เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้บอกเราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด จากนั้นพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ แล้วทรงใช้นิ้วพระหัตถ์สางพระเกศา จนกระทั่งพระองค์ทรงคิดว่าพระองค์ได้ทรงทำให้ผิวหนังชุ่มชื้นแล้ว พระองค์ก็จะทรงเทน้ำลงบนพระองค์สามครั้ง จากนั้นพระองค์ก็จะทรงล้างส่วนอื่นๆ ของร่างกาย และนางกล่าวว่า ข้าพเจ้าและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน โดยเราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด

อับดาน แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่อศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ พระองค์จะทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำละหมาด จากนั้นพระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ แล้วทรงใช้นิ้วพระหัตถ์สางพระเกศา จนกระทั่งพระองค์ทรงคิดว่าพระองค์ได้ทรงทำให้ผิวหนังชุ่มชื้นแล้ว พระองค์ก็จะทรงเทน้ำลงบนพระองค์สามครั้ง จากนั้นพระองค์ก็จะทรงล้างส่วนอื่นๆ ของพระวรกาย และท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำจากภาชนะเดียวกัน โดยเราตักน้ำจากภาชนะนั้นด้วยกันทั้งหมด

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้บอกแก่เราว่า อัล-อะอฺมัช ได้บอกแก่เรา จากซาลิม จากกุร็อยบ์ ทาสของอิบนุอับบาส จากอิบนุอับบาส จากมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจัดเตรียมน้ำละหมาดเพื่อการอาบน้ำญะนาบะฮ์ แล้วพระองค์ทรงเอียงน้ำด้วยพระหัตถ์ขวาของพระองค์ไปยังพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงชำระล้างอวัยวะเพศของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงถูพระหัตถ์ของพระองค์กับพื้นดิน หรือกำแพง สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นพระองค์ทรงบ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก และทรงล้างพระพักตร์และพระพาหาทั้งสองข้างของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงราดน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงชำระล้างพระวรกายของพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงผละออกไปและทรงล้างพระบาททั้งสองข้างของพระองค์ นางกล่าวว่า แล้วข้าพเจ้าได้นำผ้ามาให้พระองค์ แต่พระองค์ไม่ทรงต้องการมัน และพระองค์ทรงสะบัดพระหัตถ์ของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า เมื่อการละหมาดถูกประกาศ และแถวถูกจัดให้ตรงขณะยืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาหาเรา เมื่อท่านได้ยืนในที่ละหมาดของท่านแล้ว ท่านนึกขึ้นได้ว่าท่านเป็นคนที่มีญะนาบะฮ์ ท่านจึงกล่าวแก่เราว่า "จงอยู่ในที่ของท่าน" แล้วท่านก็เสด็จกลับไปอาบน้ำ ฆุสล์ หลังจากนั้นท่านก็เสด็จออกมาหาเราอีกครั้ง โดยที่ศีรษะของท่านมีน้ำหยดติ๋ง ท่านจึงกล่าวตักบีร และเราก็ได้ละหมาดพร้อมกับท่าน อับดุลอะอ์ลา ได้ติดตามรายงานนี้จาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อัล-เอาซาอีย์ ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์

อับดาน แจ้งแก่เราว่า อบูฮัมซะฮฺ แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน อะอฺมัช จาก ซาลิม จาก กุรอยบ์ จาก อิบนุอับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดเตรียมน้ำสำหรับสรงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าได้กั้นท่านด้วยผ้า แล้วท่านได้เทน้ำลงบนมือทั้งสองของท่าน แล้วล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านได้เทน้ำจากมือขวาของท่านลงบนมือซ้ายของท่าน แล้วล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านได้ตีมือของท่านลงบนพื้นดิน แล้วเช็ดมัน จากนั้นท่านได้ล้างมัน แล้วท่านได้บ้วนปาก และสั่งน้ำมูก และล้างใบหน้าและแขนทั้งสองของท่าน จากนั้นท่านได้เทน้ำลงบนศีรษะของท่าน และรดน้ำทั่วร่างกายของท่าน จากนั้นท่านได้ผละออกไป แล้วล้างเท้าทั้งสองของท่าน แล้วข้าพเจ้ายื่นผ้าให้ท่าน แต่ท่านมิได้รับมัน แล้วท่านก็เดินจากไปโดยที่ท่านสะบัดมือทั้งสองของท่าน

รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน นาเฟีย ได้รายงานแก่เราจาก อัลฮะซัน บิน มุสลิม จาก ซอฟียะห์ บินติ ชัยบะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อพวกเราคนใดคนหนึ่งมีญะนาบะห์ นางจะเอามือทั้งสองวักน้ำสามครั้งเหนือศีรษะของนาง จากนั้นนางจะเอามือของนางลูบไปที่ด้านขวา และเอามืออีกข้างลูบไปที่ด้านซ้าย

