เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน บักรฺ กล่าวว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส กล่าวว่า เมื่อเวลาละหมาดมาถึง ผู้ที่บ้านอยู่ใกล้ก็กลับไปยังครอบครัวของเขา และมีกลุ่มชนหนึ่งยังคงอยู่ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอ่างหินที่มีน้ำอยู่ ซึ่งอ่างนั้นเล็กเกินกว่าที่ท่านจะแบมือลงไปได้ แต่กลุ่มชนทั้งหมดก็ได้ทำน้ำละหมาดจากอ่างนั้น เราถามว่า พวกท่านมีจำนวนเท่าไร? ท่านตอบว่า แปดสิบคนหรือมากกว่านั้น

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้รายงานแก่เราว่า อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก บุรัยด์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอน้ำในภาชนะ แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์และพระพักตร์ของพระองค์ในนั้น และทรงบ้วนพระโอษฐ์ลงในนั้น

อัห์หมัด บิน ยูนุส กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า อัมร บิน ยะห์ยา เล่าจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน เซด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมา เราจึงนำน้ำใส่ในภาชนะทองเหลืองให้พระองค์ ท่านจึงทรงทำน้ำละหมาด โดยทรงล้างพระพักตร์ 3 ครั้ง และทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสองข้าง สองครั้ง สองครั้ง และทรงเช็ดพระเศียร โดยทรงลูบไปข้างหน้าและข้างหลัง และทรงล้างพระบาททั้งสองข้าง

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรหนัก พระอาการทรุดลง พระองค์ทรงขออนุญาตบรรดาภริยาของพระองค์ เพื่อจะทรงพักรักษาพระองค์ในบ้านของฉัน พวกเธอก็อนุญาตให้พระองค์ ศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกมาโดยมีชายสองคนประคอง โดยที่พระบาทของพระองค์ลากไปบนพื้นดิน ระหว่างอับบาสและชายอีกคนหนึ่ง อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันได้แจ้งเรื่องนี้ให้ อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ทราบ เขาจึงถามว่า เจ้ารู้ไหมว่าชายอีกคนหนึ่งคือใคร? ฉันตอบว่า ไม่รู้ เขากล่าวว่า เขาคือ อะลี ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เล่าว่า หลังจากที่ศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปในบ้านของพระองค์แล้ว พระอาการประชวรก็ทรุดลง พระองค์ตรัสว่า "จงเทน้ำจากเจ็ดถังที่ยังไม่ได้เปิดปากถัง ราดลงบนตัวข้า เผื่อว่าข้าจะได้สั่งเสียแก่ผู้คน" แล้วพระองค์ก็ประทับบนอ่างของฮัฟเซาะฮ์ ภริยาของศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นพวกเราก็เริ่มเทน้ำเหล่านั้นลงบนพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ทรงเริ่มผายพระหัตถ์เป็นสัญญาณให้พวกเราว่า พอแล้ว พวกเธอได้ทำแล้ว จากนั้นพระองค์ก็เสด็จออกไปยังผู้คน

ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้ฟังว่า ท่านสุไลมานได้เล่าให้ฟังว่า ท่านอัมร บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟังจากบิดาของเขาว่า ลุงของฉันมักจะทำน้ำละหมาดอยู่เสมอ เขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า โปรดแจ้งให้ฉันทราบว่าท่านเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำน้ำละหมาดอย่างไร? ท่านจึงขอน้ำใส่ภาชนะมา แล้วเทน้ำลงบนมือทั้งสองข้าง แล้วล้างมือทั้งสองข้างสามครั้ง จากนั้นท่านได้จุ่มมือลงในภาชนะ แล้วบ้วนปากและสั่งน้ำมูกสามครั้ง โดยใช้น้ำเพียงอุ้งเดียว จากนั้นท่านได้จุ่มมือลงไปอีก แล้ววักน้ำล้างพระพักตร์สามครั้ง แล้วล้างมือทั้งสองข้างถึงข้อศอกสองครั้ง แล้วท่านได้วักน้ำด้วยมือ แล้วเช็ดพระเศียร โดยเอามือลูถอยหลังและไปข้างหน้า แล้วล้างพระบาททั้งสองข้าง แล้วกล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำน้ำละหมาดเช่นนี้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต จากท่านอนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอภาชนะใส่น้ำ แล้วมีผู้นำแก้วที่มีน้ำจำนวนหนึ่งมาให้พระองค์ พระองค์จึงทรงวางนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ลงไปในนั้น ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันจึงมองดูน้ำที่พวยพุ่งออกมาจากระหว่างนิ้วพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันได้คาดคะเนจำนวนผู้ที่ทำน้ำละหมาดประมาณเจ็ดสิบถึงแปดสิบคน

