เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะห์ (การมีมลทิน) พระองค์จะทรงเริ่มด้วยการล้างพระหัตถ์ทั้งสอง จากนั้นจะทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด แล้วทรงสอดนิ้วพระหัตถ์ลงในน้ำ และทรงขยี้ด้วยนิ้วพระหัตถ์เหล่านั้นที่โคนพระเกศา จากนั้นทรงวักน้ำด้วยพระหัตถ์ทั้งสองเทราดพระเศียร (ศีรษะ) สามครั้ง แล้วทรงให้น้ำไหลทั่วพระวรกาย

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า สุฟยานแจ้งแก่เราจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนิ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด เว้นแต่เท้าทั้งสอง และพระองค์ทรงชำระล้างอวัยวะเพศของพระองค์ และสิ่งที่เปรอะเปื้อนสิ่งสกปรก จากนั้นพระองค์ทรงเทน้ำลงบนร่างกายของพระองค์ แล้วทรงยกเท้าทั้งสองของพระองค์ออกไป แล้วทรงล้างเท้าทั้งสองของพระองค์ นี่คือการอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะฮ์ของพระองค์

ท่านอาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ท่านอิบนุ อบี ซิอิบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮรีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงอาบน้ำ (ฆุสลฺ) ร่วมกันจากภาชนะเดียวกัน ซึ่งเป็นถ้วยที่เรียกว่า อัลฟะร็อก

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุศเศาะมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูบักร์ บิน หัฟศฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันและน้องชายของท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ น้องชายของนางได้ถามนางเกี่ยวกับการอาบน้ำของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางจึงเรียกภาชนะขนาดประมาณหนึ่งศอ มา แล้วนางก็อาบน้ำและรดน้ำบนศีรษะของนาง โดยมีฉากกั้นระหว่างเรากับนาง อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะซีด บิน ฮารูน บะฮฺซ์ และอัลญุดดีย์ ได้รายงานจากชุอฺบะฮ์ว่า ขนาดประมาณหนึ่งศอ

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก ว่า อบู ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงเขาและบิดาของเขาอยู่กับ ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และมีกลุ่มชนอยู่กับท่าน พวกเขาได้ถามท่านเกี่ยวกับ การชำระล้าง (ฆุสล์) ท่านจึงกล่าวว่า หนึ่งศอฺ (ประมาณ 3 ลิตร) เพียงพอสำหรับท่านแล้ว ชายคนหนึ่งกล่าวว่า มันไม่เพียงพอสำหรับฉัน ญาบิร กล่าวว่า มันเพียงพอสำหรับผู้ที่มีผมมากกว่าท่าน และดีกว่าท่าน แล้วท่านก็เป็นผู้นำในการละหมาดให้เราโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมรฺ จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านหญิงมัยมูนะฮ์ เคยทรงอาบน้ำ (ฆุสล์) จากภาชนะเดียวกัน ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวในภายหลังว่า จากอิบนุ อับบาส จากมัยมูนะฮ์ และสิ่งที่ถูกต้องคือสิ่งที่อบู นุอัยม์ ได้รายงาน

ท่านอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ท่านสุฮัยรฺเล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก กล่าวว่า สุลัยมาน บิน สุร็อด เล่าให้ฉันฟังว่า ญุบัยรฺ บิน มุฏอิม เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะรดน้ำบนพระเศียรของข้าพเจ้าสามครั้ง" และท่านได้ทรงชี้ด้วยพระหัตถ์ทั้งสองของท่าน

รายงานจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงเทน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์สามครั้ง

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัร บิน ยะห์ยา บิน ซามิ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิร กล่าวแก่ฉันว่า ลูกพี่ลูกน้องของท่านได้มาหาฉัน โดยพาดพิงถึง อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อิบนิ อัล-ฮะนะฟียะห์ กล่าวว่า วิธีการอาบน้ำญะนาบะห์เป็นอย่างไร? ฉันจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงวักน้ำสามครั้งและเทราดบนพระเศียรของพระองค์ จากนั้นจะทรงเทราดทั่วพระวรกายของพระองค์ อัล-ฮะซันกล่าวแก่ฉันว่า แท้จริงฉันเป็นคนที่มีผมมาก ฉันจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีพระเกศามากกว่าท่านอีก

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก ซาลิม บิน อบิลญะอ์ดิ จาก กุรอยบ์ จาก อิบนิอับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดหาน้ำสำหรับการอาบน้ำ (ฆุสล์) แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง สองครั้งหรือสามครั้ง จากนั้นทรงเทน้ำลงบนพระหัตถ์ซ้ายของพระองค์ แล้วทรงล้างอวัยวะเพศของพระองค์ จากนั้นทรงเช็ดพระหัตถ์ของพระองค์กับพื้นดิน แล้วทรงบ้วนพระโอษฐ์และสูดน้ำเข้าพระนาสิก และทรงล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ จากนั้นทรงรดน้ำทั่วพระวรกายของพระองค์ แล้วทรงเคลื่อนจากที่ของพระองค์ แล้วทรงล้างพระบาททั้งสองของพระองค์

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอาบน้ำเนื่องจากญะนาบะห์ ท่านจะทรงขอน้ำปริมาณเท่ากับน้ำนมที่รีดได้ จากนั้นท่านจะทรงวักน้ำด้วยฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วเริ่มจากด้านขวาของพระเศียรของพระองค์ก่อน แล้วจึงเป็นด้านซ้าย จากนั้นท่านก็ทรงเทน้ำลงบนพระเศียรของพระองค์ด้วยน้ำนั้น

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอ์มัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สาลิมได้รายงานแก่ฉัน จากกุร็อยบ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า มัยมูนะฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ดิฉันได้รินน้ำเพื่อการอาบน้ำ (ฆุสล์) แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงเทน้ำจากมือขวาของท่านลงบนมือซ้าย แล้วท่านก็ล้างมือทั้งสอง จากนั้นท่านก็ล้างอวัยวะเพศของท่าน แล้วท่านก็ใช้มือถูพื้นดิน และเช็ดด้วยดิน แล้วท่านก็ล้างมือ จากนั้นท่านก็บ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก แล้วท่านก็ล้างพระพักตร์ของท่าน และรดน้ำบนพระเศียรของท่าน แล้วท่านก็ขยับออกไป แล้วล้างพระบาททั้งสองของท่าน จากนั้นก็มีผู้นำผ้ามาให้ท่าน แต่ท่านมิได้เช็ดพระวรกายด้วยผ้าผืนนั้น