เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าจากษาบิตว่า เมื่อมีการกล่าวถึงการสมรสของซัยนับ บุตรีของญะห์ช์ ณ ที่อนัส ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงจัดงานเลี้ยงวะลีมะห์ให้แก่ภริยาคนใดมากเท่าที่ทรงจัดให้แก่นางเลย พระองค์ทรงจัดงานเลี้ยงด้วยแพะหนึ่งตัว

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ แจ้งจากซุฟยาน จากมันศูร อิบนิ ศอฟียะห์ จากมารดาของเขา ศอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดงานเลี้ยงวะลีมะห์ให้แก่ภริยาบางท่านของพระองค์ด้วยข้าวบาร์เลย์สองมุดด์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกเชิญไปงานวะลีมะห์ ก็จงไปร่วมงานเถิด"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน กล่าวว่า มันศูรได้รายงานแก่ฉัน จากอบีวาอิล จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปลดปล่อยเชลย จงตอบรับผู้เชิญชวน และจงเยี่ยมผู้ป่วย"

ฮะดีษนี้จาก อัล-ฮะซัน บิน อัร-รอบีอฺ: อบู อัล-อะห์วัส แจ้งแก่เราจาก อัล-อัชอัษ จาก มุอาวียะห์ บิน สุวัยด์ กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาพวกเราให้กระทำ 7 ประการ และทรงห้ามพวกเราจาก 7 ประการ ทรงบัญชาพวกเราให้เยี่ยมผู้ป่วย, ให้ติดตามศพ, ให้กล่าวเมื่อผู้จามสรรเสริญอัลลอฮ์, ให้ปฏิบัติตามคำสาบาน, ให้ช่วยเหลือผู้ถูกข่มเหง, ให้เผยแผ่การให้สลาม, และให้ตอบรับผู้เชิญ และทรงห้ามพวกเราจากแหวนทองคำ, จากภาชนะเงิน, จากหมอนอิงไหม, จากผ้าไหมที่มีลาย, จากผ้าไหมเนื้อหนา และจากผ้าไหมเนื้อละเอียด อบู อะวานะห์ และ อัช-ชัยบานีย์ ได้รายงานตามจาก อัชอัษ ในเรื่องการเผยแผ่การให้สลาม

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮาซิม จาก สะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า อบู อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้เชิญรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในงานวิวาห์ของท่าน และภรรยาของท่านในวันนั้นเป็นผู้รับใช้ของพวกเขา และนางคือเจ้าสาว สะห์ลกล่าวว่า ท่านทั้งหลายทราบไหมว่านางได้นำอะไรมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม นางได้แช่อินทผาลัมไว้ให้ท่านตั้งแต่กลางคืน เมื่อท่านได้เสร็จสิ้นการรับประทาน นางก็ได้นำมาให้ท่านดื่ม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อัลอะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่าท่านกล่าวว่า อาหารที่เลวร้ายที่สุดคืออาหารในงานวะลีมะห์ (งานเลี้ยงแต่งงาน) ที่บรรดาคนร่ำรวยได้รับเชิญ ในขณะที่คนยากจนถูกทอดทิ้ง และผู้ใดก็ตามที่ละทิ้งการเชิญชวน (ไปร่วมงาน) แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮัมซะห์ จากอัลอะอ์มัช จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า "หากข้าพระองค์ได้รับการเชิญให้ไปรับประทานขาแกะ ข้าพระองค์ก็จะตอบรับ และหากมีผู้มอบแขนแกะแก่ข้าพระองค์เป็นของขวัญ ข้าพระองค์ก็จะรับไว้"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิบรอฮีม เล่าจากอัลฮัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากนาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงตอบรับคำเชิญนี้ เมื่อท่านทั้งหลายได้รับการเชิญชวน" อับดุลลอฮ์จะไปร่วมงานเลี้ยง ทั้งงานแต่งงานและงานอื่น ๆ แม้ว่าท่านจะถือศีลอดอยู่ก็ตาม

อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลวาริษ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้รายงานจาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นสตรีและเด็ก ๆ กำลังมุ่งหน้ามาจากงานวิวาห์ ท่านจึงทรงยืนขึ้นด้วยความปิติยินดีและตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดในหมู่มนุษย์"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นางได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพ เมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็น ก็ทรงยืนอยู่ที่ประตูและมิได้เสด็จเข้าไป นางจึงสังเกตเห็นความไม่พอพระทัยบนพระพักตร์ของพระองค์ นางจึงกล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอเตาบะห์ต่ออัลลอฮฺและต่อร่อซูลของพระองค์ ข้าพระองค์ได้กระทำผิดอันใดหรือ? ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หมอนอิงนี้มีเรื่องราวอย่างไร?" นางกล่าวว่า ข้าพระองค์ซื้อมาถวายแด่พระองค์ เพื่อพระองค์จะได้ประทับและหนุนมัน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง บรรดาผู้ที่เป็นเจ้าของรูปภาพเหล่านี้ จะได้รับการลงโทษในวันกิยามะห์ และพวกเขาจะถูกกล่าวว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด" และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง บ้านที่มีรูปภาพ มลาอิกะห์จะไม่เข้าไปในบ้านนั้น"

สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฆัสซาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟังจาก สะห์ล ว่า เมื่อ อบู อุสัยด์ อัส-สาอิদী ได้จัดงานแต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่าน ได้รับเชิญ แต่ไม่มีอาหารใดที่เขาจัดเตรียมหรือนำมาให้พวกเขา นอกจากภรรยาของเขา อุมมุ อุสัยด์ ได้แช่อินทผาลัมในครกหินตั้งแต่กลางคืน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากอาหาร นางได้บดอินทผาลัมนั้นให้ละเอียดและนำมาให้ท่านดื่ม เป็นการปรนนิบัติท่านด้วยสิ่งนั้น