เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า ฮุมัยดฺ บิน อบี ฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีชายสามคนมายังบ้านของบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อสอบถามเกี่ยวกับการปฏิบัติอิบาดะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเขาได้รับแจ้ง พวกเขาก็รู้สึกว่ามันน้อยเกินไป พวกเขาจึงกล่าวว่า พวกเราจะไปเทียบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อย่างไร ในเมื่อพระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและอนาคต คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า ส่วนข้าพเจ้า จะทำการละหมาดในยามค่ำคืนตลอดไป อีกคนหนึ่งกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะถือศีลอดตลอดไปและจะไม่ละศีลอด ส่วนอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะปลีกตัวออกจากสตรีและจะไม่แต่งงานตลอดไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จมาและตรัสว่า "พวกท่านหรือที่กล่าวเช่นนั้นเช่นนี้ พึงทราบเถิดว่า โดยอัลลอฮ์แล้ว แท้จริงข้าพเจ้าเป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์มากที่สุดในหมู่พวกท่าน และเป็นผู้ที่ตระหนักถึงพระองค์มากที่สุด แต่ข้าพเจ้าถือศีลอดและละศีลอด ข้าพเจ้าละหมาดและนอนหลับ และข้าพเจ้าแต่งงานกับสตรี ดังนั้น ผู้ใดที่เบือนหน้าหนีจากซุนนะห์ของข้าพเจ้า เขาไม่ใช่พวกของข้าพเจ้า"

อะลี แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยินฮัสซาน บิน อิบรอฮีม จากยูนุส บิน ยะซีด จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า "และหากพวกเจ้าเกรงว่าพวกเจ้าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมแก่บรรดาเด็กกำพร้าได้ ก็จงแต่งงานกับสตรีอื่นที่พวกเจ้าพึงพอใจ สองคน สามคน หรือสี่คน แต่ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าจะไม่สามารถให้ความยุติธรรมได้ ก็จงมีภรรยาเพียงคนเดียว หรือทาสที่มือขวาของพวกเจ้าครอบครอง นั่นเป็นการป้องกันมิให้พวกเจ้าอยุติธรรมได้ดียิ่งกว่า" (อัน-นิสาอ์: 3) ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า "โอ้ หลานชายของฉัน เด็กหญิงกำพร้าอยู่ในความอุปถัมภ์ของผู้ปกครองของนาง เขาปรารถนาในทรัพย์สินและความงามของนาง เขาต้องการแต่งงานกับนางด้วยสินสอดที่ต่ำกว่าสินสอดที่เป็นธรรม ดังนั้น พวกเขาจึงถูกห้ามมิให้แต่งงานกับพวกนาง เว้นแต่พวกเขาจะให้ความยุติธรรมแก่นาง โดยให้สินสอดแก่นางอย่างครบถ้วน และพวกเขาได้รับบัญชาให้แต่งงานกับสตรีอื่นนอกเหนือจากพวกนาง"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัลกอเราะมะฮฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮฺ แล้วอุษมานได้พบท่านที่มินา แล้วกล่าวว่า โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน แท้จริงข้าพเจ้ามีความต้องการบางอย่างจากท่าน ทั้งสองจึงหลีกไปอยู่ตามลำพัง อุษมานกล่าวว่า โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน ท่านปรารถนาที่จะให้เราสู่ขอหญิงสาวพรหมจารีให้แก่ท่านไหมเล่า? นางจะช่วยเตือนความจำของท่านถึงสิ่งที่ท่านเคยคุ้นเคย เมื่ออับดุลลอฮฺเห็นว่าท่านไม่มีความต้องการในเรื่องนี้ ท่านจึงผายมือมายังฉัน แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลกอเราะมะฮฺ ฉันจึงเข้าไปหาท่าน ขณะที่ท่านกำลังกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า หากท่านกล่าวเช่นนั้น แน่นอน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่พวกเราว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะมีภาระในการครองเรือนได้ ก็จงแต่งงานเถิด และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงมันจะเป็นเกราะกำบัง (จากความใคร่) สำหรับเขา"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาแจ้งว่า อะอ์มัชแจ้งว่า อุมาระห์แจ้งแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันและอัลกอเราะห์และอัสวัดได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวัยหนุ่มและไม่มีสิ่งใด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่พวกเราว่า "โอ้บรรดาหนุ่มๆเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถที่จะแต่งงานได้ ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้ว การแต่งงานนั้นจะช่วยลดสายตา (จากการมองสิ่งที่ไม่ดี) และช่วยป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดที่ไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้ว การถือศีลอดนั้นจะเป็นเกราะกำบังแก่เขา"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อะฏออ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า พวกเราได้ร่วมกับอิบนุ อับบาสในการญะนาซะห์ของมัยมูนะห์ที่สะริฟ อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านนี้คือภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเมื่อพวกท่านยกแคร่ของนางขึ้น พวกท่านจงอย่ายักย้ายสั่นคลอนนาง และจงประคองนางอย่างนุ่มนวล เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีภริยาอยู่เก้าท่าน โดยท่านจะแบ่งเวลาให้แก่แปดท่าน และจะไม่แบ่งเวลาให้แก่หนึ่งท่าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะห์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสด็จเยี่ยมบรรดาภริยาของพระองค์ในคืนเดียว โดยที่พระองค์มีภริยาอยู่เก้าคน และคอลีฟะห์ได้กล่าวแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะห์ ว่า แท้จริงท่านอนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อาลี บิน อัล-ฮะกัม อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เราะเกาะบะฮ์, จาก ฏ็อลฮะฮ์ อัล-ยามีย์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อิบนุ อับบาส กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้สมรสแล้วหรือยัง? ข้าพเจ้าตอบว่า ยังมิได้สมรส ท่านกล่าวว่า ท่านจงสมรสเถิด เพราะแท้จริงประชาชาติ (อุมมะฮ์) นี้ ผู้ที่ประเสริฐยิ่งคือผู้ที่มีภริยามากที่สุด

รายงานจากยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์: มาลิกรายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ จากอัลกอมา บิน วักกอส จากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การงานขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริงแต่ละคนจะได้รับตามที่เขาเจตนา ดังนั้นผู้ใดที่อพยพเพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้ใดที่อพยพเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือเพื่อสตรีที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เพื่อสิ่งที่เขาอพยพไปหานั่นเอง"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากยะห์ยา, จากอิสมาอีล กล่าวว่า กัยส์ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุ มัสอูด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยทำสงครามพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเราไม่มีภรรยา พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะตอนตัวเองไหม? แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามพวกเราจากสิ่งนั้น

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุฟยาน จาก หุมัยดฺ อัฏ-เฏาะวีล กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ ได้เดินทางมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ผูกมิตรภาพระหว่างเขากับ สะอฺด์ บิน อัร-รอเบียะ อัล-อันศอรี และที่บ้านของชาวอันศอรีมีภรรยาสองคน เขาจึงเสนอที่จะแบ่งปันทรัพย์สินและครอบครัวของเขากับเขา แต่อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่านในครอบครัวและทรัพย์สินของท่าน โปรดชี้แนะฉันไปยังตลาดด้วย เขาจึงไปยังตลาดและได้รับกำไรเล็กน้อยจากอะกิฏ (เนยแข็งแห้ง) และน้ำมันเนย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นเขาหลังจากนั้นไม่กี่วัน โดยมีร่องรอยสีเหลืองบนตัว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "มะฮฺยัม ยา อับดุรเราะห์มาน (เกิดอะไรขึ้นหรือ อับดุรเราะห์มาน)?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าได้แต่งงานกับหญิงชาวอันศอรี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ท่านได้ให้อะไรเป็นมะฮัร?" เขาตอบว่า "น้ำหนักเท่าเมล็ดอินทผลัมทองคำ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเลี้ยงอาหาร (วะลีมะห์) แม้เพียงด้วยแพะตัวเดียว"

รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งแก่เราว่า เขาได้ยิน สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอส กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิเสธการครองตนเป็นโสดของ อุษมาน บิน มัซอูน และหากพระองค์ทรงอนุญาต พวกเราก็จะตอน (ตัวเอง).

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุห์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยิบได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินสะอัด บิน อบี วักกอสกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปฏิเสธเรื่องนั้นแก่ท่านอุษมาน และหากพระองค์ทรงอนุมัติให้เขาถือพรหมจรรย์ พวกเราก็จะตอนกันเอง