าคือ มาลิก และมาลิกคืออะไร มาลิกดีกว่าสิ่งนั้น เขามีอูฐจำนวนมากที่หมอบลง และมีที่หากินน้อย และเมื่อพวกมันได้ยินเสียงดนตรี พวกมันก็มั่นใจว่าพวกมันจะต้องตาย สตรีท่านที่สิบเอ็ดกล่าวว่า สามีของข้าพเจ้าคือ อบู ซัรอะห์ แล้วอบู ซัรอะห์คืออะไร เขาทำให้หูของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยเครื่องประดับ และทำให้ต้นแขนของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยไขมัน และทำให้ข้าพเจ้ามีความสุข จนจิตใจของข้าพเจ้าเบิกบาน เขาพบข้าพเจ้าในหมู่ผู้เลี้ยงแพะแกะที่อยู่ในสภาพที่ยากจน และทำให้ข้าพเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ที่มีเสียงม้า เสียงอาน เสียงนวดข้าว และเสียงร่อนข้าว เมื่อข้าพเจ้าพูด เขาก็จะไม่ตำหนิข้าพเจ้า และเมื่อข้าพเจ้านอน ข้าพเจ้าก็จะตื่นสาย และข้าพเจ้าดื่มจนพอใจ แม่ของอบู ซัรอะห์ แล้วแม่ของอบู ซัรอะห์คืออะไร ถุงของนางใหญ่โต และบ้านของนางกว้างขวาง ลูกชายของอบู ซัรอะห์ แล้วลูกชายของอบู ซัรอะห์คืออะไร ที่นอนของเขาเหมือนกับคมดาบ และแขนของลูกแพะก็ทำให้เขาอิ่ม ลูกสาวของอบู ซัรอะห์ แล้วลูกสาวของอบู ซัรอะห์คืออะไร นางเชื่อฟังบิดาของนาง และเชื่อฟังมารดาของนาง และเสื้อผ้าของนางเต็ม และทำให้นางอิจฉาเพื่อนบ้าน สาวใช้ของอบู ซัรอะห์ แล้วสาวใช้ของอบู ซัรอะห์คืออะไร นางจะไม่แพร่งพรายเรื่องราวของพวกเรา และจะไม่ทำให้เสบียงอาหารของพวกเราหมดไป และจะไม่ทำให้บ้านของพวกเราเต็มไปด้วยขยะ นางกล่าวว่า อบู ซัรอะห์ได้ออกไปในขณะที่ถุงน้ำนมกำลังถูกเขย่า และได้พบกับสตรีคนหนึ่งที่มีลูกสองคนเหมือนเสือดาว กำลังเล่นอยู่ใต้เอวของนางด้วยทับทิมสองลูก ดังนั้น เขาจึงฏอลากข้าพเจ้า และแต่งงานกับนาง แล้วข้าพเจ้าก็ได้แต่งงานหลังจากเขา กับชายผู้สูงศักดิ์ เขาขี่ม้าที่ว่องไว และถือหอก และนำอูฐจำนวนมากมาให้ข้าพเจ้า และให้ข้าพเจ้าทุกกลิ่นหอม และกล่าวว่า ท่านจงกินเถิด โอ้ อุมมุ ซัรอะห์ และท่านจงให้ครอบครัวของท่านกิน นางกล่าวว่า หากข้าพเจ้ารวบรวมทุกสิ่งที่เขาให้แก่ข้าพเจ้า มันก็จะไม่ถึงภาชนะที่เล็กที่สุดของอบู ซัรอะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าสำหรับท่าน ก็เหมือนอบู ซัรอะห์สำหรับอุมมุ ซัรอะห์"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ชาวอะบิสซิเนียกำลังเล่นโดยใช้หอกของพวกเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบังข้าพเจ้าไว้ และข้าพเจ้าก็มองดูอยู่ ข้าพเจ้ามองดูอยู่เรื่อยๆ จนกระทั่งข้าพเจ้าเป็นผู้หันจากไปเอง ดังนั้น ท่านทั้งหลายจงประมาณดูเอาเถิดถึงขนาดของเด็กสาวรุ่นที่ได้ยินเสียงสนุกสนาน

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า ท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อบี เษาะฮ์รฺ ได้แจ้งแก่ฉันจากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้ากระตือรือร้นที่จะถามท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เกี่ยวกับภริยาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า {หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ แท้จริงหัวใจของท่านทั้งสองได้เอนเอียงแล้ว} จนกระทั่งท่านได้ประกอบพิธีฮัจย์ และข้าพเจ้าได้ประกอบพิธีฮัจย์พร้อมกับท่าน และท่านได้เบี่ยงออกไป และข้าพเจ้าได้เบี่ยงออกไปพร้อมกับท่านด้วยภาชนะใส่น้ำ แล้วท่านได้ไปทำธุระส่วนตัว