📖 หะดีษที่ 3310
✨ แปลแล้ว
🌸 การเริ่มบังเกิดสิ่งถูกสร้าง
🌸 كتاب بدء الخلق
📁 -
📁 باب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยูนุส อัลกุชัยรีย์ จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ ว่า อิบนุ อุมัร เคยฆ่างู แล้วท่านก็ห้าม โดยกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรื้อกำแพงของท่าน แล้วพบหนังงูในนั้น ท่านจึงตรัสว่า "จงดูว่ามันอยู่ที่ไหน" พวกเขาจึงมองหา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงฆ่ามัน" ดังนั้นฉันจึงเคยฆ่างูเพราะเหตุนั้น แล้วฉันได้พบกับอบู ลุบาบะฮ์ เขาได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าฆ่างู (ญิน) นอกจากงูที่มีหางสั้นกุด และมีแถบสองแถบเท่านั้น เพราะมันทำให้แท้งลูก และทำให้ตาบอด ดังนั้นจงฆ่ามัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ " انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ". فَنَظَرُوا فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ". فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ. فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ".
✅ เศาะฮีหฺ