เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีลได้กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก มัคเราะมะห์ บิน สุไลมาน จาก กุรอยบ์ ทาสของอิบนิ อับบาส ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้พักค้างคืนที่บ้านของมัยมูนะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นป้าของท่าน ข้าพเจ้าได้นอนขวางหมอน ส่วนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของพระองค์ได้นอนตามยาวของหมอน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทมจนกระทั่งเมื่อเลยเที่ยงคืน หรือก่อนหน้านั้นเล็กน้อย หรือหลังจากนั้นเล็กน้อย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นบรรทม แล้วทรงประทับนั่งลูบพระพักตร์ด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วทรงอ่านสิบอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์อาลิ อิมรอน จากนั้นพระองค์ทรงลุกขึ้นไปยังถุงน้ำที่แขวนอยู่ แล้วทรงทำน้ำละหมาดจากถุงนั้น และทรงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ จากนั้นพระองค์ทรงยืนละหมาด อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นและทำเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำ แล้วข้าพเจ้าก็ไปยืนอยู่ข้างๆ พระองค์ พระองค์ทรงวางพระหัตถ์ขวาบนศีรษะของข้าพเจ้า และจับใบหูขวาของข้าพเจ้าแล้วบิดมัน จากนั้นพระองค์ทรงละหมาดสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วทรงละหมาดวิตร จากนั้นพระองค์ทรงเอนกายลงนอน จนกระทั่งคนมุอัซซินมาหา พระองค์จึงทรงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ แล้วพระองค์ก็เสด็จออกไปละหมาดศุบฮิ

หะดีษนี้จากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า มาลิกรายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากภรรยาของเขา ฟาฏิมะฮ์ จากคุณยายของเธอ อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า นางกล่าวว่า ฉันได้ไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่เกิดสุริยุปราคา ปรากฏว่าผู้คนกำลังยืนละหมาด และท่านหญิงอาอิชะฮ์ก็กำลังยืนละหมาดอยู่ ฉันจึงถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้คน? ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงชี้มือไปยังท้องฟ้าและกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮ์" ฉันจึงถามว่า นี่เป็นสัญญาณ (อาสัญญาณ) ใช่ไหม? ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงพยักหน้าว่า ใช่ ฉันจึงยืน (ละหมาด) จนกระทั่งฉันเป็นลม และฉันก็เริ่มรดน้ำบนศีรษะของฉัน เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้น (การละหมาด) พระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ฉันไม่เคยเห็น เว้นแต่ฉันได้เห็นมันแล้ว ณ ที่ที่ฉันยืนอยู่นี้ แม้กระทั่งสวรรค์และนรก และแท้จริงได้มีวะฮีย์มายังฉันว่า พวกท่านจะถูกทดสอบในหลุมศพ เช่นเดียวกับ หรือใกล้เคียงกับการทดสอบของดัจญาล - ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวอย่างใด - คนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะถูกนำมา และจะถูกถามว่า ท่านมีความรู้อะไรเกี่ยวกับชายผู้นี้? ส่วนผู้ศรัทธา - หรือผู้ที่มั่นใจ ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวอย่างใด - เขาจะกล่าวว่า เขาคือมุหัมมัด รอซูลุลลอฮ์ ได้นำหลักฐานอันชัดเจนและทางนำมาสู่เรา เราจึงตอบรับ ศรัทธา และปฏิบัติตาม เขาจะถูกกล่าวว่า จงนอนหลับอย่างสงบสุข เพราะเราได้รู้แล้วว่าท่านเป็นผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง ส่วนผู้กลับกลอก - หรือผู้สงสัย ฉันไม่รู้ว่าอัสมาอ์กล่าวอย่างใด - เขาจะกล่าวว่า ฉันไม่รู้ ฉันได้ยินผู้คนกล่าวบางสิ่ง ฉันจึงกล่าวตาม"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจาก อัมร์ บิน ยะห์ยา อัล-มาซินีย์ จากบิดาของเขาว่า ชายคนหนึ่งกล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ (ซึ่งเป็นปู่ของ อัมร์ บิน ยะห์ยา) ว่า ท่านสามารถแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นได้หรือไม่ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำน้ำละหมาดอย่างไร? อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ได้ แล้วท่านขอน้ำมา จากนั้นเทน้ำลงบนมือทั้งสองข้าง แล้วล้างมือทั้งสองข้างสองครั้ง แล้วบ้วนปากและสั่งน้ำมูกสามครั้ง แล้วล้างพระพักตร์สามครั้ง แล้วล้างมือทั้งสองข้างสองครั้ง สองครั้งถึงข้อศอก แล้วเช็ดพระเศียรด้วยมือทั้งสอง โดยเริ่มจากด้านหน้าพระเศียร จนกระทั่งถึงท้ายทอย แล้วจึงนำมือทั้งสองกลับไปยังที่ที่เริ่ม จากนั้นล้างพระบาททั้งสอง

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮิบได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันเป็นพยานว่า อัมรฺ บิน อบี ฮะซัน ได้ถามอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านจึงขอน้ำจากภาชนะ แล้วท่านก็ทำน้ำละหมาดให้พวกเขาเสมือนการทำน้ำละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านเทน้ำจากภาชนะลงบนมือของท่าน แล้วล้างมือทั้งสองข้างสามครั้ง จากนั้นท่านสอดมือลงไปในภาชนะ แล้วบ้วนปาก สูดน้ำเข้าจมูก และสั่งน้ำมูกออก สามครั้งด้วยน้ำสามกำมือ แล้วท่านสอดมือลงไปอีกครั้ง แล้วล้างพระพักตร์สามครั้ง แล้วท่านสอดมือลงไปอีกครั้ง แล้วล้างมือทั้งสองข้างถึงข้อศอกสองครั้ง แล้วท่านสอดมือลงไปอีกครั้ง แล้วเช็ดศีรษะ โดยเช็ดไปข้างหน้าและข้างหลังหนึ่งครั้ง แล้วล้างเท้าทั้งสองข้างถึงข้อเท้า

