เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

และอิสฮากได้เล่าให้เราฟัง, วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺได้แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน ฮิลาล จากท่านอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ราวกับว่าข้าพเจ้ามองเห็นฝุ่นฟุ้งกระจายในตรอกของบนีฆ็อนมิน มูซาได้กล่าวเสริมว่า ขบวนของญิบรีล

ฟัรวะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิรฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า อัลฮาริษ บิน ฮิชาม ได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า “วะฮีย์มายังท่านอย่างไร?” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสตอบว่า “บางครั้งมะลาอิกะฮฺจะมาหาข้าพเจ้าในลักษณะเช่นเสียงระฆัง แล้ว (วะฮีย์) ก็จะถูกเปิดเผยแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็จำสิ่งที่เขากล่าวไว้ได้ และนั่นเป็นสิ่งที่หนักหน่วงที่สุดสำหรับข้าพเจ้า และบางครั้งมะลาอิกะฮฺจะปรากฏแก่ข้าพเจ้าในรูปของชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็จะพูดกับข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็จำสิ่งที่เขากล่าวได้”

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชัยบานได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่บริจาคสิ่งของสองสิ่งในหนทางของอัลลอฮฺ บรรดาผู้เฝ้าประตูสวรรค์จะเรียกร้องเขา โอ้ ฟุลาน ท่านจงมาเถิด" ท่านอบูบักรกล่าวว่า นั่นคือผู้ที่ไม่ต้องประสบกับความหายนะ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าหวังว่าท่านจะเป็นหนึ่งในนั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่นางว่า "โอ้ อาอิชะฮ์ นี่คือญิบรีล เขาได้กล่าวสลามแด่ท่าน" นางจึงกล่าวว่า "ขอความศานติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์ จงมีแด่ท่านด้วย" ท่านเห็นในสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่เห็น ท่านหมายถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ซัรรฺได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง, จากอุมัร บิน ซัรรฺ, จากบิดาของเขา, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ญิบรีลว่า "ท่านจะไม่มาเยี่ยมเยียนเราให้บ่อยกว่าที่ท่านมาเยี่ยมเยียนเราหรือ?" เขากล่าวว่า แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา: {และเราจะลงมาก็ต่อเมื่อได้รับบัญชาจากพระเจ้าของท่านเท่านั้น พระองค์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งซึ่งอยู่เบื้องหน้าเราและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเรา}

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมานได้เล่าให้ฉันฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ญิบรีลได้สอนฉันให้อ่านตามสำนวนหนึ่ง และฉันยังคงขอให้เขาเพิ่มพูนให้ฉัน จนกระทั่งจบลงที่เจ็ดสำนวน"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นผู้ที่ใจบุญที่สุด และท่านศาสนทูตฯ จะทรงใจบุญอย่างยิ่งในช่วงเดือนเราะมะฎอน เมื่อญิบรีลได้พบท่าน และญิบรีลจะพบท่านในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอน เพื่อทบทวนอัลกุรอานร่วมกัน ดังนั้น ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อญิบรีลได้พบท่าน จะทรงใจบุญในการทำความดีมากกว่าลมที่พัดมา และจากอับดุลลอฮ์ มะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน และอบูฮุรอยเราะห์และฟาฏิมะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ญิบรีลเคยทบทวนอัลกุรอานกับท่าน

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบว่า อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้ทรงเลื่อนเวลาละหมาดอัศริออกไปเล็กน้อย อุรวะฮฺจึงได้กราบทูลพระองค์ว่า แท้จริงญิบรีลได้ลงมาและนำละหมาดต่อหน้าท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุมัรจึงตรัสว่า ท่านจงรู้ในสิ่งที่ท่านกล่าวเถิด โอ้ อุรวะฮฺ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบะชีร บิน อบี มัสอูด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู มัสอูด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลได้ลงมานำข้าพเจ้าละหมาด แล้วข้าพเจ้าก็ละหมาดพร้อมกับเขา แล้วข้าพเจ้าก็ละหมาดพร้อมกับเขา แล้วข้าพเจ้าก็ละหมาดพร้อมกับเขา แล้วข้าพเจ้าก็ละหมาดพร้อมกับเขา แล้วข้าพเจ้าก็ละหมาดพร้อมกับเขา" ท่านได้นับด้วยนิ้วของท่าน ห้าเวลาละหมาด

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกกับเราว่า อิบนุ อบี อะดีย์ บอกกับเราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก ฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จาก เซด บิน วะฮฺบ์ จาก อบู ซัรรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ญิบรีลกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ผู้ใดก็ตามจากประชาชาติของท่านที่เสียชีวิตลงโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เขาจะได้เข้าสวรรค์ หรือไม่ต้องเข้านรก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แม้เขาจะทำซินา และแม้เขาจะขโมยก็ตาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แม้ว่า..."

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์รัจ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะห์จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกัน มะลาอิกะห์ในเวลากลางคืนและมะลาอิกะห์ในเวลากลางวัน และพวกเขาจะรวมตัวกันในการละหมาดฟัจญร์และอัศร์ แล้วบรรดาผู้ที่อยู่กับพวกท่านในเวลากลางคืนก็จะขึ้นไปหาพระองค์ แล้วพระองค์ก็จะทรงถามพวกเขา ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่ง โดยพระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าทิ้ง {บ่าวของข้า} ไว้เช่นไร? พวกเขาก็กล่าวว่า พวกข้าพระองค์ทิ้งพวกเขาไว้ในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด และพวกข้าพระองค์มาหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง มัคลัดได้บอกเรา อิบน์ ญุร็อยจญ์ได้บอกเราจากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เขาฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยัดหมอนอิงให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมีรูปปั้นต่างๆ คล้ายกับหมอนอิงขนาดใหญ่ ท่านนบีจึงเสด็จมาและทรงยืนอยู่ระหว่างประตูทั้งสอง พระพักตร์ของพระองค์เปลี่ยนไป ข้าพเจ้าจึงทูลถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับเราหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หมอนอิงนี้คืออะไร?" ข้าพเจ้าทูลตอบว่า หมอนอิงที่ข้าพเจ้าทำไว้เพื่อให้ท่านศาสดาได้ทรงเอนกาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านไม่รู้หรือว่า มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีรูปภาพ และแท้จริง ผู้ที่สร้างรูปภาพจะได้รับการลงโทษในวันกิยามะฮ์ โดยที่พระองค์จะตรัสว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมา"

รายงานจาก อิบนุ มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ตัลฮะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไปในบ้านที่มีสุนัขและรูปปั้น"