เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุหัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกแก่เราจาก ญามิอฺ บิน ชัดดาด จาก ศ็อฟวาน บิน มุห์ริซ จาก อิมรอน บิน หุศ็อยน์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า กลุ่มชนจากบะนี ตะมีม ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ บะนี ตะมีม จงรับข่าวดีเถิด พวกเขากล่าวว่า ท่านได้แจ้งข่าวดีแก่เราแล้ว โปรดประทานให้แก่เราด้วย สีพระพักตร์ของพระองค์จึงเปลี่ยนไป แล้วชาวเยเมนก็มาหาพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า โอ้ ชาวเยเมน จงรับข่าวดีเถิด ในเมื่อบะนี ตะมีมไม่ยอมรับ พวกเขากล่าวว่า พวกเรารับแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเริ่มเล่าถึงการเริ่มต้นของการสร้างและบัลลังก์ ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ อิมรอน อูฐของท่านหลุดไปแล้ว น่าเสียดายที่ข้าพเจ้าไม่ได้ลุกขึ้น

รายงานจากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ข้าพเจ้าได้ผูกอูฐของข้าพเจ้าไว้ที่ประตู แล้วได้มีกลุ่มชนจากบนี ตะมีม มาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้บนี ตะมีม จงรับข่าวดีเถิด" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้แจ้งข่าวดีแก่เราแล้ว ดังนั้นจงให้เรา (สิ่งตอบแทน) เถิด (กล่าวเช่นนี้) สองครั้ง แล้วได้มีกลุ่มชนจากชาวเยเมนเข้ามาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ชาวเยเมน จงรับข่าวดีเถิด ในเมื่อบนี ตะมีม ไม่ยอมรับมัน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกข้าพระองค์ขอรับแล้ว พวกเขากล่าวว่า พวกข้าพระองค์มาหาท่านเพื่อสอบถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงดำรงอยู่ก่อนแล้ว และไม่มีสิ่งใดอื่นนอกจากพระองค์ และบัลลังก์ของพระองค์อยู่เหนือน้ำ และพระองค์ได้ทรงบันทึกทุกสิ่งไว้ในบันทึก (อัซ-ซิกร์) และพระองค์ได้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน" แล้วได้มีผู้ประกาศร้องว่า โอ้บุตรของหุศ็อยน์ อูฐของท่านได้หายไปแล้ว ข้าพเจ้าจึงออกไป และมันกำลังถูกตัดขาดโดยภาพลวงตา ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะได้ละทิ้งมันไว้ (ที่เดิม)

รายงานจากอีซา จากเราะเกาะบะฮ์ จากกอยส์ บิน มุสลิม จากตอริก บิน ชิฮาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนท่ามกลางพวกเรา และได้ทรงแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการเริ่มต้นของการสร้าง จนกระทั่งชาวสวรรค์ได้เข้าสู่ที่พำนักของพวกเขา และชาวนรกได้เข้าสู่ที่พำนักของพวกเขา ผู้ใดจดจำได้ก็จดจำไป และผู้ใดหลงลืมก็หลงลืมไป

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีอะห์มัด จากซุฟยาน จากอบิซซินาด จากอัลอะอ์รัจ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า (ฉันคิดว่า) "อัลลอฮ์ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้ด่าทอข้า ซึ่งไม่บังควรแก่เขาที่จะด่าทอข้า และเขาได้กล่าวเท็จต่อข้า ซึ่งไม่บังควรแก่เขา แต่การด่าทอของเขานั้นคือคำกล่าวของเขาที่ว่า แท้จริงข้ามีบุตร และการกล่าวเท็จของเขานั้นคือคำกล่าวของเขาที่ว่า พระองค์จะไม่ทรงให้ข้ากลับคืนมาดังที่พระองค์ได้ทรงเริ่มข้าไว้"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุฆีเราะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน อัลกุเราะชี เล่าจากอบู อัซซินาด จากอัลอะอ์รัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออัลลอฮ์ทรงเสร็จสิ้นการสร้าง ทรงบันทึกไว้ในบันทึกของพระองค์ ซึ่งอยู่เหนือบัลลังก์ของพระองค์ แท้จริงแล้ว ความเมตตาของข้าพระองค์มีชัยเหนือความกริ้วของข้าพระองค์"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อับดุลอะห์ บุตรชายของ อุลัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากอาลี บิน อัล-มูบาร็อก: ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม บิน อัล-ฮาริษ จากอบี สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าเขาได้มีข้อพิพาทกับผู้คนเกี่ยวกับที่ดิน ดังนั้นเขาจึงได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ และได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่าน ท่านหญิงจึงกล่าวว่า โอ้ อบู สะละมะห์ จงหลีกเลี่ยงที่ดินนั้นเถิด เพราะแท้จริงแล้ว ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่อธรรมแม้เพียงคืบเดียว เขาจะถูกคล้องด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น"

บุชรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา จากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เอาสิ่งใดจากแผ่นดินมาโดยไม่ถูกต้อง วันกิยามะฮฺ เขาจะถูกธรณีสูบลงไปถึงแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อิบนุ อบี บักเราะห์ จากอบี บักเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "กาลเวลาได้หมุนเวียนกลับมาสู่สภาพเดิม เหมือนวันที่พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน หนึ่งปีมีสิบสองเดือน ในจำนวนนั้นมีสี่เดือนที่เป็นเดือนต้องห้าม สามเดือนเรียงกันคือ ซุลเกาะดะห์ ซุลฮิจญะห์ และมุฮัรรอม และเดือนเราะญับของเผ่ามุฎ็อร ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนญุมาดาและเดือนชะอ์บาน"

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จาก สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุฟัยล์ ว่า อัรวาได้โต้เถียงกับเขาต่อหน้า มัรวาน ในเรื่องสิทธิที่นางอ้างว่าเขาได้ทำให้สิทธิของนางลดน้อยลง สะอีดจึงกล่าวว่า ฉันจะทำให้สิทธิของนางลดน้อยลงได้อย่างไร ฉันขอสาบานว่า ฉันได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเอาแผ่นดินมาแม้เพียงคืบเดียวโดยอธรรม ในวันกิยามะฮ์ เขาจะถูกคล้องคอด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น" อิบนุ อบี อัซซินาด จาก ฮิชาม จากบิดาของเขากล่าวว่า สะอีด บิน ซัยด์ กล่าวแก่ฉันว่า ฉันได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม อัต-ตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ซัรริน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับอบี ซัรริน ขณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าว่า "ท่านรู้ไหมว่ามันไปที่ไหน?" ฉันตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดีที่สุด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงมันจะไปจนกระทั่งมันสุญูดอยู่ภายใต้บัลลังก์ (*อะรัช) แล้วมันจะขออนุมัติ แล้วก็จะได้รับการอนุมัติ และใกล้แล้วที่มันจะสุญูดแต่จะไม่ถูกตอบรับ และมันจะขออนุมัติแต่จะไม่ได้รับการอนุมัติ จะมีเสียงกล่าวแก่มันว่า จงกลับไปยังที่ที่ท่านมา แล้วมันก็จะขึ้นมาจากทิศตะวันตก นั่นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า {และดวงอาทิตย์โคจรไปสู่ที่พักของมัน นั่นคือการกำหนดของผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้}"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อัล-มุคตารได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อัด-ดานาจุได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูสะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูฮุรอยเราะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะถูกม้วนในวันกิยามะห์"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม ได้เล่าจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้แจ้งเกี่ยวกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงสุริยุปราคาและจันทรุปราคาจะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นมันแล้ว จงทำการละหมาด"