เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยเนื้อแกะส่วนหัวไหล่ แล้วพระองค์ทรงประกอบศาสนกิจละหมาด โดยที่พระองค์มิได้ทรงทำน้ำละหมาด

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า บิดาของเขาได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เฉือนเนื้อจากไหล่แกะ แล้วท่านถูกเรียกให้ไปละหมาด ท่านจึงวางมีดและทำการละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุชัยร์ บิน ยะซาร์ เมาลา บะนีฮาริษะห์ ว่าสุวัยด์ บิน อัล-นุอ์มาน แจ้งให้เขาว่า แท้จริงเขาได้ออกเดินทางไปกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีคอยบัร จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่อัศศ็อฮ์บาอ์ ซึ่งเป็นที่ที่ใกล้กับคอยบัร ท่านนบีได้นมาซอัศริ แล้วท่านนบีขอเสบียง แต่ไม่มีใครนำมาให้ นอกจากสะวี๊ก ท่านนบีจึงสั่งให้ทำ แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสวย และพวกเราก็รับประทานด้วย แล้วท่านนบีก็ลุกขึ้นเพื่อไปนมาซมัฆริบ ท่านนบีจึงบ้วนพระโอษฐ์ และพวกเราก็บ้วนปาก แล้วท่านนบีก็ทำการนมาซ โดยที่ไม่ได้ทำน้ำละหมาด

และอัศบัฆได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุวะฮับได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อัมร์ได้แจ้งแก่ฉัน จากบุกัยร์ จากกุร็อยบ์ จากมัยมูนะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยเนื้อหัวไหล่ ณ ที่นาง แล้วพระองค์ก็ทรงละหมาด โดยที่พระองค์มิได้ทรงทำน้ำละหมาด

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ และกุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนิ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดื่มนม แล้วบ้วนพระโอษฐ์ และตรัสว่า "แท้จริง นมนั้นมีไขมัน" ยูนุสและศอลิห์ บิน กัยซาน ได้รายงานตามท่านอัซ-ซุฮ์รีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนขณะที่เขากำลังทำการละหมาด ก็จงนอนเสียจนกว่าความง่วงนั้นจะหายไป เพราะแท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านละหมาดในขณะที่เขาง่วงนอน เขาอาจจะไม่รู้ตัวว่าบางทีเขาอาจจะขออภัยโทษ แต่กลับสาปแช่งตัวเอง"

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัยยูบได้รายงานแก่เรา จากอบี กิลาบะฮฺ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านง่วงนอนในขณะละหมาด ก็จงนอนเสีย จนกว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังอ่านอะไร"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ซุฟยานได้รายงานแก่เราจากอัมรฺ บิน อามิรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า และมุสัดดัดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺ บิน อามิรฺ ได้รายงานแก่ข้าพเจ้าจากอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำน้ำละหมาดเมื่อถึงเวลาละหมาดทุกครั้ง ข้าพเจ้าถามว่า พวกท่านเคยปฏิบัติกันอย่างไร? ท่านตอบว่า การทำน้ำละหมาดเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอสำหรับพวกเรา ตราบใดที่ยังไม่มีฮะดัษเกิดขึ้น

รายงานจากคอลิด บิน มัคลัด กล่าวว่า สุลัยมานรายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีดรายงานแก่ฉัน กล่าวว่า บุชัยร์ บิน ยะซาร์แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า สุวัยด์ บิน อัล-นุอ์มานแจ้งแก่ฉันว่า พวกเราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีคอยบัร จนกระทั่งเมื่อพวกเราอยู่ที่อัศศ็อฮ์บาอ์ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดอัศริ เมื่อพระองค์ละหมาดเสร็จ พระองค์จึงทรงขออาหาร แต่ไม่มีสิ่งใดถูกนำมานอกจากสะวี๊ก (อาหารที่ทำจากแป้ง) พวกเราจึงได้รับประทานและดื่ม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นเพื่อละหมาดมัฆริบ พระองค์จึงทรงบ้วนพระโอษฐ์ แล้วทรงนำพวกเราละหมาดมัฆริบ โดยที่พระองค์มิได้ทรงทำน้ำละหมาด

รายงานจาก عثمان ว่า جرير รายงานจาก منصور จาก مجاهد จาก ابن عباس กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านกำแพงแห่งหนึ่งจากกำแพงเมืองมะดีนะฮ์ หรือ มักกะฮ์ แล้วพระองค์ได้ยินเสียงมนุษย์สองคนถูกลงโทษในหลุมศพของพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาทั้งสองถูกลงโทษ และมิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่" แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ใช่แล้ว คนหนึ่งในพวกเขามิได้ป้องกันตนเองจากปัสสาวะของเขา และอีกคนหนึ่งเดินใส่ร้ายป้ายสี" แล้วพระองค์จึงทรงขออินทผาลัมสด แล้วทรงหักมันเป็นสองท่อน แล้วทรงวางบนหลุมศพแต่ละหลุม ท่อนละชิ้น มีผู้กล่าวแก่พระองค์ว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้? พระองค์ตรัสว่า "บางทีการลงโทษจะถูกลดหย่อนให้แก่เขาทั้งสอง ตราบที่มันยังไม่แห้ง หรือจนกว่ามันจะแห้ง"

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม กล่าวแก่เราว่า เราะห์ บิน อัลกอซิม กล่าวแก่ฉันว่า อะฏออ์ บิน อบีมัยมูนะฮ์ กล่าวแก่ฉัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปทำธุระส่วนพระองค์ ข้าพระองค์จะนำน้ำไปถวาย แล้วพระองค์ก็จะทรงชำระล้างด้วยน้ำนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน คาซิม กล่าวว่า อัล-อะอ์มัช รายงานจากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านหลุมศพสองหลุม แล้วพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงคนทั้งสองกำลังถูกลงโทษ และพวกเขามิได้ถูกลงโทษในเรื่องใหญ่โต อันที่จริง คนหนึ่งในสองคนนั้นไม่ป้องกันตนเองจากปัสสาวะ และอีกคนหนึ่งชอบเดินใส่ร้ายป้ายสี" แล้วพระองค์ทรงหยิบก้านอินทผลัมสด ผ่าออกเป็นสองซีก แล้วปักลงบนหลุมศพแต่ละหลุม พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ทำไมท่านจึงทำเช่นนี้? พระองค์ตรัสว่า "บางทีการลงโทษจะถูกลดหย่อนให้แก่เขาทั้งสอง ตราบใดที่มันยังไม่แห้ง" อิบนุ อัล-มุษันนา กล่าวว่า วะกีอ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัล-อะอ์มัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวเช่นเดียวกันว่า "ป้องกันตนเองจากปัสสาวะของเขา"