เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอบู มะอฺมัร, รายงานจากอับดุลวาริษ, รายงานจากยูนุส, จากฮุมัยด์ บิน ฮิลาล, จากอบี ศอลิห์, จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "เมื่อมีสิ่งใดผ่านหน้าท่านขณะที่ท่านกำลังละหมาด จงห้ามมัน หากมันไม่ยอม จงห้ามมันอีก หากมันไม่ยอมอีก จงต่อสู้กับมัน เพราะแท้จริงมันคือชัยฏอน"

อุษมาน บิน อัลฮัยษัม กล่าวว่า เอาฟ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงมอบหมายให้ข้าพเจ้าดูแลรักษาซะกาตในเดือนรอมฎอน แล้วได้มีผู้หนึ่งมาหาข้าพเจ้าและเริ่มโกยอาหาร ข้าพเจ้าจึงจับเขาไว้และกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะนำท่านไปพบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น และกล่าวว่า เมื่อท่านขึ้นเตียงนอน จงอ่านอายะห์อัลกุรซี จะมีผู้คุ้มครองจากอัลลอฮ์อยู่กับท่านเสมอ และชัยฏอนจะไม่เข้าใกล้ท่านจนกระทั่งเช้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาได้กล่าวความจริงแก่เจ้า ทั้งๆ ที่เขาเป็นคนโกหก นั่นคือชัยฏอน"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชัยฏอนจะมาหาคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน แล้วกล่าวว่า ใครสร้างสิ่งนั้น ใครสร้างสิ่งนี้ จนกระทั่งมันกล่าวว่า ใครสร้างพระเจ้าของท่าน? ดังนั้น เมื่อเขาไปถึงจุดนั้นแล้ว จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ และจงยุติเสีย"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, เขากล่าวว่า อิบนุ อบี อนัส เมาลา อัต-ตัยมียีน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า บิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อเดือนรอมฎอนได้มาถึง ประตูสวรรค์จะถูกเปิด ประนิมิต, ประตูนรกจะถูกปิด, และชัยฏอนจะถูกล่ามโซ่"

อัล-ฮุไมดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน ญุบัยรฺได้บอกฉันว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาส แล้วเขาก็กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอับได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมูซาได้กล่าวแก่คนรับใช้ของเขาว่า จงนำอาหารเช้าของเรามาให้เรา" เขา (คนรับใช้) กล่าวว่า "ท่านเห็นไหมเมื่อเราพักกันที่โขดหิน แท้จริงข้าฯ ลืมปลา และไม่มีใครทำให้ข้าฯ ลืมมันได้นอกจากชัยฏอนที่จะทำให้ข้าฯ ระลึกถึงมัน" และมูซาไม่รู้สึกเหนื่อยจนกระทั่งเขาได้เลยสถานที่ซึ่งอัลลอฮ์ทรงบัญชาเขาไว้

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้ไปยังทิศตะวันออก แล้วกล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) อยู่ที่นี่ พึงทราบเถิดว่า ฟิตนะฮ์ อยู่ที่นี่ จากที่ที่เชิง (เขา) ของชัยฏอนจะปรากฏขึ้น"

ยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออฺได้แจ้งแก่ฉัน จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ‏"เมื่อความมืดแห่งราตรีคล้อยลงมา – หรือเมื่อส่วนหนึ่งของราตรีได้ผ่านพ้นไป – ท่านทั้งหลายจงยับยั้งเด็ก ๆ ของท่าน เพราะชัยฏอนจะแพร่กระจายในเวลานั้น และเมื่อเวลาหนึ่งจากช่วงเวลาอิชาอฺได้ผ่านพ้นไปแล้ว ก็จงปล่อยพวกเขา และจงปิดประตูของท่าน พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงดับตะเกียงของท่าน พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงปิดปากภาชนะน้ำของท่าน พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และจงปิดคลุมภาชนะของท่าน พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แม้เพียงแต่จะวางสิ่งหนึ่งสิ่งใดไว้บนภาชนะนั้นก็ตามเถิด"