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินอบูญุฮัยฟะฮฺกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาพวกเราในเวลาฮาญิเราะฮฺ (กลางวัน) แล้วได้มีการนำน้ำละหมาดมาให้ท่าน ท่านจึงทรงทำน้ำละหมาด แล้วผู้คนก็เริ่มเอาน้ำที่เหลือจากการทำน้ำละหมาดของท่านมาลูบไล้ตัว จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดซุฮฺริสองรอกาอัต และละหมาดอัศริสองรอกาอัต โดยมีหอกอยู่ข้างหน้าท่าน

อบูมูซา (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอภาชนะที่มีน้ำอยู่ แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์และพระพักตร์ในนั้น และทรงบ้วนพระโอษฐ์ลงในนั้น จากนั้นพระองค์จึงตรัสแก่เขาทั้งสองว่า "จงดื่มจากน้ำนั้น และจงเทราดบนใบหน้าและหน้าอกของท่านทั้งสองเถิด"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า รายงานจาก ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด กล่าวว่า รายงานจาก บิดาของข้าพเจ้า จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านคือผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้วนน้ำใส่ใบหน้าของเขา ขณะที่เขายังเป็นเด็กจากบ่อน้ำของพวกเขา และอุรวะฮ์กล่าวจาก อัล-มิสวัร และคนอื่นๆ ซึ่งแต่ละคนต่างยืนยันความถูกต้องของอีกฝ่ายหนึ่ง และเมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำน้ำละหมาด พวกเขาเกือบจะฆ่ากันเพื่อแย่งน้ำละหมาดของท่าน

อับดุรเราะห์มาน บิน ยูนุส กล่าวว่า ฮาติม บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังจากอัลญะอ์ด เขาได้ยินอัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ป้าของฉันได้พาฉันไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หลานชายของฉันป่วย ท่านนบีจึงได้ลูบศีรษะของฉัน และขอดุอาอ์ให้ฉันได้รับความจำเริญ แล้วท่านนบีก็ทรงทำน้ำละหมาด ฉันจึงได้ดื่มน้ำละหมาดของท่าน จากนั้นฉันได้ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และมองไปยังตราแห่งการเป็นนบีระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน ซึ่งมีลักษณะเหมือนกระดุมของเปล

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เราว่า อัมร บิน ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน เซด ว่าแท้จริงท่านได้เทน้ำจากภาชนะลงบนมือทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านได้ล้าง หรือบ้วนปาก และสูดน้ำเข้าจมูกด้วยน้ำเพียงอุ้งมือเดียว และท่านได้กระทำเช่นนั้นสามครั้ง แล้วท่านได้ล้างมือทั้งสองถึงข้อศอกสองครั้งสองครั้ง และท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน โดยเช็ดไปข้างหน้าและข้างหลัง และท่านได้ล้างเท้าทั้งสองถึงข้อเท้าทั้งสอง จากนั้นท่านกล่าวว่า นี่คือการทำน้ำละหมาดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮีบได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขาว่า ฉันได้อยู่ในเหตุการณ์ที่ อัมรฺ บิน อะบี ฮะซัน ได้สอบถาม อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงขอภาชนะใส่น้ำมา แล้วท่านก็ทรงทำน้ำละหมาดให้พวกเขาดู โดยท่านได้เทน้ำลงบนฝ่าพระหัตถ์ทั้งสอง แล้วทรงล้างทั้งสองข้างสามครั้ง จากนั้นท่านจึงสอดพระหัตถ์ลงในภาชนะ แล้วก็ทรงบ้วนพระโอษฐ์ สูดพระนาสิก และสั่งน้ำมูกออกสามครั้ง โดยใช้น้ำสามครั้งตัก จากนั้นท่านจึงสอดพระหัตถ์ลงในภาชนะ แล้วทรงล้างพระพักตร์สามครั้ง จากนั้นท่านจึงสอดพระหัตถ์ลงในภาชนะ แล้วทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสองถึงข้อศอกสองครั้งสองครั้ง จากนั้นท่านจึงสอดพระหัตถ์ลงในภาชนะ แล้วทรงเช็ดพระเศียร โดยทรงลูบพระหัตถ์ไปข้างหน้าและข้างหลัง จากนั้นท่านจึงสอดพระหัตถ์ลงในภาชนะ แล้วทรงล้างพระบาททั้งสอง และมูซาได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮีบได้เล่าว่า ท่านได้เช็ดพระเศียรเพียงครั้งเดียว

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม บรรดาชายและหญิงจะทำการวุฎูอ์พร้อมกัน

รายงานจากอบู อัล-วะลีด, กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้าป่วยและไม่ได้สติ ท่านนบีจึงทรงทำน้ำละหมาดและเทน้ำละหมาดของท่านลงบนตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงได้สติ แล้วข้าพเจ้าก็ทูลถามว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มรดกจะเป็นของผู้ใด เพราะผู้ที่จะรับมรดกของข้าพเจ้าได้มีแต่ญาติห่างๆ เท่านั้น แล้วอายะฮ์อัล-ฟะรออิฎ (เรื่องส่วนแบ่งมรดก) ก็ถูกประทานลงมา