เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อุวัยซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งให้เขา ทราบว่า หุมรอน บ่าวของอุษมาน ได้แจ้งให้เขา ทราบว่า เขาได้เห็น อุษมาน บิน อัฟฟาน ขอภาชนะใส่น้ำ แล้วเทน้ำลงบนฝ่ามือทั้งสองของท่าน สามครั้ง แล้วล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านได้สอดมือขวาของท่านลงไปในภาชนะ แล้วบ้วนปาก และสูดน้ำเข้าจมูก จากนั้นท่านได้ล้างใบหน้าของท่านสามครั้ง และล้างมือทั้งสองของท่านถึงข้อศอกสามครั้ง จากนั้นท่านได้เช็ดศีรษะของท่าน แล้วล้างเท้าทั้งสองของท่านสามครั้งถึงข้อเท้าทั้งสอง จากนั้นท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการทำน้ำละหมาดของข้าพเจ้า แล้วทำการละหมาดสองรอกาอัต โดยที่เขาไม่พูดคุยกับตัวเองในระหว่างนั้น เขาจะได้รับการอภัยโทษในความผิดที่ผ่านมาของเขา"

และจากอิบรอฮีม กล่าวว่า ศอลิห์ บิน กัยซาน กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า แต่ อุรวะฮ์ รายงานจาก ฮุมรอน ว่า เมื่อท่านอุษมานทำน้ำละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า “ฉันจะเล่าหะดีษให้ท่านทั้งหลายฟัง หากไม่มีอายะห์ (จากอัลกุรอาน) ฉันก็คงไม่เล่าให้ท่านฟัง ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีผู้ใดทำน้ำละหมาดแล้วทำอย่างดี และทำการละหมาด เว้นแต่เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับการละหมาดนั้น จนกระทั่งเขาทำการละหมาดนั้น” อุรวะฮ์ กล่าวว่า อายะห์นั้นคือ {แท้จริงบรรดาผู้ที่ปกปิดสิ่งที่เราได้ประทานลงมาซึ่งบรรดาหลักฐานอันชัดเจน}

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อบูอิดรีสได้บอกแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอบูฮุรอยเราะฮ์กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาด พึงสั่งน้ำมูก และผู้ใดที่ทำความสะอาดด้วยก้อนหิน พึงกระทำเป็นจำนวนคี่"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำน้ำละหมาด ก็จงเอาน้ำเข้าในจมูก แล้วสั่งออกมา และผู้ใดที่ทำความสะอาดด้วยก้อนหิน ก็จงกระทำเป็นจำนวนคี่ และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตื่นจากการนอนหลับ ก็จงล้างมือของเขาก่อนที่จะจุ่มมือลงในน้ำละหมาดของเขา เพราะแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านย่อมไม่รู้ว่ามือของเขาได้พักอยู่ที่ใด"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากอบี บิชรฺ จากยูซุฟ บิน มาฮัก จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงล้าหลังพวกเราในการเดินทางครั้งหนึ่งที่เราได้เดินทางกัน แล้วท่านได้ตามทันพวกเราในขณะที่พวกเรากำลังรีบเร่งที่จะทำละหมาดอัศริ พวกเราจึงได้เริ่มทำน้ำละหมาดและลูบ (เช็ด) บนเท้าของเรา ท่านจึงได้ทรงเปล่งเสียงดังว่า "ความวิบัติจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก" สองครั้งหรือสามครั้ง

อับul-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีดได้แจ้งให้ฉันทราบจากฮุมรอน ทาสของอุษมาน บิน อัฟฟาน ว่าเขาได้เห็นอุษมานขอน้ำละหมาด แล้วเทน้ำจากภาชนะลงบนมือทั้งสองของพระองค์ แล้วล้างพระหัตถ์ทั้งสองสามครั้ง จากนั้นสอดมือขวาของพระองค์ลงในน้ำละหมาด แล้วบ้วนพระโอษฐ์ สูดดม และสั่งน้ำมูก จากนั้นล้างพระพักตร์สามครั้ง และล้างพระหัตถ์ทั้งสองถึงข้อศอกทั้งสองสามครั้ง จากนั้นเช็ดพระเศียร แล้วล้างพระบาทแต่ละข้างสามครั้ง แล้วตรัสว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำน้ำละหมาดเหมือนกับการทำน้ำละหมาดของข้าพเจ้าเช่นนี้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ทำน้ำละหมาดเหมือนกับการทำน้ำละหมาดของข้าพเจ้าเช่นนี้ แล้วทำการละหมาดสองร็อกอัต โดยที่เขาไม่ได้พูดคุยกับตัวเองในระหว่างนั้น อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่เขาในความผิดที่ผ่านมา"

