📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 113 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 243 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) 🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยการที่หญิงล้างเลือดออกจากใบหน้าของบิดา 📁 باب غَسْلِ الْمَرْأَةِ أَبَاهَا الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า สُฟยาน บิน عُยัยنة ได้บอกแก่เรา จากอบี حازم เขาได้ยิน سهل บิน سعد الساعدي ว่า มีคนถามท่าน และไม่มีใครอยู่ระหว่างฉันกับท่าน เกี่ยวกับสิ่งใดที่ใช้รักษาบาดแผลของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านตอบว่า ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ดีไปกว่าฉันอีกแล้ว อะลีจะนำโล่ของเขามาใส่น้ำ และฟาฏิมะฮ์จะทรงล้างเลือดออกจากพระพักตร์ของท่าน จากนั้นจึงนำเสื่อมาเผาแล้วนำไปอุดบาดแผลของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 244 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) 🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยการใช้มิสวาก 📁 باب السِّوَاكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากฆัยลาน บิน ญะรีร จากอบี บูร์ดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพบว่าพระองค์กำลังแปรงฟันด้วยสิวากในพระหัตถ์ของพระองค์ โดยตรัสว่า "อู้อฺ อู้อฺ" และสิวากอยู่ในพระโอษฐ์ของพระองค์ ราวกับว่าพระองค์กำลังสำรอก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ ‏ "‏ أُعْ أُعْ ‏"‏، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 245 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) 🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยการใช้มิสวาก 📁 باب السِّوَاكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان ว่า جرير ได้รายงานจาก منصور จาก أبي وائل จาก حذيفة กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน ท่านจะสีพระทนต์ด้วยสิวาก
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) 🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยการส่งไม้สีฟันให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุด 📁 باب دَفْعِ السِّوَاكِ إِلَى الأَكْبَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัฟฟานกล่าวว่า ศ็อคร์ บิน ญุวัยรียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเห็นตัวเองกำลังสีฟันด้วยไม้สีฟัน แล้วมีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า คนหนึ่งในสองคนนั้นอายุมากกว่าอีกคนหนึ่ง ข้าพเจ้ายื่นไม้สีฟันให้คนที่มีอายุน้อยกว่า แต่มีเสียงกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า จงให้เกียรติผู้ที่อาวุโสกว่าเถิด ดังนั้นข้าพเจ้าจึงยื่นมันให้แก่ผู้ที่มีอายุมากกว่า" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า นุอัยม์ได้สรุปเนื้อหาจากอิบนุลมุบาร็อก จากอุซามะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร
النص العربي 🕌
وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَانِي أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ، فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ، فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الأَصْغَرَ مِنْهُمَا، فَقِيلَ لِي كَبِّرْ‏.‏ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الأَكْبَرِ مِنْهُمَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 247 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) 🌸 كتاب الوضوء
📁 บทว่าด้วยความประเสริฐของผู้ที่หลับนอนในสภาพที่มีวุฎูอ์ 📁 باب فَضْلِ مَنْ بَاتَ عَلَى الْوُضُوءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า สุฟยานได้แจ้งให้เราทราบจาก มันศูร จาก สะอัด บิน อุบัยดะฮ์ จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านมาถึงที่นอนของท่าน จงทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับการทำน้ำละหมาดเพื่อการละหมาด แล้วจงนอนตะแคงขวา แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบใบหน้าของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอมอบกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์ ข้าพระองค์ขอมอบหลังของข้าพระองค์แด่พระองค์ ด้วยความปรารถนาและความยำเกรงต่อพระองค์ ไม่มีที่พึ่งและที่หลีกหนีจากพระองค์ เว้นแต่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ทรงประทานลงมา และต่อศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา" หากท่านเสียชีวิตในคืนนั้น ท่านก็จะอยู่ในสภาพของฟิตเราะห์ และจงให้สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสุดท้ายที่ท่านพูด" เขากล่าวว่า ฉันได้กล่าวทวนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อฉันมาถึง "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ทรงประทานลงมา" ฉันกล่าวว่า และศาสนทูตของพระองค์ ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่ ใช่ศาสดาของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ فَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَتَكَلَّمُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَرَدَّدْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا بَلَغْتُ ‏"‏ اللَّهُمَّ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَرَسُولِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ، وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