เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้ฉันฟัง อบู อะวานะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะห์ จากอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดปลูกต้นไม้ หรือเพาะปลูกพืช แล้วมีนก มนุษย์ หรือสัตว์มากิน นอกจากจะเป็นทาน (เศาะดะเกาะห์) แก่เขา" และมุสลิมได้กล่าวแก่เรา อะบานได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะห์ได้เล่าให้เราฟัง อะนัสได้เล่าให้เราฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ซาลิม อัลฮิมซี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ซิยาด อัลอัลฮานี ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อุมามะห์ อัลบาฮิลี, กล่าวว่า - และท่านได้เห็นไถและเครื่องมือทำไร่ทำนาบางอย่าง, ท่านจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้จะไม่เข้าไปในบ้านของกลุ่มชนใด เว้นแต่ความต่ำต้อยจะถูกนำเข้าไปในบ้านนั้น" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชื่อของอบู อุมามะห์ คือ ซุดัยย์ บิน อัจลาน

รายงานจากมุอาซ บิน ฟฎอละฮ์: รายงานจากฮิชาม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขไว้ ย่อมทำให้ผลบุญของเขาลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกีรอฏ เว้นแต่สุนัขที่ใช้เฝ้าไร่นา หรือปศุสัตว์" อิบนุ สิรีนและอบู ศอลิห์ กล่าวจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เว้นแต่สุนัขเฝ้าแกะ ไร่นา หรือล่าสัตว์" และอบู ฮาซิม กล่าวจากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "สุนัขล่าสัตว์ หรือปศุสัตว์"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากยะซีด บิน คุซัยฟะห์ ว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน ซุฟยาน บิน อบี ซุฮัยร์ ชายคนหนึ่งจาก อัซด์ ชะนูอะห์ และเขาเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะห์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่สามารถให้ประโยชน์แก่เขาในการเพาะปลูกและปศุสัตว์ ผลบุญในการทำอิบาดะห์ของเขาจะลดลงทุกวัน วันละหนึ่งกีรอฏ" ข้าพเจ้าถามว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? เขาตอบว่า ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งมัสยิดนี้

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอฺด์, ข้าพเจ้าได้ยิน อบู สะละมะฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังขี่วัวตัวเมียอยู่, วัวตัวเมียได้หันมามองเขา แล้วกล่าวว่า ข้ามิได้ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้, ข้าถูกสร้างมาเพื่อการไถนา, เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ ศรัทธาต่อสิ่งนี้ ข้าพระองค์ อบูบักร และอุมัรฺ (ศรัทธาต่อสิ่งนี้) และหมาป่าได้จับแพะตัวหนึ่งไป คนเลี้ยงแกะจึงตามมันไป, หมาป่ากล่าวว่า ใครเล่าจะเป็นเจ้าของมันในวันที่สัตว์ร้าย (มา), ในวันที่ไม่มีคนเลี้ยงแกะอื่นใดนอกจากข้าพระองค์, เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ ศรัทธาต่อสิ่งนี้ ข้าพระองค์ อบูบักร และอุมัรฺ (ศรัทธาต่อสิ่งนี้)" อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า ทั้งสอง (อบูบักรและอุมัรฺ) มิได้อยู่ในกลุ่มชนในวันนั้น

ฮัดษะนา อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ, บอกแก่เรา ชุอัยบ์, บอกแก่เรา อบู อัซซินาด, จาก อัลอะอฺร็อจ, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เศาะหาบะฮ์ชาวอันศ็อรได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ขอพระองค์ทรงแบ่งอินทผลัมระหว่างเรากับบรรดาพี่น้องของเราเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่" พวกเขากล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงรับภาระค่าใช้จ่าย และให้เรามีส่วนร่วมในผลผลิต พวกเขากล่าวว่า เราได้ยินและเราเชื่อฟัง

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ เล่าจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ทรงเผาและตัดต้นอินทผลัมของบนีอัน-นะฎีร ซึ่งคือ อัล-บุวัยเราะฮฺ และเกี่ยวกับเรื่องนี้ หัสสานได้กล่าวว่า การเผาที่อัล-บุวัยเราะฮฺที่แผ่ขยายออกไปนั้น เป็นเรื่องง่ายสำหรับบรรดาผู้นำแห่งบนีลุอัยย์

มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ ยะห์ยา บิน สะอีด ได้แจ้งให้เราทราบ จากฮันซาละห์ บิน กอยส์ อัล-อันศอรี เขาได้ยินรอฟิอ์ บิน คอดิจ กล่าวว่า พวกเราเป็นผู้ที่มีไร่นามากที่สุดในมะดีนะห์ พวกเราให้เช่าที่ดินโดยกำหนดส่วนหนึ่งของที่ดินให้แก่เจ้าของที่ดิน เขากล่าวว่า บางครั้งส่วนนั้นเสียหาย แต่ที่ดินส่วนอื่นปลอดภัย และบางครั้งที่ดินส่วนอื่นเสียหาย แต่ส่วนนั้นปลอดภัย ดังนั้น พวกเราจึงถูกห้าม (จากการทำเช่นนั้น) ส่วนทองคำและเงินนั้น ในวันนั้นยังไม่มี

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, อานัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮ์, จาก นาฟิอ์, ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสัญญากับชาวคอยบัร โดยแบ่งผลผลิตที่ออกมาจากที่ดินนั้นครึ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นผลไม้หรือพืชผล และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะพระราชทานแก่บรรดาพระมเหสีของพระองค์ หนึ่งร้อยวะสกฺ โดยเป็นอินทผลัมแปดสิบวะสกฺ และข้าวบาร์เลย์ยี่สิบวะสกฺ ต่อมาอุมัรได้แบ่งคอยบัร และให้บรรดาพระมเหสีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลือกว่าจะให้จัดสรรที่ดินและน้ำให้ หรือจะรับส่วนแบ่งต่อไป ซึ่งบางท่านก็เลือกที่ดิน และบางท่านก็เลือกวะสกฺ และท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้เลือกที่ดิน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ ว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสัญญากับชาวคอยบัร โดยแบ่งผลผลิตครึ่งหนึ่งจากสิ่งที่ออกมาจากผลไม้หรือพืชผลของพวกเขา

อาลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง โดยอัมรฺกล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ฏอวูสว่า หากท่านละทิ้งการทำมุคอบะเราะฮฺ (การให้เช่าที่ดินเพื่อทำการเพาะปลูกโดยแบ่งผลผลิต) พวกเขากล่าวอ้างว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามสิ่งดังกล่าว ฏอวูสกล่าวว่า โอ้ อัมรฺเอ๋ย แท้จริงข้าฯ ให้แก่พวกเขา และทำให้พวกเขาพึงพอใจ และแท้จริงผู้รู้ยิ่งของพวกเขาได้แจ้งแก่ข้าฯ คือ อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามสิ่งดังกล่าว แต่พระองค์ทรงดำรัสว่า "การที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านให้แก่พี่น้องของเขา ย่อมเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับเขา จากการที่เขาจะเอาค่าเช่าที่กำหนดไว้จากเขา"

อับนุ มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ อุบัยดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานคอยบัรให้แก่ชาวยิว โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาจะต้องทำและเพาะปลูกที่ดินนั้น และพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของผลผลิตที่ออกมาจากที่ดินนั้น