📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 136 หะดีษ • หน้า 6 จาก 12
📖 หะดีษที่ 3250 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอบี ฮาซิม จากซะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ตำแหน่งแห่งแส้ในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3251 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รายงานจาก روح بن عبد المؤمن, เราได้รายงานจาก يزيد بن زريع, เราได้รายงานจาก سعيد จาก قتادة, เราได้รายงานจาก أنس بن مالك (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (พาหนะ) เดินทางภายใต้ร่มเงาของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีก็ยังไม่สามารถตัดข้ามมันไปได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3252 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาล บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์นั้นมีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (สัตว์) สามารถเดินทางภายใต้ร่มเงาของมันได้ถึงหนึ่งร้อยปี และถ้าท่านทั้งหลายประสงค์ก็จงอ่าน (อายะห์ที่ว่า) {และร่มเงาที่แผ่กว้าง}" และ "เนื้อที่ขนาดคันธนูของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านในสวรรค์นั้น ประเสริฐกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตกเหนือมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏ «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3253 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาล บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงในสวรรค์มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง ผู้ขี่ (สัตว์) สามารถเดินทางภายใต้ร่มเงาของมันได้ถึงหนึ่งร้อยปี และถ้าท่านทั้งหลายประสงค์ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {และร่มเงาที่แผ่กว้าง} และเนื้อที่ธนูของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นหรือตกเหนือมันเสียอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَظِلٍّ مَمْدُودٍ‏}‏‏"‏ «وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ»
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3254 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิลาล, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "กลุ่มแรกที่จะได้เข้าสวรรค์จะมีรูปร่างเหมือนดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ และบรรดาผู้ที่ตามพวกเขามา จะเหมือนดวงดาวที่ส่องแสงสวยงามที่สุดในท้องฟ้า หัวใจของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน ไม่มี ความเกลียดชังและความอิจฉาริษยา ระหว่างพวกเขา แต่ละคนจะมีภรรยาสองคนจากนางฮูรุลอีน มองเห็นไขกระดูกหน้าแข้งของพวกนางได้จากภายนอกกระดูกและเนื้อ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ، لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3255 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะดีย์ บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า เมื่ออิบรอฮีมเสียชีวิต ท่านนบีกล่าวว่า แท้จริง เขามีพี่เลี้ยงอยู่ในสวรรค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3256 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของสวรรค์ และการที่สวรรค์นั้นถูกสร้างแล้ว 📁 باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ซอฟวาน บิน สุลัยม์ จาก อะฏอ บิน ยะซาร์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงชาวสวรรค์จะมองเห็นชาวห้องชั้นบนเหนือพวกเขา เหมือนที่พวกท่านมองเห็นดาวประกายพรึกที่ลับขอบฟ้าจากทิศตะวันออกหรือทิศตะวันตก เนื่องจากการแตกต่างระหว่างพวกเขา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ นั่นคือที่พำนักของบรรดานบี ไม่มีใครอื่นสามารถไปถึงได้ ท่านนบีกล่าวว่า "ใช่แล้ว ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ คือบรรดาบุรุษที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และเชื่อมั่นต่อบรรดาศาสนทูตทั้งหลาย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ ‏"‏ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3257 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะประตูต่างๆ ของสวรรค์ 📁 بَابُ صِفَةِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
سعید بن ابی مریم ได้เล่าแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน มุฏอริฟ ได้เล่าแก่เราว่า อบู حازم ได้เล่าแก่ฉันจาก سهل بن سعد رضی الله عنه จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในสวรรค์มีประตูแปดประตู มีประตูหนึ่งชื่อว่า อัร-ร็อยยาน ไม่มีใครเข้าไปได้นอกจากบรรดาผู้ถือศีลอดเท่านั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3258 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของนรกและการที่มันถูกสร้างมาแล้ว 📁 باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัลวะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากมุฮาญิร อบู อัลฮะซันกล่าวว่า ฉันได้ยินเซด บิน วะฮับกล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในการเดินทาง ท่านศาสดา ﷺ กล่าวว่า "จงให้เย็นลงเสียก่อน" แล้วท่าน ﷺ กล่าวอีกว่า "จงให้เย็นลงเสียก่อน" จนกระทั่งเงา (ฟัยอ์) ทอดลงมา หมายถึงเนินดิน แล้วท่าน ﷺ กล่าวว่า "จงให้เย็นลงก่อนแล้วค่อยละหมาด เพราะความร้อนจัดนั้นมาจากไอร้อนของนรกญะฮันนัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของนรกและการที่มันถูกสร้างมาแล้ว 📁 باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก ซักวาน จาก อบู สะอีด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงให้ความเย็นแก่การละหมาด เพราะแท้จริงความร้อนจัดนั้นมาจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของนรกและการที่มันถูกสร้างมาแล้ว 📁 باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบู สะละมะห์ บุตร อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไฟนรกได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของมัน โดยกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้า พระองค์ ส่วนหนึ่งของข้าพระองค์ได้กินอีกส่วนหนึ่ง ดังนั้นพระองค์จึงทรงอนุญาตให้มันหายใจสองครั้ง หายใจครั้งหนึ่งในฤดูหนาว และหายใจครั้งหนึ่งในฤดูร้อน ดังนั้นสิ่งที่ท่านทั้งหลายรู้สึกว่าร้อนที่สุด และสิ่งที่ท่านทั้งหลายรู้สึกว่าหนาวเย็นที่สุด (คือผลมาจากการหายใจของไฟนรก)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยลักษณะของนรกและการที่มันถูกสร้างมาแล้ว 📁 باب صِفَةِ النَّارِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม ได้เล่าจากอบี จัมเราะห์ อัฎ-ฎุบะอีย์ กล่าวว่า ฉันเคยนั่งอยู่กับอิบนุ อับบาสที่มักกะห์ แล้วฉันก็เป็นไข้ ท่านกล่าวว่า จงทำให้อาการไข้ของท่านเย็นลงด้วยน้ำซัมซัม เพราะแท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไข้มาจากความร้อนระอุของนรกญะฮันนัม ดังนั้นจงทำให้อาการไข้เย็นลงด้วยน้ำ" หรือท่านกล่าวว่า "ด้วยน้ำซัมซัม" ฮัมมามสงสัย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِمَاءِ زَمْزَمَ ‏"‏‏.‏ شَكَّ هَمَّامٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