เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อับบาส เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรเราะห์มาน เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน เล่าให้เราฟัง, จากบิดาของเขา, จาก อะบายะห์ บิน ริฟาอะห์ กล่าวว่า ราฟิอฺ บิน คอดิจ บอกฉันว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไข้มาจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงทำให้อาการไข้ทุเลาลงด้วยน้ำเถิด"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ไข้เป็นส่วนหนึ่งของความร้อนจากนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงทำให้อาการไข้เย็นลงด้วยน้ำเถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาเฟียได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไข้มาจากความร้อนของนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงทำให้อุณหภูมิของมันลดลงด้วยน้ำเถิด"

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไฟของพวกท่านเป็นเพียงส่วนหนึ่งจากเจ็ดสิบส่วนของไฟนรกญะฮันนัม" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์! หากเป็นเช่นนั้น มันก็เพียงพอแล้ว พระองค์ตรัสว่า "มันถูกเพิ่มให้เหนือกว่าพวกมันถึงหกสิบเก้าส่วน ซึ่งทั้งหมดนั้นมีความร้อนเหมือนกับความร้อนของมัน"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ เขาได้ยินอะฏออฺ แจ้งจากศอฟวาน บิน ยะอฺลา จากบิดาของเขาว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัรِว่า {และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิก}

รายงานจากอาลี แจ้งว่า ซุฟยานรายงานจากอัลอะอ์มัช จากอบีวาอิล กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่อุซามะห์ว่า ท่านไม่ลองไปหาคนนั้นแล้วพูดคุยกับเขาหน่อยหรือ? อุซามะห์กล่าวว่า ท่านทั้งหลายคิดหรือว่าข้าพเจ้าจะไม่พูดกับเขาจนกว่าพวกท่านจะได้ยิน? แท้จริง ข้าพเจ้าพูดกับเขาในที่ลับ โดยไม่เปิดประตูที่ข้าพเจ้าจะไม่เป็นคนแรกที่เปิดมัน และข้าพเจ้าจะไม่กล่าวแก่ผู้ใด หากเขาเป็นผู้ปกครองของข้าพเจ้า ว่าเขาเป็นคนดีที่สุด หลังจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ยินท่านนบีกล่าวว่าอะไร? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะห์ ชายคนหนึ่งจะถูกนำมาและถูกโยนลงไปในนรก ไส้ของเขาจะทะลักออกมาในนรก แล้วเขาจะหมุนไปรอบ ๆ เหมือนลาที่หมุนไปรอบ ๆ โรงสี ชาวนรกจะมารวมตัวกันรอบ ๆ ตัวเขา แล้วกล่าวว่า โอ้ คนนั้น ท่านเป็นอะไรไป? ท่านมิได้สั่งพวกเราให้กระทำความดีและห้ามปรามพวกเราจากความชั่วดอกหรือ? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าสั่งพวกท่านให้กระทำความดี แต่ข้าพเจ้ามิได้กระทำมัน และข้าพเจ้าห้ามปรามพวกท่านจากความชั่ว แต่ข้าพเจ้ากลับกระทำมัน" รายงานโดยฆุนดัร จากชุอ์บะห์ จากอัลอะอ์มัช