มัหฺมูด บิน ฆอยลาน เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรฺรอซซาก เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัร แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก อะลี บิน หุเซน จาก ซอฟียะฮฺ บุตรีของ ฮุยัยย์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเอียะอฺติกาฟ ฉันจึงไปเยี่ยมเยียนท่านในเวลากลางคืน ฉันได้พูดคุยกับท่าน แล้วฉันก็ลุกขึ้นเพื่อจะกลับ ท่านศาสนทูตก็ลุกขึ้นพร้อมกับฉันเพื่อไปส่งฉัน ที่พักของนางอยู่ในบ้านของอุซามะฮฺ บิน เซด ชายสองคนจากชาวอันศ็อรเดินผ่านมา เมื่อเขาทั้งสองเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขารีบเดินเร็วขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงค่อยๆ เดินก่อน นี่คือ ซอฟียะฮฺ บุตรีของฮุยัยย์" เขาทั้งสองกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงชัยฏอนจะไหลเวียนในร่างกายมนุษย์เหมือนกับการไหลเวียนของโลหิต และข้าเกรงว่ามันจะใส่ความชั่วร้าย หรือกล่าวว่า สิ่งใดสิ่งหนึ่ง ลงในหัวใจของท่านทั้งสอง"

อับดานแจ้งแก่เราจากอบีฮัมซะฮฺ จากอัลอะอ์มัช จากอะดีย์ บิน ษาบิต จากสุไลมาน บิน ศุร็อด กล่าวว่า ข้าพเจ้ากำลังนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมีชายสองคนกำลังด่าทอกัน คนหนึ่งหน้าแดงก่ำและเส้นเลือดที่คอโป่งพอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์รู้คำ ๆ หนึ่ง หากเขากล่าวคำนั้น ความรู้สึกที่เป็นอยู่ก็จะหายไป หากเขากล่าวว่า 'أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ (ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน)' ความรู้สึกที่เป็นอยู่ก็จะหายไป" พวกเขาก็กล่าวแก่เขาว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน" เขาก็กล่าวว่า ข้าเป็นบ้ากระนั้นหรือ

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ท่านมันศูรได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อบี อัลญะอดฺ จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขาได้อยู่กับภรรยาของเขา แล้วเขากล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ฉันห่างไกลจากชัยฏอน และโปรดให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์ประทานให้แก่ฉัน" หากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างเขาทั้งสอง ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้ และจะไม่ถูกมอบอำนาจเหนือเขา" และท่านกล่าวว่า ท่านอัลอะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส เช่นเดียวกัน

รายงานจากมัห์มูด แจ้งว่า ชะบาบะฮ์ แจ้งว่า ชูบะฮ์ แจ้งว่า จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ทำการละหมาด แล้วกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนได้มาปรากฏแก่ข้า และมันได้เข้ามารบกวนข้า เพื่อที่จะขัดขวางการละหมาดของข้า แต่ อัลลอฮ์ ทรงให้ข้าสามารถจัดการมันได้" แล้วท่านก็กล่าวถึงเรื่องนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากอัล-เอาซาอีย์ จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีการประกาศอะซานเพื่อทำการละหมาด ชัยฏอนจะผินหลังหนีไปพร้อมกับผายลม และเมื่อการละหมาดเสร็จสิ้น มันก็จะกลับมาอีก และเมื่อมีการอิกอมะห์ มันก็จะผินหลังหนีไป และเมื่อการอิกอมะห์เสร็จสิ้น มันก็จะกลับมาอีก จนกระทั่งมันจะเข้ามาแทรกระหว่างบุคคลกับจิตใจของเขา โดยกล่าวว่า จงระลึกถึงสิ่งนั้นสิ่งนี้ จนกระทั่งเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปสามหรือสี่รอกาอัตแล้ว และเมื่อเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปสามหรือสี่รอกาอัตแล้ว เขาก็จงสุญูดสองครั้งเพื่อชดเชยการหลงลืม"