จากนั้นท่านก็มา ข้าพเจ้าจึงรินน้ำจากภาชนะนั้นลงบนมือของท่าน แล้วท่านก็ทำวุฎูอ์ ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านอมีรุลมุอ์มินีน ภริยาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า {หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์ แท้จริงหัวใจของท่านทั้งสองได้เอนเอียงแล้ว} คือใคร ท่านกล่าวว่า โอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนักสำหรับเจ้า โอ้ อิบนุอับบาส พวกนางคืออาอิชะฮ์และฮัฟเซาะฮ์ จากนั้นท่านอุมัรก็เริ่มเล่าเรื่องราวต่อไปว่า ข้าพเจ้าและเพื่อนบ้านคนหนึ่งของฉันจากชาวอันศ็อร อยู่ในบะนีอุมัยยะฮ์ บิน ซัยด์ ซึ่งพวกเขามาจากที่สูงของมะดีนะฮ์ และพวกเราผลัดกันลงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยเขาจะลงไปวันหนึ่ง และข้าพเจ้าจะลงไปอีกวันหนึ่ง เมื่อข้าพเจ้าลงไป ข้าพเจ้าก็จะนำข่าวคราวที่เกิดขึ้นในวันนั้น ไม่ว่าจะเป็นวะฮีย์หรือสิ่งอื่นใดมาบอกท่าน และเมื่อเขาลงไป เขาก็จะทำเช่นเดียวกัน และพวกเราชาวกุเรชเป็นผู้ที่ข่มภริยา แต่เมื่อพวกเรามายังชาวอันศ็อร ปรากฏว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ภริยาของพวกเขาข่ม พวกเรา ภริยาของพวกเราจึงเริ่มเรียนรู้มารยาทจากภริยาของชาวอันศ็อร ข้าพเจ้าจึงโกรธภริยาของข้าพเจ้า แล้วนางก็โต้ตอบข้าพเจ้า ข้าพเจ้ารู้สึกไม่พอใจที่นางโต้ตอบข้าพเจ้า นางกล่าวว่า ทำไมท่านจึงไม่พอใจที่ข้าพเจ้าโต้ตอบท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โต้ตอบท่าน และแท้จริงคนหนึ่งในพวกนางทอดทิ้งท่านในวันนี้จนถึงกลางคืน สิ่งนั้นทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกตกใจ และข้าพเจ้ากล่าวแก่นางว่า ผู้ใดในพวกนางทำเช่นนั้น ผู้นั้นก็ประสบความหายนะแล้ว จากนั้นข้าพเจ้าก็รวบรวมเสื้อผ้าของข้าพเจ้าแล้วลงไป ข้าพเจ้าเข้าไปหาฮัฟเซาะฮ์ แล้วกล่าวแก่นางว่า โอ้ ฮัฟเซาะฮ์ คนหนึ่งในพวกท่านโกรธเคืองท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันนี้จนถึงกลางคืนหรือ นางกล่าวว่า ใช่แล้ว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านได้ประสบความหายนะและความขาดทุนแล้ว ท่านจะมั่นใจได้อย่างไรว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงกริ้วเนื่องจากความกริ้วของรอซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จะพินาศ ท่านอย่าเรียกร้องมากจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอย่าโต้ตอบท่านในสิ่งใด และอย่าทอดทิ้งท่าน และจงขอจากข้าพเจ้าในสิ่งที่ท่านต้องการ และอย่าให้เพื่อนบ้านของท่านหลอกลวงท่านว่านางสวยกว่าท่าน และเป็นที่รักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่า (ท่านอุมัรหมายถึงอาอิชะฮ์) ท่านอุมัรกล่าวว่า พวกเราเคยพูดคุยกันว่า ฆัสซานกำลังเตรียมม้าเพื่อทำสงครามกับพวกเรา แล้วเพื่อนชาวอันศ็อรของข้าพเจ้าก็ลงไปในวันที่เขาต้องลงไป แล้วเขาก็กลับมาหาพวกเราในเวลาค่ำ แล้วเขาก็เคาะประตูของข้าพเจ้าอย่างแรง แล้วกล่าวว่า เขาอยู่ที่นี่หรือ ข้าพเจ้ารู้สึกตกใจจึงออกไปหาเขา เขาจึงกล่าวว่า วันนี้มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น ข้าพเจ้ากล่าวว่า เรื่องอะไรหรือ ฆัสซานมาแล้วหรือ เขาตอบว่า ไม่ แต่ใหญ่กว่านั้นและน่ากลัวกว่านั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หย่าภริยาของท่านแล้ว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ฮัฟเซาะฮ์ได้ประสบความหายนะและความขาดทุนแล้ว ข้าพเจ้าเคยคิดว่าเรื่องนี้ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว ข้าพเจ้าจึงรวบรวมเสื้อผ้าของข้าพเจ้า แล้วละหมาดศุบห์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เข้าไปในห้องส่วนตัวของท่าน แล้วปลีกวิเวกอยู่ในนั้น ข้าพเจ้าเข้าไปหาฮัฟเซาะฮ์ ปรากฏว่านางกำลังร้องไห้ ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านร้องไห้ทำไม ข้าพเจ้าไม่ได้เตือนท่านเรื่องนี้แล้วหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หย่าพวกท่านแล้วหรือ นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่รู้ ท่านกำลังปลีกวิเวกอยู่ในห้องส่วนตัว ข้าพเจ้าจึงออกมาแล้วมายังมิมบัร ปรากฏว่ามีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งกำลังร้องไห้อยู่รอบๆ ข้าพเจ้าจึงนั่งลงกับพวกเขาครู่หนึ่ง จากนั้นสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้สึกก็ครอบงำข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงมายังห้องส่วนตัวที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่บ่าวผิวดำคนหนึ่งของท่านว่า จงขออนุญาตให้ท่านอุมัรเข้าไป บ่าวคนนั้นจึงเข้าไปพูดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นก็กลับออกมาแล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้พูดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงท่านแก่ท่านแล้ว แต่ท่านนิ่งเงียบ ข้าพเจ้าจึงกลับออกไปจนกระทั่งข้าพเจ้านั่งลงกับกลุ่มคนที่อยู่ใกล้มิมบัร จากนั้นสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้สึกก็ครอบงำข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงมาแล้วกล่าวแก่บ่าวคนนั้นว่า จงขออนุญาตให้ท่านอุมัรเข้าไป เขาจึงเข้าไปแล้วกลับออกมาแล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงท่านแก่ท่านแล้ว แต่ท่านนิ่งเงียบ ข้าพเจ้าจึงกลับออกไปแล้วนั่งลงกับกลุ่มคนที่อยู่ใกล้มิมบัร จากนั้นสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้สึกก็ครอบงำข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงมาหาบ่าวคนนั้นแล้วกล่าวว่า จงขออนุญาตให้ท่านอุมัรเข้าไป เขาจึงเข้าไปแล้วกลับมาหาข้าพเจ้าแล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงท่านแก่ท่านแล้ว แต่ท่านนิ่งเงียบ เมื่อข้าพเจ้าหันหลังกลับ บ่าวคนนั้นก็เรียกข้าพเจ้าแล้วกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อนุญาตให้ท่านเข้าไปแล้ว ข้าพเจ้าจึงเข้าไปหาร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปรากฏว่าท่านกำลังนอนตะแคงอยู่บนเสื่อที่ทำจากทราย โดยไม่มีเครื่องปูลาดใดๆ ระหว่างท่านกับเสื่อ ทรายได้กดทับสีข้างของท่าน โดยท่านพิงหมอนที่ทำจากหนังยัดไส้ด้วยใยอินทผลัม ข้าพเจ้าจึงให้สลามแก่ท่าน แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวขณะยืนอยู่ว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านได้หย่าภริยาของท่านแล้วหรือ ท่านจึงเงยหน้าขึ้นมองข้าพเจ้าแล้วกล่าวว่า "ไม่" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า อัลลอฮุอักบัร จากนั้นข้าพเจ้าก็กล่าวขณะยืนอยู่ว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าขออนุญาตพูดคุยกับท่านได้ไหม