รายงานจากอบู นุอัยม์ กล่าวว่า มิสอาร์รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ ญับร์รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชำระล้าง (หรือทรงอาบน้ำ) ด้วยปริมาณหนึ่งศออฺ ถึงห้าอัมดาด และทรงทำน้ำละหมาดด้วยปริมาณหนึ่งมุดด์

อัศบัฆ บิน อัล-ฟะรัจญ์ อัล-มิศรีย์ ได้รายงานจาก อิบนุ วะห์บ์ กล่าวว่า อัมร์ได้รายงานแก่ฉัน กล่าวว่า อะบุนนัฎร์ได้รายงานแก่ฉัน จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก สะอัด บิน อบี วักกอส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้ทำการเช็ดบน (หลัง) รองเท้าหนัง และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้ถามอุมัร เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่าน (อุมัร) กล่าวว่า ใช่แล้ว หากสะอัดได้รายงานสิ่งใดแก่ท่านจากท่านนบี ศ็อลลัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จงอย่าถามผู้อื่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น และมูซา บิน อุกบะห์ กล่าวว่า อะบุนนัฎร์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อบู สะละมะห์ ได้แจ้งแก่เขาว่า สะอัดได้รายงานแก่เขา ดังนั้น อุมัรจึงกล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ ในทำนองเดียวกัน

อัมรฺ บิน คอลิด อัล-ฮัรรอนีย์ ได้รายงานแก่เราว่า อัล-ลัยษ์ได้รายงานแก่เราจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก นาฟิอฺ บิน ญุบัยรฺ จาก อุรวะฮฺ บิน อัล-มุฆีเราะฮฺ จากบิดาของท่าน อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ จากศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์เสด็จไปเพื่อทำธุระส่วนพระองค์ อัล-มุฆีเราะฮฺได้ตามเสด็จพระองค์ไปพร้อมด้วยหม้อใส่น้ำ เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากธุระส่วนพระองค์แล้ว เขาได้รินน้ำให้พระองค์ พระองค์จึงทรงทำน้ำละหมาดและเช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสอง

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากญะอ์ฟัร บิน อัมร บิน อุมัยยะฮ์ อัฎ-ฎอมรี ว่า บิดาของเขาได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช็ด (มะซัฮ) บนรองเท้าหนัง (คุฟฟัยน์) และฮัรบ์ บิน ชัดดาด และอบาน ได้ติดตามเขาจากยะห์ยา

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อัล-เอาซาอีย์ได้แจ้งให้เราทราบจากยะห์ยา จากอบีสะละมะฮ์ จากญะอ์ฟัร บิน อัมรฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูบบนผ้าโพกศีรษะของท่านและรองเท้าหนังของท่าน และมัอมัรได้ติดตามเขาจากยะห์ยา จากอบีสะละมะฮ์ จากอัมรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อามิร จาก อุรวะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงก้มลงเพื่อจะถอดมัซฮ์ (ถุงเท้าหนัง) ของท่าน แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยมันไว้ เพราะข้าได้สวมมันในสภาพที่สะอาดแล้ว" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทำการลูบ (มัสฮฺ) บนมัซฮ์ทั้งสอง