อิสหาก บิน นัศรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟังจาก มะอฺมัรฺ จาก หัมมาม บิน มุนับบิฮฺ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชนชาติบนีอิสรออีลเคยอาบน้ำโดยเปลือยกาย พวกเขาต่างมองซึ่งกันและกัน แต่มูซาอาบน้ำเพียงลำพัง พวกเขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีสิ่งใดห้ามมูซาจากการอาบน้ำร่วมกับพวกเรา นอกจากว่าท่านเป็นคนอัฑฒ์ (ลูกอัณฑะไม่สมบูรณ์) ครั้งหนึ่งท่านได้ไปอาบน้ำและวางเสื้อผ้าของท่านไว้บนก้อนหิน แต่ก้อนหินได้นำเสื้อผ้าของท่านหนีไป มูซาจึงออกตามก้อนหินไปพร้อมกล่าวว่า เสื้อผ้าของข้า โอ้ก้อนหิน! จนกระทั่งชนชาติบนีอิสรออีลได้มองดูมูซา พวกเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มูซาไม่มีข้อบกพร่องใดๆ และท่านได้หยิบเสื้อผ้าของท่าน และทุบตีไปที่ก้อนหิน" อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงยังมีรอยบนก้อนหิน หกหรือเจ็ดรอย จากการทุบตีด้วยก้อนหิน

จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระล้างพระวรกายโดยเปลือยพระกายอยู่นั้น ได้มีตั๊กแตนทองคำตกลงมาบนพระองค์ ท่านนบีอัยยูบจึงทรงเก็บตั๊กแตนเหล่านั้นใส่ลงในฉลองพระองค์ แล้วพระเจ้าของพระองค์ได้ทรงตรัสเรียกพระองค์ว่า โอ้ อัยยูบ เอ๋ย เรามิได้ประทานความมั่งคั่งแก่เจ้าแล้วหรือ จากสิ่งที่เจ้าเห็น? ท่านนบีอัยยูบจึงทูลตอบว่า ใช่แล้ว ขอสาบานด้วยพระเกียรติของพระองค์ แต่ข้าพระองค์ยังคงต้องการความบะเราะกะห์ (ความจำเริญ) จากพระองค์อยู่" และอิบรอฮีมได้รายงานจากมูซา บิน อุกบะห์ จากศอฟวาน จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขณะที่ท่านนบีอัยยูบกำลังชำระล้างพระวรกายโดยเปลือยพระกายอยู่"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่า อบู มุรเราะฮ์ เมาลาของอุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อุมมุ ฮานิ บินติ อบี ฏอลิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในปีแห่งการพิชิตมักกะห์ แล้วข้าพเจ้าพบว่าพระองค์กำลังทรงอาบน้ำ โดยมีฟาฏิมะฮ์คอยกั้นบังพระองค์อยู่ พระองค์จึงตรัสถามว่า "นี่ใครหรือ?" ข้าพเจ้าจึงตอบว่า "ข้าพเจ้าคืออุมมุ ฮานิ"

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราว่า สุฟยานแจ้งแก่เราจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กั้น (ด้วยสิ่งกำบัง) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงกำลังอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง จากนั้นทรงเทน้ำจากพระหัตถ์ขวาลงบนพระหัตถ์ซ้าย แล้วทรงล้างพระอวัยวะเพศ และสิ่งที่เปรอะเปื้อนพระองค์ แล้วทรงเช็ดพระหัตถ์ของพระองค์กับกำแพงหรือพื้นดิน จากนั้นทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด เว้นแต่พระบาททั้งสอง จากนั้นทรงรดน้ำทั่วพระวรกาย แล้วทรงขยับออกไป แล้วทรงล้างพระบาททั้งสอง อบู อะวานะฮ์และอิบนุ ฟุฎอยล์ได้รายงานตามในเรื่องการกั้น (ด้วยสิ่งกำบัง)

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จาก อุมมุ สะละมะฮ์ มารดาแห่งผู้ศรัทธา ว่านางกล่าวว่า อุมมุ สุลัยม์ ภรรยาของอบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงละอายต่อความจริง มีความจำเป็นแก่สตรีที่จะต้องอาบน้ำฆุสล์หรือไม่ หากนางฝันเปียก? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่ หากนางเห็นน้ำอสุจิ"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุไมด์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า บักร์ได้รายงานแก่เรา จากอบีรอฟิอฺ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพบท่าน (อบีฮุรอยเราะฮ์) ในเส้นทางหนึ่งของมะดีนะฮ์ ขณะที่ท่านเป็นผู้มีญะนาบะฮ์ (ยังไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหญ่) ท่านจึงหลบเลี่ยงจากพระองค์ แล้วท่านก็ไปอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้นท่านก็กลับมา แล้วพระองค์ตรัสว่า "โอ้ อบูฮุรอยเราะฮ์ ท่านอยู่ที่ไหน?" ท่านกล่าวว่า "ข้าพระองค์เป็นผู้มีญะนาบะฮ์ ข้าพระองค์จึงรังเกียจที่จะนั่งร่วมกับพระองค์ในสภาพที่ข้าพระองค์มิได้อยู่ในสภาพที่สะอาด" พระองค์จึงตรัสว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ แท้จริงผู้ศรัทธามิได้เป็นนะญิส (สิ่งสกปรก)"