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ซิยาด กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ร.ฎ.) กล่าวขณะที่ท่านเดินผ่านพวกเราขณะที่ผู้คนกำลังทำน้ำละหมาดจากที่ทำน้ำละหมาดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์เถิด เพราะอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ความหายนะจงมีแด่ส้นเท้าทั้งหลายจากไฟนรก"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อุบัยด์ บิน ญุร็อยญ์ ว่า เขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า โอ้ อบู อับดุรเราะห์มาน ข้าพเจ้าเห็นท่านกระทำสี่สิ่ง ที่ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นใครในหมู่สหายของท่านกระทำสิ่งเหล่านั้น ท่านกล่าวว่า สิ่งเหล่านั้นคืออะไรหรือ โอ้ อิบนุ ญุร็อยญ์? เขาตอบว่า ข้าพเจ้าเห็นท่านมิได้สัมผัสบรรดามุม (ของกะบะห์) เว้นแต่มุมยามานีทั้งสอง และข้าพเจ้าเห็นท่านสวมรองเท้าที่ทำจากหนังฟอก และข้าพเจ้าเห็นท่านย้อมด้วยสีเหลือง และข้าพเจ้าเห็นท่าน เมื่อท่านอยู่ในมักกะห์ ผู้คนเอ่ยเสียงตะลฺบิยะฮฺเมื่อพวกเขาเห็นจันทร์เสี้ยว แต่ท่านมิได้เอ่ยเสียงตะลฺบิยะฮฺ จนกระทั่งถึงวันอัต-ตัรฺวียะฮฺ อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ส่วนบรรดามุมนั้น แท้จริงข้าพเจ้าไม่เคยเห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สัมผัสเว้นแต่มุมยามานีทั้งสอง และส่วนรองเท้าที่ทำจากหนังฟอกนั้น แท้จริงข้าพเจ้าเคยเห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสวมรองเท้าที่ไม่มีขน และทรงทำน้ำละหมาดโดยสวมรองเท้าคู่นั้น ดังนั้นข้าพเจ้าจึงชอบที่จะสวมมัน และส่วนสีเหลืองนั้น แท้จริงข้าพเจ้าเคยเห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงย้อมด้วยสีนั้น ดังนั้นข้าพเจ้าจึงชอบที่จะย้อมด้วยสีนั้น และส่วนการเอ่ยเสียงตะลฺบิยะฮฺนั้น แท้จริงข้าพเจ้าไม่เคยเห็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอ่ยเสียงตะลฺบิยะฮฺ จนกระทั่งพาหนะของพระองค์เคลื่อนออกเดินทาง

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีลได้รายงานแก่เราว่า คอลิดได้รายงานแก่เราจากหัฟเศาะฮ์ บินติ สิรีน จากอุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่พวกนางเกี่ยวกับการอาบน้ำศพบุตรสาวของพระองค์ว่า "จงเริ่มด้วยด้านขวาของนางและส่วนต่างๆ ของร่างกายที่ใช้ทำน้ำละหมาด"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัชอัษ บิน สุลัยม์ ได้บอกฉันว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันจากมัสรู๊กจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดปรานการเริ่มต้นด้วยด้านขวาในการสวมรองเท้า การหวีผม การทำความสะอาด และในทุกกิจการของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเวลาละหมาดอัสริได้มาถึง ผู้คนต่างแสวงหาน้ำละหมาดแต่พวกเขาไม่พบ ดังนั้น น้ำละหมาดจึงถูกนำมาให้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางพระหัตถ์ของพระองค์ลงในภาชนะนั้น และบัญชาให้ผู้คนทำน้ำละหมาดจากน้ำนั้น ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นน้ำพวยพุ่งออกมาจากใต้พระอังคุฐ (นิ้ว) ของพระองค์ จนกระทั่งพวกเขาทุกคนได้ทำน้ำละหมาดจนเสร็จสิ้น

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีลได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก อิบนุ สิรีน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวกับ อุบัยดะฮ์ ว่า เรามีเส้นพระเกศาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเราได้รับมาจากทาง อนัส หรือจากทางครอบครัวของอนัส เขากล่าวว่า การที่ฉันมีเส้นพระเกศาของท่านเพียงเส้นเดียวนั้น เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้เสียอีก