ข้าพเจ้าและชาวกุเรชเป็นผู้ที่ข่มภริยา แต่เมื่อพวกเรามายังมะดีนะฮ์ ปรากฏว่าพวกเขาเป็นกลุ่มชนที่ภริยาของพวกเขาข่ม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยิ้ม จากนั้นข้าพเจ้าก็กล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าขออนุญาตพูดคุยกับท่านได้ไหม ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาฮัฟเซาะฮ์ แล้วกล่าวแก่นางว่า อย่าให้เพื่อนบ้านของท่านหลอกลวงท่านว่านางสวยกว่าท่าน และเป็นที่รักของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่า (ท่านหมายถึงอาอิชะฮ์) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงยิ้มอีกครั้ง ข้าพเจ้าจึงนั่งลงเมื่อเห็นท่านยิ้ม ข้าพเจ้าจึงเงยหน้าขึ้นมองไปในบ้านของท่าน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่เห็นสิ่งใดในบ้านของท่านที่น่ามอง นอกจากเครื่องหนังสามชิ้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานความมั่งคั่งแก่ประชาชาติของท่าน เพราะชาวเปอร์เซียและชาวโรมันได้รับความมั่งคั่งแล้ว และพวกเขาได้รับโลกดุนยา โดยที่พวกเขาไม่ได้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่งลง โดยที่ท่านกำลังเอนกายอยู่ ท่านกล่าวว่า "โอ้ อิบนุอัลค็อฏฏอบ ท่านคิดเช่นนั้นหรือ แท้จริงชนเหล่านั้นคือกลุ่มชนที่ความดีงามของพวกเขาถูกเร่งให้แก่พวกเขาในชีวิตแห่งโลกดุนยา" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ขอท่านจงขออภัยโทษให้แก่ข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ปลีกวิเวกจากภริยาของท่านเนื่องจากเรื่องราวดังกล่าว เมื่อฮัฟเซาะฮ์ได้แพร่งพรายเรื่องนั้นแก่อาอิชะฮ์ เป็นเวลา 29 คืน และท่านได้กล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะไม่เข้าไปหาพวกนางเป็นเวลาหนึ่งเดือน" เนื่องจากความโกรธเคืองอย่างรุนแรงของท่านที่มีต่อพวกนาง เมื่ออัลลอฮ์ได้ทรงตำหนิท่าน เมื่อครบ 29 คืน ท่านก็เข้าไปหาอาอิชะฮ์ โดยเริ่มจากนาง อาอิชะฮ์กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ ท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้าไปหาพวกเราเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่วันนี้เป็นวันที่ 29 นับจากวันที่ท่านสาบาน ท่านกล่าวว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน" และเดือนนั้นมี 29 คืน อาอิชะฮ์กล่าวว่า จากนั้นอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงประทานอายะห์แห่งการเลือก แล้วท่านได้เริ่มจากข้าพเจ้าเป็นภริยาคนแรกของท่าน ข้าพเจ้าจึงเลือกท่าน จากนั้นท่านก็ให้ภริยาของท่านทั้งหมดเลือก พวกนางทั้งหมดก็กล่าวเช่นเดียวกับที่อาอิชะฮ์กล่าว

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สตรีจะไม่ถือศีลอดในขณะที่สามีของนางอยู่ด้วย เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากเขาเสียก่อน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ: รายงานจากอิบนุ อบี อะดีย์ จากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายเรียกภรรยาของตนไปยังเตียงของเขา แล้วนางปฏิเสธที่จะมา มลาอิกะห์จะสาปแช่งนางจนกระทั่งรุ่งเช้า"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อสตรีใดนอนแยกเตียงจากสามีของนาง มลาอิกะห์จะสาปแช่งนางจนกว่านางจะกลับมา"