เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ได้แจ้งให้เราทราบว่า บุเกร บิน อัลอัชชัจญ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า บุสร์ บิน สะอีดได้เล่าให้เขาฟังว่า ซัยด์ บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ (รฎ.) ได้เล่าให้เขาฟัง โดยมีอุบัยดุลลอฮ์ อัลเคาลานีย์ ซึ่งอยู่ในความอุปการะของมัยมูนะฮ์ (รฎ.) ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ร่วมอยู่ด้วย ทั้งสองท่านได้ฟังจากซัยด์ บิน คอลิดว่า อบูฏ็อลฮะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ" บุสร์กล่าวว่า ต่อมาซัยด์ บิน คอลิดป่วย เราจึงไปเยี่ยมท่าน และพบว่าในบ้านของท่านมีม่านที่มีรูปภาพ ฉันจึงถามอุบัยดุลลอฮ์ อัลเคาลานีย์ว่า ท่านไม่ได้เล่าให้เราฟังเรื่องรูปภาพหรือ? เขาตอบว่า ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เว้นแต่ลวดลายบนเสื้อผ้า" ท่านได้ยินหรือไม่? ฉันตอบว่า ไม่ได้ยิน เขาตอบว่า เปล่าเลย ท่านได้กล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ญิบรีลได้ให้สัญญาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า แท้จริงเราจะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพและสุนัข

รายงานจากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากสุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิหม่ามกล่าวว่า ‘ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะห์’ พวกท่านจงกล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา ละกัลฮัมด์’ เพราะแท้จริงผู้ใดที่คำพูดของเขาตรงกับคำพูดของมะลาอิกะห์ ความผิดก่อนหน้านี้ของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิลาล บิน อะลี, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั้นอยู่ในการละหมาดตราบใดที่การละหมาดยับยั้งเขาไว้ และมะลาอิกะห์กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษและเมตตาแก่เขา ตราบใดที่เขายังมิได้ลุกออกจากการละหมาดของเขา หรือทำสิ่งที่เป็นเหตให้เสียน้ำละหมาด"

รายงานจากอาลี อิบนุ อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ จากอะฏออ์ จากศอฟวาน อิบนุ ยะอฺลา จากบิดาของท่าน (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านบนมิมบัร (แท่นเทศนา) ว่า {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ} (และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิก) ซุฟยานกล่าวว่า ในการอ่านของอับดุลลอฮ์ (อ่านว่า) وَنَادَوْا يَا مَالِ (และพวกเขาจะร้องเรียก โอ้ มาลิ)

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เราว่า ยูนุสได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ ชิฮาบว่า อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริงนางได้กราบทูลพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “มีวันที่พระองค์ประสบความยากลำบากยิ่งกว่าวันที่ (สงคราม) อุฮุดหรือไม่?” พระองค์ตรัสว่า “แท้จริง ข้าได้ประสบจากหมู่ชนของท่าน (ชาวมักกะห์) ในสิ่งที่ข้าได้ประสบ และสิ่งที่ข้าได้ประสบจากพวกเขาที่สาหัสสากรรจ์ที่สุดคือ วันอัลอักอบะห์ ขณะที่ข้าได้เสนอตัวของข้าต่อ อิบนุ อับดิ ยาลีล บิน อับดิ กุลาล แต่เขาไม่ตอบรับข้าในสิ่งที่ข้าปรารถนา ข้าจึงออกเดินทางไปโดยที่ข้ามีความทุกข์ใจอย่างยิ่ง จนข้าไม่ได้รู้สึกตัวอีกเลยจนกระทั่งข้าอยู่ที่ กัรนุษษะอาลิบ ข้าจึงเงยศีรษะขึ้น ก็ปรากฏว่ามีเมฆกลุ่มหนึ่งได้แผ่เงาปกคลุมข้าอยู่ ข้าจึงมองดู ก็ปรากฏว่ามีญิบรีลอยู่ในนั้น เขาได้เรียกข้าแล้วกล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงสดับฟังคำกล่าวของหมู่ชนของท่านที่มีต่อท่าน และสิ่งที่พวกเขาได้ปฏิเสธท่าน และพระองค์ได้ทรงส่งมะลาอิกะห์แห่งขุนเขามายังท่าน เพื่อให้ท่านบัญชาเขาตามที่ท่านปรารถนาในหมู่พวกเขา” มะลาอิกะห์แห่งขุนเขาได้เรียกข้า แล้วกล่าวสลามแก่ข้า จากนั้นเขาก็กล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด พระองค์ตรัสในสิ่งที่พระองค์ปรารถนาเถิด หากพระองค์ปรารถนาให้ข้าบีบขุนเขาทั้งสอง (อัคชะบัยน์) ลงบนพวกเขา” พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “แต่ข้าหวังว่า อัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใดๆ สืบเชื้อสายมาจากพวกเขา”

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสฮาก อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามซิร บิน หุบัยชฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งที่ว่า "ดังนั้น เขาจึงอยู่ห่างเพียงสองคันธนูหรือใกล้กว่านั้น * แล้วพระองค์ก็ทรงวะฮฺยูแก่บ่าวของพระองค์สิ่งที่พระองค์ทรงวะฮฺยู" เขา (ซิร) กล่าวว่า อิบนุ มัสอูดได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เห็นญิบรีลมีหกร้อยปีก

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับ {แท้จริงเขา[มุฮัมมัด]ได้เห็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายอันยิ่งใหญ่แห่งพระเจ้าของเขา} กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เห็นผ้าสีเขียวที่ปกคลุมขอบฟ้า

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ เอาว์น ว่า อัล-กอซิม ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า ผู้ใดกล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทอดพระเนตรพระเจ้าของพระองค์ แน่นอนว่าเขาได้กล่าวสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แต่ทว่า แท้จริงแล้วพระองค์ได้ทอดพระเนตรญิบรีลในรูปลักษณ์ของเขา และรูปร่างของเขานั้นแผ่เต็มระหว่างขอบฟ้า

มุฮัมมัด บินยูซุฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซะกะรียา บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัลอัชวัอ์, จาก อัชชะอฺบีย์, จาก มัสรูก, กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แล้วพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า {แล้วพระองค์ทรงเข้ามาใกล้ แล้วทรงโน้มลงมา * ดังนั้นจึงห่างกันเพียงสองคันธนู หรือใกล้กว่านั้นอีก} (อัน-นัจม์: 8-9) เล่า? ท่านหญิงกล่าวว่า นั่นคือญิบรีล โดยที่เขาจะมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่ง และแท้จริงเขาได้มาหาท่านในครั้งนี้ในรูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขา ซึ่งเป็นรูปลักษณ์ของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงปิดขอบฟ้า

มูซาได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง, อบูเราะญาอฺได้เล่าให้เราฟังจากสะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าได้เห็นชายสองคนมาหาข้าพเจ้า พวกเขากล่าวว่า ผู้ที่จุดไฟคือนายมาลิก ผู้ดูแลขุมนรก และข้าพเจ้าคือญิบรีล และนี่คือมีกาอีล"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชายคนหนึ่งเรียกร้องภรรยาของเขาไปยังเตียงของเขา แล้วนางปฏิเสธ ทำให้เขาค้างคืนด้วยความโกรธเคืองต่อนาง มลาอิกะห์จะสาปแช่งนางจนกระทั่งนางเข้าสู่เวลาเช้า" ชุอ์บะฮฺ อบูฮัมซะห์ อิบนุ ดาวูด และอบูมุอาวียะห์ ได้ติดตามรายงานนี้จากอัลอะอ์มัช