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้บอกแก่เรา عن ฮิชาม عن บิดาของเขา عن ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกทำเสน่ห์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ฮิชามได้เขียนถึงฉันว่า เขาได้ยินและจดจำจากบิดาของเขา عن ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกทำเสน่ห์ จนกระทั่งพระองค์ทรงจินตนาการว่าพระองค์ได้กระทำสิ่งหนึ่ง แต่พระองค์มิได้กระทำสิ่งนั้น จนกระทั่งวันหนึ่ง พระองค์ทรงขอดุอาอ์และขอดุอาอ์ แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "เธอรู้หรือไม่ว่า อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งแก่ฉันถึงสิ่งที่การบำบัดของฉันอยู่ในนั้น มีชายสองคนมาหาฉัน คนหนึ่งนั่งอยู่ข้างศีรษะของฉัน และอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างเท้าของฉัน คนหนึ่งในพวกเขากล่าวแก่อีกคนหนึ่งว่า ชายคนนี้เป็นอะไรไป? เขากล่าวว่า ถูกทำเสน่ห์ เขากล่าวว่า ใครทำเสน่ห์เขา? เขากล่าวว่า ละบีด บิน อัล-อะอ์ศอม เขากล่าวว่า ทำในอะไร? เขากล่าวว่า ในหวี เส้นผมที่ติดหวี และกาบของอินทผลัมตัวผู้ เขากล่าวว่า มันอยู่ที่ไหน? เขากล่าวว่า ในบ่อน้ำซัรวาน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกไปยังบ่อน้ำนั้น แล้วเสด็จกลับมา ตรัสแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เมื่อเสด็จกลับมาว่า "อินทผลัมของมันเหมือนกับหัวของชัยฏอน" ฉันจึงกล่าวว่า ท่านได้นำมันออกมาหรือไม่? พระองค์ตรัสว่า "ไม่ ฉันได้รับการบำบัดจากอัลลอฮ์แล้ว และฉันเกรงว่าสิ่งนั้นจะก่อให้เกิดความชั่วร้ายแก่ผู้คน แล้วบ่อน้ำนั้นก็ถูกฝังกลบ"

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พี่ชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สุลัยมาน บิน บิลาล จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชัยฏอนจะผูกปมสามปมที่ท้ายทอยศีรษะของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเมื่อเขานอนหลับ โดยมันจะตีที่แต่ละปม ณ ที่นั้นว่า 'ค่ำคืนยังอีกยาวนาน จงนอนต่อไปเถิด' หากเขาตื่นขึ้นและรำลึกถึงอัลลอฮ์ ปมหนึ่งก็จะคลายออก หากเขาอาบน้ำละหมาด ปมหนึ่งก็จะคลายออก หากเขาทำการละหมาด ปมทั้งหมดของเขาก็จะคลายออก และเขาจะตื่นขึ้นมาด้วยความกระปรี้กระเปร่าและจิตใจที่ดี แต่ถ้าไม่เช่นนั้น เขาจะตื่นขึ้นมาด้วยจิตใจที่ขุ่นมัวและเกียจคร้าน"

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก أبي وائل เล่าจาก عبد الله (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า เขาได้นอนหลับตลอดคืนจนกระทั่งเช้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ชายผู้นั้นชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูทั้งสองของเขา" หรือท่านกล่าวว่า "ในหูของเขา"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากมันศูร จากซาลิม บิน อบี อัล-ญะอดฺ จากกุรอยบ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พึงทราบเถิดว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสมสู่กับภรรยาของเขา และกล่าวว่า บิสมิลลาฮฺ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา เราะซักตนา (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราได้รับการประทานให้) แล้วทั้งสองได้รับการประทานบุตร ชัยฏอนก็จะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺแจ้งแก่เราจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มปรากฏขึ้น จงละทิ้งการละหมาดเสีย จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นพ้น และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์เริ่มลับ จงละทิ้งการละหมาดเสีย จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับไป" และ "จงอย่าเจตนาเลือกเวลาละหมาดของท่าน ในขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังขึ้นและกำลังตก เพราะแท้จริงแล้วมันขึ้นระหว่างสองเขาของชัยฏอน" หรือชัยฏอน ฉันไม่ทราบว่าฮิชามกล่าวคำใดในสองคำนั้น

มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้น ท่านทั้งหลายจงละทิ้งการละหมาด จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นพ้นขอบฟ้า และเมื่อขอบฟ้าของดวงอาทิตย์ลับไป ท่านทั้งหลายจงละทิ้งการละหมาด จนกว่าดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไป" และ "ท่านทั้งหลายจงอย่าเจาะจงเวลาละหมาดของท่าน ในเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและเวลาที่ดวงอาทิตย์ตก เพราะแท้จริงแล้วมันขึ้นระหว่างสองเขาของชัยฏอน" หรือชัยฏอน ฉันไม่ทราบว่าฮิชามกล่าวคำใด