📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 136 หะดีษ • หน้า 11 จาก 12
📖 หะดีษที่ 3310 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 - 📁 باب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยูนุส อัลกุชัยรีย์ จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยฆ่างู แล้วท่านก็ห้าม โดยกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรื้อกำแพงของท่าน แล้วพบหนังงูในนั้น ท่านจึงตรัสว่า "จงดูว่ามันอยู่ที่ไหน" พวกเขาจึงมองหา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงฆ่ามัน" ดังนั้นฉันจึงเคยฆ่างูเพราะเหตุนั้น แล้วฉันได้พบกับอบู ลุบาบะฮ์ เขาได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าฆ่างู (ญิน) นอกจากงูที่มีหางสั้นกุด และมีแถบสองแถบเท่านั้น เพราะมันทำให้แท้งลูก และทำให้ตาบอด ดังนั้นจงฆ่ามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3311 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อบี อะดีย์ แจ้งแก่เราจากอบี ยูนุส อัลกุชัยรีย์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยสังหารงู แล้วท่านก็ห้าม โดยกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรื้อกำแพงของท่าน แล้วพบหนังงูในนั้น ท่านจึงตรัสว่า "จงดูว่ามันอยู่ที่ไหน" พวกเขาจึงมองหา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงสังหารมัน" ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเคยสังหารพวกมันด้วยเหตุนั้น แล้วข้าพเจ้าได้พบกับอบู ลุบาบะฮ์ เขาได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าสังหารญิน (ในร่างงู) นอกจากงูที่มีลักษณะด้วน และมีแถบสีขาวสองแถบ เพราะมันทำให้แท้งลูก และทำให้สายตาพร่ามัว ดังนั้นจงสังหารมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3312 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยทรัพย์สินที่ดีที่สุดของมุสลิมคือแกะที่เขาใช้เลี้ยงตามไหล่เขา 📁 باب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านเคยฆ่างู แต่ อบู ลุบาบะฮฺ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามจากการฆ่างูที่อาศัยอยู่ในบ้าน ดังนั้นท่านจึงงดเว้นจากการฆ่างูเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3313 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านเคยฆ่างู แต่ อบู ลุบาบะฮฺ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามจากการฆ่างูที่อยู่ในบ้าน ดังนั้นท่านจึงงดเว้นจากการฆ่างูเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3314 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากอุรวะห์, จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "มีสัตว์ 5 ประเภทที่สร้างความเสียหาย ซึ่งสามารถถูกฆ่าได้ในเขตหะรอม คือ หนู, แมงป่อง, เหยี่ยว, อีกา และสุนัขบ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3315 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "สัตว์ห้าชนิด หากผู้ใดฆ่าพวกมันขณะที่ครองอิห์รอมอยู่ ก็ไม่มีโทษแก่เขา คือ แมงป่อง หนู สุนัขบ้า อีกา และเหยี่ยว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3316 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากกะษีร, จากอะฏออ์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา, ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปิดภาชนะ, จงรัดปากถุงน้ำ, จงปิดประตู, และจงดูแลเด็กๆ ของท่านเมื่อถึงเวลาค่ำ เพราะญินจะออกมาแพร่หลายและฉกฉวย, และจงดับตะเกียงเมื่อท่านจะนอน เพราะหนูตัวเล็กๆ อาจจะลากไส้ตะเกียงไป ทำให้คนในบ้านถูกเผาไหม้ได้" อิบนุ ญุรัยจญ์และหะบีบกล่าวจากอะฏออ์ว่า เพราะชัยฏอน (ปีศาจ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3317 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้แจ้งแก่เราจากอิสรออีล จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในถ้ำแห่งหนึ่ง แล้ว {วัลมุรซะลาติ อุรฟา} ได้ถูกประทานลงมา พวกเราได้รับฟังจากพระโอษฐ์ของพระองค์ ขณะนั้นเองมีงูตัวหนึ่งออกมาจากรูของมัน พวกเรารีบเข้าไปเพื่อจะฆ่างูตัวนั้น แต่งูเร็วกว่าพวกเราและเข้าไปในรูของมัน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มันได้รับการปกป้องจากความชั่วของพวกท่าน เช่นเดียวกับที่พวกท่านได้รับการปกป้องจากความชั่วของมัน" และจากอิสรออีล จากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมาฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เช่นเดียวกัน กล่าวว่า พวกเราได้รับฟังจากพระโอษฐ์ของพระองค์อย่างสดๆ ร้อนๆ อบูเอาวะนะฮ์ได้ติดตามรายงานนี้จากมุฆีเราะฮ์ และฮัฟศฺ อบูมุอาวียะฮ์ และสุไลมาน บิน กอรฺมิน ได้รายงานจากอัลอะอ์มัช จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากอับดุลลอฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3318 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี แจ้งแก่เรา อับดุลอะอฺลา แจ้งแก่เรา อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร แจ้งแก่เรา จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีผู้หนึ่งได้เข้าสู่นรกเพราะแมวตัวหนึ่งที่นางได้ผูกมันไว้ โดยที่นางมิได้ให้อาหารแก่มัน และมิได้ปล่อยให้มันกินจากเศษอาหารบนพื้นดิน" และท่านกล่าวว่า อุบัยดิลลาฮฺได้แจ้งแก่เรา จากสะอีด อัลมักบุรีย์ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3319 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยสัตว์ห้าประเภทที่เป็นอันตรายและอนุญาตให้ฆ่าในเขตห้าม 📁 باب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ศาสดาคนหนึ่งจากบรรดาศาสดาได้ลงมาพักใต้ต้นไม้ มดตัวหนึ่งได้กัดท่าน ศาสดาจึงสั่งให้เอาสัมภาระของท่านออกไปจากใต้ต้นไม้นั้น แล้วท่านก็สั่งให้เผารังของมันด้วยไฟ อัลลอฮ์จึงทรงวะห์ยูแก่ท่านว่า ทำไมท่านไม่ลงโทษเพียงแค่มดตัวเดียวเล่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3320 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยการจุ่มแมลงวันที่ตกลงในเครื่องดื่ม 📁 بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الأُخْرَى شِفَاءً
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด: รายงานจากสุไลมาน บิน บิลาล กล่าวว่า: รายงานจากอุฏบะฮ์ บิน มุสลิม กล่าวว่า: รายงานจากอุบัยด์ บิน หุนัยน์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อแมลงวันตกลงไปในเครื่องดื่มของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน จงจุ่มมันลงไปให้มิดเสียก่อน แล้วจึงค่อยนำมันออก เพราะแท้จริงในปีกข้างหนึ่งของมันมียาพิษ และอีกข้างหนึ่งมียาแก้พิษ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3321 ✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง 🌸 كتاب بدء الخلق
📁 บทว่าด้วยการจุ่มแมลงวันที่ตกลงในเครื่องดื่ม 📁 بَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الأُخْرَى شِفَاءً
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะซัน บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮาก อัล-อัซร็อก ได้เล่าให้เราฟัง เอาฟ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-ฮะซัน และ อิบนุ ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "หญิงโสเภณีคนหนึ่งได้รับการอภัยโทษ เนื่องจากนางได้เดินผ่านสุนัขตัวหนึ่งที่อยู่ตรงปากบ่อ มันกำลังหอบ นางกล่าวว่า ความกระหายน้ำแทบจะฆ่ามัน นางจึงถอดรองเท้าของนาง ผูกมันไว้กับผ้าคลุมศีรษะของนาง แล้วตักน้ำให้มันดื่ม นางจึงได้รับการอภัยโทษด้วยการกระทำนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